Trở lại chợ, Đỗ Tiểu Binh vẫn còn bận rộn tối mặt ở đó, làm việc rất hăng say. Đối với một người như hắn, đây có lẽ là một trải nghiệm mới lạ. Vừa vặn bận rộn xong một lúc, thấy Lữ Đông trở về, Đỗ Tiểu Binh bỏ dao thái rau xuống, xoa xoa cổ tay: "Nhìn thì không khó, bắt tay vào làm mới thấy mỏi tay quá." Hắn cầm khăn lau mồ hôi trên mặt: "Kiếm tiền thật không dễ dàng, Lữ Đông. Đợi có thời gian ta muốn trải nghiệm thêm lần nữa, sang năm sẽ bước vào xã hội rồi." "Tiếp xúc nhiều người, nhiều việc sẽ có lợi cho việc hòa nhập xã hội hơn." Lữ Đông tìm một chai nước suối chưa mở, đưa cho hắn: "Uống nước đi, nghỉ ngơi chút." Đỗ Tiểu Binh vặn nắp chai, uống một ngụm, tò mò hỏi: "Các ngươi đi làm gì rồi?" Lữ Đông ấp úng nói: "Hỗ trợ cảnh sát xử lý một số việc." Hắn liền lảng sang chuyện khác: "Lão Đỗ, hôm nay ngươi giúp không ít việc, hôm nào ta mời ngươi một bữa." Đỗ Tiểu Binh thẳng thừng từ chối: "Thôi đi, ngươi kiếm tiền đâu có dễ dàng gì. Ta chỉ giúp ngươi trông hàng một lát thôi, quan hệ giữa chúng ta không cần khách sáo." Hắn nhìn đồng hồ: "Cũng không còn sớm, ta phải đến học viện Nghệ thuật một chuyến." Lữ Đông hiểu ý, nói: "Được, vậy ta không giữ ngươi nữa." Một số chuyện, khi chưa thể xác định rõ ràng, thì không nên nói ra. Đỗ Tiểu Binh đội mũ đi về phía đông, ra khỏi chợ, rất nhanh đã vào đến học viện Nghệ thuật.

Bên Lữ Đông thỉnh thoảng có khách, hắn bận rộn bán hàng. Hắn nói với Kiều Vệ Quốc: "Ngươi về nghỉ ngơi trước đi, đã thức cả ngày rồi." Kiều Vệ Quốc suy nghĩ một chút, nói: "Mai ta lại tới sớm." Lữ Đông đáp: "Được, vật dụng hằng ngày ta đều mang tới đủ cả rồi." Kiều Khắc Lực đích thân bị Lữ Xuân bắt giữ. Dựa theo mọi dấu hiệu cho thấy, việc Lữ Đông ngày càng vững chắc ở làng đại học đã là điều tất yếu, chuyện làm ăn đương nhiên phải tiếp tục. Vốn dĩ chỉ là một công lao, ai có thể ngờ vận may lại tốt đến thế, người trung niên trông có vẻ trung thực kia, hóa ra lại là thủ lĩnh băng cướp đường vào đầu những năm 90. Đây là công lao gấp đôi! Sự việc tạm thời im ắng. Ngày hôm sau, Lữ Đông vẫn làm ăn như thường lệ, Kiều Vệ Quốc cũng quay lại bán vật dụng hằng ngày. Điểm khác biệt duy nhất là, khi Vu Minh đi ngang qua quầy hàng, sẽ nhìn Lữ Đông thêm hai lần. Nói thẳng ra, theo lẽ thường, khi Lữ Đông phát hiện điều bất thường thì nên báo cáo cho hắn mới đúng. Nhưng con người có mối quan hệ thân sơ khác nhau. Sáng sớm thứ Bảy, Vu Minh không đến nữa, thay vào đó là Lữ Xuân dẫn người tới.

