(Đã dịch) Phản Diện Nữ Phụ Tẩy Bạch Hằng Ngày - Chương 47: Kết hôn
Xe còn chưa đến quảng trường Thế Mậu, Tô Doãn Mặc đã nằng nặc đòi xuống xe. Lương Hiếu Chu không thể không chiều theo, đành tấp xe vào lề dừng lại.
Tô Doãn Mặc vội vàng tháo dây an toàn, nhảy phắt xuống xe. Vừa nói lời tạm biệt, nàng đã nhanh như chớp chạy về phía trước. Ai ngờ mặt đường trơn trượt, nàng sơ ý không để ý đã vấp ngã mạnh, đầu gối đúng lúc đập vào một hòn đá.
Lập tức, nước mắt trong hốc mắt nàng không thể kìm nén mà trào ra.
Lương Hiếu Chu vừa chuẩn bị quay đầu rời đi, thấy vậy lập tức xuống xe chạy đến chỗ Tô Doãn Mặc, đỡ nàng dậy rồi hỏi: "Em sao rồi?"
Nhịn xuống cơn đau nhói ở đầu gối, Tô Doãn Mặc cắn răng trả lời: "Chắc là bị trầy da thôi ạ."
"Đi bệnh viện." Lương Hiếu Chu nói.
"Không cần." Tô Doãn Mặc nghĩ Thích Sầm Khê vẫn đang đợi mình, vội vàng từ chối: "Chỉ là vết thương nhỏ thôi, lát nữa em tự xử lý qua loa một chút là được, anh về trước đi!"
Lương Hiếu Chu đứng yên bất động, hỏi: "Ai hẹn em ra ngoài?"
Tô Doãn Mặc khựng lại một chút, đáp: "Anh hỏi cái đó làm gì?"
"Gọi điện thoại báo với cậu ta một tiếng, rồi đi bệnh viện." Lương Hiếu Chu đã đoán ra, không đợi Tô Doãn Mặc kịp nói thêm lời từ chối nào, anh liền mạnh mẽ ôm lấy nàng, nhanh chóng đặt nàng trở lại vào trong xe.
Đến khi Tô Doãn Mặc kịp phản ứng thì xe đã chạy về hướng bệnh viện.
Dù là Tết Âm lịch, ngày cả nước hân hoan đón mừng, nhưng bệnh viện vẫn chẳng khác gì ngày thường, vẫn đông đúc tấp nập người ra vào. Có người mặt mày u sầu, có người đang trải qua cảnh sinh ly tử biệt.
Trên xe, Tô Doãn Mặc đã nhắn tin WeChat giải thích tình hình với Thích Sầm Khê, và dặn anh ấy cứ xem hết pháo hoa một mình rồi về nhà nghỉ ngơi sớm. Thế nhưng vạn lần không ngờ, anh ấy lại trực tiếp tìm đến bệnh viện.
Đang ngồi trên ghế để bác sĩ xử lý vết thương, Tô Doãn Mặc nhìn thấy Thích Sầm Khê thì ngạc nhiên đến ngây người, hỏi: "Sao anh lại tìm được đến đây?"
"Đến xem vết thương của em có nghiêm trọng không." Thích Sầm Khê đáp.
Nếu không phải anh ấy gọi điện thoại bảo Tô Doãn Mặc ra ngoài, nàng cũng sẽ không bị ngã. Bởi vậy, trong chuyện này, anh ấy cũng phải chịu một nửa trách nhiệm.
Còn về phần hai người đàn ông lại chạm mặt, Thích Sầm Khê vẫn lạnh nhạt như mọi khi, nhưng trong ánh mắt Lương Hiếu Chu lại xen lẫn những cảm xúc phức tạp.
Đến cả Trình Tử Ngộ cũng không thể điều tra rõ thân phận, người đàn ông này rốt cuộc có lai lịch thế nào? Lần nữa tiếp cận Tô Doãn Mặc, anh ta lại có mục đích gì?
"Không nghiêm trọng đâu." Khi nói chuyện, vết thương đã được xử lý xong, Tô Doãn Mặc cẩn thận buông ống quần xuống, hỏi: "Không có chuyện gì thì pháo hoa đã bắn xong chưa?"