Lữ Đông vừa bận rộn xong bữa sáng, đang dọn dẹp vệ sinh. Thấy Lữ Xuân tới, hắn dừng công việc đang làm, hỏi nhỏ: "Tình hình thế nào rồi?" Lữ Xuân hiểu ý hắn, nói khẽ: "Thân phận hai người đều đã xác định, không có vấn đề gì." "Chuyện thăng chức của anh?" Giọng Lữ Đông hạ thấp hơn nữa. Lữ Xuân cũng không vòng vo, nói thẳng: "Chắc chắn rồi." Hắn còn nói thêm: "Gần đây, khu vực gần cổng trung tâm làng đại học đều do ta phụ trách." Lữ Đông nhớ rõ, lúc ban đầu khi mới đến làng đại học, khu vực lớn gần cổng trung tâm chính là khu vực trực thuộc Lữ Xuân phụ trách. Đây cũng là khu vực trọng yếu nhất của làng đại học. Sau này, Vu Minh đến, Lữ Xuân chuyển sang phía Nam. Điều này dường như là một tín hiệu. Chuyện nhà nước, hắn không hiểu nhiều lắm, chỉ có thể đoán mò. Lữ Đông nghĩ tới một chuyện mấu chốt: "Đại ca, ta nhớ Kiều Khắc Lực có lệnh truy nã kèm tiền thưởng mà..." "Biết ngay ngươi sẽ hỏi chuyện này mà." Lữ Xuân nói với vẻ mặt như thể đã đoán trước. Lữ Đông thản nhiên nói: "Làm việc tốt có báo đáp, làm người tốt việc tốt mới có động lực. Chuyện này không chỉ có mình ta, còn có Vệ Quốc nữa, không thể để Vệ Quốc mạo hiểm mà không được công đâu." Lữ Xuân cười: "Ta đã hỏi rồi, chuyện Kiều Khắc Lực rất đơn giản, trong cục đang làm thủ tục, Cục trưởng Trần và Đội trưởng Trương có ấn tượng rất tốt về ngươi. Ngươi là cá nhân tiên tiến của huyện ta, rất nhanh có thể được phê duyệt. Người còn lại cũng có lệnh truy nã, nhưng liên quan đến nơi khác, có lẽ phải đợi vài ngày." Lữ Đông nói thật với anh trai mình: "Đợi thì không sợ, chỉ sợ là không có phần thưởng." Lữ Xuân nghiêm mặt: "Yên tâm, sẽ không để người ta đổ mồ hôi mà lại rơi lệ đâu." Lữ Đông liếc nhìn Kiều Vệ Quốc đang bán hàng đối diện, số tiền này có một nửa của hắn. Người là hắn phát hiện, nhưng lại do Kiều Vệ Quốc xác nhận. Về mặt này, Lữ Đông sẽ không mơ hồ.

Có người đi tới mua bánh kẹp thịt kho, Lữ Đông bận rộn với khách. Lữ Xuân đi về phía Lão Triệu, phát hiện có một cô gái trắng trẻo luôn mỉm cười với hắn. Lão Triệu rất nhạy bén với người có địa vị, cẩn thận hỏi: "Ngài có chuyện gì sao?" Lữ Xuân cười nói: "Bác ơi, Lữ Đông là em trai tôi, có gì nhờ bác chiếu cố nhiều hơn một chút." Lão Triệu vội vàng đáp lời: "Nhất định rồi, nhất định rồi." Trong lòng hắn lại không nghĩ thế, dường như từ đầu đến giờ, toàn bộ đều nhờ Lữ Đông chiếu cố thì đúng hơn. Lữ Xuân lại đi đến chỗ Tiêu Thủ Quý bán băng cát-sét đối diện để nói chuyện. "Cảnh sát Lữ, ngài cứ yên tâm 120 phần!" Tiêu Thủ Quý vỗ ngực thề non hẹn biển: "Có tôi đây, Lão Tiêu này, tuyệt đối không để Lữ Đông chịu nửa điểm thiệt thòi đâu." Cứ như là Lữ Đông nhắc nhở mình tới vậy? Lữ Đông là một cái chân lớn, phải ôm chặt. Lữ Xuân bị điều đi khu vực khác một thời gian ngắn, mới ngày đầu tiên trở lại, cũng không biết bảy tám cái quầy hàng sớm nhất ở làng đại học, đều nghe lời Lữ Đông như sấm truyền. Chào hỏi những người bán hàng gần Lữ Đông xong, Lữ Xuân ��i về phía Bắc. Thực ra hắn cũng giống Vu Minh, hiểu rằng chợ tạm thời là khu vực trọng điểm về an ninh trật tự. Nhưng nơi đây có Lữ Đông, bất cứ gió thổi cỏ lay nào cũng không thể giấu được hắn. Khi Lữ Xuân rời đi, tin tức Lữ Đông có một người anh làm sở trưởng đã lan truyền khắp chợ. Không hề nghi ngờ, đây là do Lữ Xuân cố ý tạo ra. Lữ Xuân nghiêm ngặt giữ kỷ luật, nhưng cũng biết cách linh hoạt. Nhiều khi, cũng không cần hắn thực sự phải làm gì cả. Như vậy, đã đủ để dẹp bỏ những suy nghĩ miên man do ghen ghét, đố kỵ của đại đa số mọi người.