Thích Sầm Khê nhìn thoáng qua thời gian, "Còn có 20 phút."
"Vậy bây giờ chúng ta chạy đến đó vẫn kịp chứ? Đi mau, nhanh lên một chút!" Tô Doãn Mặc kéo Thích Sầm Khê rồi ba chân bốn cẳng chạy ra ngoài. Vừa ra khỏi phòng, nàng mới nhớ ra Lương Hiếu Chu vẫn còn ở bên trong.
Mặc kệ trước đây đã xảy ra chuyện gì, xét thấy Lương Hiếu Chu trong khoảng thời gian này biểu hiện khá tốt, nên Tô Doãn Mặc quyết định tha thứ cho anh ấy.
Thế là, nàng dừng lại, quay đầu hỏi anh ấy: "Anh... có muốn đi cùng không?"
Thực ra nàng chỉ khách sáo một chút, trong lòng đã có đáp án rồi. Với tính cách của Lương Hiếu Chu, anh ấy chắc chắn sẽ không thích những chỗ ồn ào thế này, chắc đang nóng lòng muốn về nhà nghỉ ngơi rồi!
Nào ngờ, đối phương lại bất ngờ gật đầu.
Ba người mang theo những suy nghĩ riêng rời bệnh viện. Lương Hiếu Chu lái xe, Tô Doãn Mặc và Thích Sầm Khê ngồi ghế sau, cùng nhau tiến về quảng trường Thế Mậu. Đến nơi, pháo hoa vừa vặn bắt đầu bùng nổ.
Tô Doãn Mặc phấn khích nhảy xuống xe, ngẩng đầu nhìn vô số đóa pháo hoa tuyệt đẹp trên không trung đan xen, hòa quyện cùng những bông tuyết trắng muốt. Nàng nhịn không được quay đầu lại hô với Thích Sầm Khê và Lương Hiếu Chu: "Các anh nhìn mau, đẹp quá!"
Thích Sầm Khê nghiêng đầu nhìn Lương Hiếu Chu một cái, sau đó, anh ấy nở một nụ cười nhạt rồi bước về phía Tô Doãn Mặc.
Cảnh tượng lãng mạn, nên thơ như vậy thường chỉ thích hợp cho hai người. Nếu có đông người sẽ trở nên ngượng ngùng, đặc biệt trong tình huống hai nam một nữ, hoặc hai nữ một nam. Bởi vậy, đến cuối cùng, chẳng ai thực sự tỏ ra vui vẻ.
Pháo hoa kết thúc, đám đông dần tản đi, tuyết lại rơi ngày một dày hơn. Vì Lương Hiếu Chu mãi vẫn chưa về nhà, Tưởng Tuệ Hân sợ xảy ra chuyện gì nên đã gọi điện thoại đến hỏi nguyên nhân.
Lương Hiếu Chu giải thích rõ ràng vài câu xong, liền hỏi Tô Doãn Mặc: "Xem pháo hoa xong, em có muốn về cùng không?"
"Em..." Tô Doãn Mặc nhìn Thích Sầm Khê, rồi lại nhìn màn tuyết lớn đang bao phủ khắp trời, vẫn còn chút tiếc nuối, nói: "Anh về trước đi, lát nữa em tự mình bắt xe về là được."
Nàng đã hứa với ông bà là tối nay sẽ ở lại Lương gia qua đêm, nên dù chơi đến khuya thế nào, Tô Doãn Mặc cũng đều phải trở về Lương gia. Bằng không, mọi người trong nhà chắc chắn sẽ ít nhiều có chút không vui.
Thời buổi này, làm người thật khó xử.
Sau khi Lương Hiếu Chu rời đi, Tô Doãn Mặc và Thích Sầm Khê liền bước nhỏ đi dọc theo đại lộ rộng lớn của quảng trường Thế Mậu. Từng bông tuyết trắng muốt đậu trên tóc, trên quần áo của hai người, rồi chậm rãi tan chảy thành những giọt nước. Tô Doãn Mặc đón lấy một bông tuyết, thổi hơi vào lòng bàn tay, lập tức cảm thấy lòng bàn tay lạnh buốt.
Nàng xoay người, mặt đối mặt với Thích Sầm Khê, vừa lùi bước vừa hỏi: "Hôm nay là Tết Âm lịch, ngày cả nhà đoàn viên, sao anh không ở nhà cùng cha mẹ mà lại ra ngoài giết thời gian thế?"
Thích Sầm Khê thở dài: "Cha mẹ có vòng xã giao của họ, đi ra ngoài tụ họp rồi. Ở nhà xem TV một lát thấy chán, chỉ đành ra ngoài đi dạo một chút."
Thực ra anh ấy muốn nói là, lớn ngần này rồi mà chưa một lần đón Tết Âm lịch, hàng năm đều một mình ở nhà, căn bản không biết Tết Âm lịch nên trải qua thế nào. Ra ngoài tìm đủ mọi cách để giết thời gian, đó mới là cách anh ấy vẫn làm.
"Em trai anh đâu?" Tô Doãn Mặc nhớ anh ấy từng nói, trong nhà còn có một người em trai.
"Nó ư?" Thích Sầm Khê khựng lại một chút, đáp: "Không biết đang đi chơi điên cuồng ở đâu đó nữa! Tối nay chắc sẽ không về đâu."
"Vậy ra, Thích Sầm Khê, anh là người quá nhàm chán nên mới tìm em ra ngoài giết thời gian sao?" Tô Doãn Mặc cứ tưởng anh ấy biết có pháo hoa, cố ý tìm mình ra ngoài cùng ngắm. Không ngờ, anh ấy lại chỉ coi mình là đối tượng để giết thời gian sao?!
Vậy mà nàng khi nhận được điện thoại, còn vui mừng khôn xiết.
"Có vấn đề gì sao?" Thích Sầm Khê không hiểu sao nàng bỗng nhiên thay đổi thái độ, hơi giật mình hỏi lại: "Là anh làm phiền em ư?"
"..." Tô Doãn Mặc nhướng mày, lại quay người đi. Nhưng ngay khoảnh khắc nàng xoay người lại, nàng lại thấy cách đó không xa có một người đàn ông đang cầm máy ảnh, dường như là đang chụp ảnh nàng. Người đàn ông kia thấy bị phát hiện thì bỏ chạy mất dạng.
Tô Doãn Mặc cảm thấy có điều không ổn, hô to một tiếng rồi định đuổi theo. Kết quả vừa cất bước, nàng lại vấp ngã.
May mắn Thích Sầm Khê nhanh tay giữ nàng lại, nên đầu gối bị thương lúc trước cũng không bị ảnh hưởng gì.
Đợi Tô Doãn Mặc đứng vững rồi, anh ấy mới hỏi: "Sao vậy? Có chuyện gì xảy ra?"
"Vừa rồi có một người đàn ông dường như đang chụp ảnh chúng ta." Tô Doãn Mặc nói.
Thích Sầm Khê nhìn theo hướng nàng chỉ, người chụp ảnh đã không thấy bóng dáng đâu nữa.
—
Chẳng mấy chốc đã đến mùng bảy tháng Giêng, ngày đại hôn của Triệu Khả Gia và Lý Đông.
Vì Thích Sầm Khê đã hứa sẽ lái xe của mình giúp Lý Đông đón dâu, nên sáng sớm anh ấy đã ăn mặc chỉnh tề, mặt mày rạng rỡ ra khỏi nhà.
Bên kia, Tô Doãn Mặc cùng Triệu Khả Gia làm tóc, thay bộ váy cưới trắng muốt xong thì ngồi xe trở về nhà mẹ đẻ của Triệu Khả Gia, chờ nhà trai đến đón.
Nhìn Triệu Khả Gia đang ngồi đó, vẻ mặt thẹn thùng chờ gả, Tô Doãn Mặc ngồi xuống bên giường nói: "Trước kia tớ cứ nghĩ một mình tự do tự tại là tốt nhất, vậy mà bây giờ nhìn cậu, tự dưng cũng muốn kết hôn là sao?"
"Vậy thì tìm một người mà kết hôn thôi." Triệu Khả Gia hạnh phúc hiện rõ trên nét mặt: "Kết hôn thật tốt biết bao! Mọi phiền não khó khăn đều có người chia sẻ, sẽ không còn cô đơn nữa. Tớ nói thật, cậu và Thích Sầm Khê sư thúc thực sự rất hợp nhau."
Thích Sầm Khê...
Hai ngày nay bọn họ thường xuyên đi chơi cùng nhau, hôm qua còn đi khu vui chơi ngồi tàu lượn siêu tốc. Lúc đó Tô Doãn Mặc muốn dọa anh ấy một phen, vì nàng luôn cảm thấy Thích Sầm Khê tính cách ôn hòa, chắc chắn sẽ sợ những trò mạo hiểm đó.
Ai ngờ kế sách thất bại, anh ấy từ đầu đến cuối sắc mặt không hề thay đổi chút nào. Thế mà chính nàng, khi xuống xe thì cổ họng đã khản đặc vì la hét, còn bị anh ấy trêu chọc một phen.
"Sao rồi, cậu sẽ không thật sự động lòng với người ta đấy chứ?" Triệu Khả Gia nhận ra chút manh mối.
Nhưng mà, Tô Doãn Mặc lại phủ nhận: "Ai động lòng chứ. Tớ chỉ nói thế thôi, nếu thật sự bắt tớ kết hôn, tớ có lẽ sẽ không chịu nổi đâu."
Buổi trưa, hôn lễ được tổ chức tại khách sạn Bốn Mùa. Cả gia đình Lương, bao gồm Lương Hiếu Chu, đều có mặt đúng giờ. Vì cả hai nhà Triệu và Lý đều là những gia đình bình thường, không có họ hàng giàu có như thế, nên nhờ có Tô Doãn Mặc mà họ cảm thấy vô cùng nở mày nở mặt.
Còn bản thân Tô Doãn Mặc, với vai trò phù dâu, từ sáng tinh mơ đã cùng Triệu Khả Gia trang điểm, làm tóc. Đến trưa, nàng trao nhẫn cho cô dâu chú rể trong nghi thức, rồi buổi chiều vẫn bận rộn đủ thứ việc, mãi đến gần mười một giờ tối mới được nghỉ ngơi.
Chỉ bận rộn một ngày, mà nàng đã cảm thấy mình còn mệt hơn cả cô dâu.
Một mình ở căn hộ thuê, nàng tắm rửa xong rồi lên giường. Vừa nằm xuống thì nhận được điện thoại của Triệu Khả Gia: "Doãn Mặc, cậu xem Weibo chưa?"
"Weibo à?" Tô Doãn Mặc nằm ườn ra, vừa ngáp vừa nói: "Xương cốt tớ như muốn rã rời rồi, bây giờ chỉ muốn ngủ một giấc thật ngon, làm gì còn sức mà xem Weibo chứ. Sao vậy, lại có chuyện động trời gì xảy ra à?"
"Là cậu đó!" Triệu Khả Gia nói: "Cậu lại lên hot search rồi, hơn nữa còn kéo theo cả ba người Trình Tử Ngộ, Lương Hiếu Chu, Thích Sầm Khê cùng lên hot search. Tóm lại là có chuyện lớn rồi! Cậu nhanh đi xem đi!"
Nghe thấy tên ba người đó, cơn buồn ngủ sâu của Tô Doãn Mặc lập tức tan biến đi một nửa.
Sau khi cúp điện thoại của Triệu Khả Gia, nàng truy cập Weibo xem thử, quả nhiên đúng như vậy. Không chỉ bản thân nàng lại bị đẩy lên hot search, mà ba người đàn ông kia cũng không thoát khỏi, xuất hiện theo cách thức: "Thích Sầm Khê – Sơn Dương Trầm Mặc", "Tô Doãn Mặc và Trình Tử Ngộ", "Tô Doãn Mặc và Lương Hiếu Chu".
Tuy nhiên, Triệu Khả Gia còn bỏ sót một cái hot search nữa: "Em trai Tô Doãn Mặc".
Người em trai này không phải em trai của nàng, mà là em trai của Trình Tử Ngộ. Nội dung bên trong là có người trong cuộc đã vạch trần rằng nàng từng tìm người cưỡng bức bạn gái của em trai Trình Tử Ngộ, khiến cô gái đó nhảy lầu tự vẫn.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.