Triệu Quyên Quyên nhìn Lữ Xuân ra khỏi chợ tạm, lên chiếc xe buýt nhỏ ở phía Nam rời đi. Nàng đi vài bước về phía Nam, gõ gõ đầu chiếc xe máy Gia Lăng của Lữ Đông, cười hỏi: "Đông tử, hắn là anh trai của ngươi à?" Lữ Đông đang rửa tay trong thùng nước, cầm khăn lau tay: "Là anh họ con bác cả ta." Triệu Quyên Quyên cười hỏi: "Có người yêu chưa?" Lữ Đông đánh giá Triệu Quyên Quyên từ trên xuống dưới: "Chị Quyên, chị muốn làm gì? Gần đây chị đọc truyện Quỳnh Dao nhiều quá phải không?" "Dừng lại!" Triệu Quyên Quyên bĩu môi cười: "Ngươi chẳng phải nói đọc truyện Quỳnh Dao nhiều sẽ dễ khiến người ta thành kẻ thứ ba sao? Ta có thể đi làm kẻ thứ ba sao?" Nàng ghé vào đầu xe, cố ý lảng chuyện rồi lại quay lại: "Đông tử, anh trai ngươi có người yêu chưa?" Lữ Đông nghĩ đến lời Vương Triều từng nói rằng Lữ Xuân thường xuyên đi Tuyền Nam, liền đáp: "Có lẽ... là có rồi." Triệu Quyên Quyên ngẩng người lên, nhìn về phía Nam: "Chiếc xe thật oai phong quá." Nghe nói thế, Lữ Đông cũng nhìn sang bên đó. Từ đường phía Đông, một chiếc xe Crown lớn chạy ra từ lối đi bộ. Nhìn dáng vẻ, có lẽ là từ công trường của khu dân cư gần đây tới. Chiếc xe này, hệt như vẻ ngoài bá đạo của nó, đi thẳng dọc theo lối đi bộ, rẽ vào gần quảng trường nhỏ, dừng ở lối vào chợ tạm. Từ ghế phụ phía trước, một người trẻ tuổi bước xuống, chạy đến mở cửa sau xe. Một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi bước xuống. Người này mặc áo sơ mi trắng, quần tây đen và giày da đen, tướng mạo đoan chính mà vẫn mang vài phần nho nhã. "Ông chủ." Người trẻ tuổi nói khẽ: "Cả làng đại học chỉ có ở đây bán bữa sáng, cái tiệm bánh kẹp thịt này rất lợi hại, mỗi ngày giờ ăn cơm có hơn mười người xếp hàng." Nghe hắn nói vậy, người đàn ông trung niên hứng thú, nhanh chân đi về phía quầy hàng của Lữ Đông, nhìn tấm biển quảng cáo có phần khoa trương của Lữ Đông, nói: "Cho một cái bánh kẹp thịt." Lữ Đông đảo mắt nhìn người đàn ông trung niên, nói: "Thêm thịt? Thêm trứng gà không?" Người đàn ông trung niên nói: "Chỉ cần thịt thôi." Lữ Đông lấy thịt chặt thịt, vừa bận rộn vừa nói: "Một đồng rưỡi." Người trẻ tuổi phía sau nhanh chóng tới trả tiền. Lữ Đông nhìn thấy hắn khá quen mắt, đoán là có lẽ đã từng mua đồ ăn ở chỗ mình. Lữ Đông động tác cực nhanh, làm xong bánh kẹp thịt đưa cho người đàn ông trung niên. Người đàn ông trung niên không đi ngay, nhìn thấy Triệu Quyên Quyên đang đứng sau quầy đậu hũ. "Cho một chén đậu hũ trắng." Người đàn ông trung niên ngồi bên chiếc bàn gấp gần quầy Lữ Đông: "Thêm nhiều ớt và rau thơm!" Triệu Quyên Quyên vẫn như mọi khi, nét mặt tươi cười rạng rỡ như hoa: "Có ngay!" Một chén đậu hũ trắng được bưng tới. Có lẽ vì nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt trắng nõn của Triệu Quyên Quyên, người đàn ông trung niên nhìn nàng thêm vài lần. Những ngày này việc làm ăn giảm sút, thời gian rảnh rỗi cũng nhiều hơn, Triệu Quyên Quyên bắt đầu ăn m���c theo phong cách phương Tây. Vốn dĩ đã thanh xuân tươi tắn, nàng càng thêm xinh đẹp. Người trung niên ăn một ngụm đậu hũ: "Ừm, làm khá tốt." "Cảm ơn." Triệu Quyên Quyên cười nhận tiền mà người trẻ tuổi đưa tới. Người đàn ông trung niên lại liếc nhìn Triệu Quyên Quyên. Hắn ăn bánh kẹp thịt, vừa mới cắn miếng đầu tiên đã cảm thấy vô cùng hợp khẩu vị. Nuốt xong, hắn nói với Lữ Đông: "Tiểu huynh đệ, đồ ăn làm ngon thật." Lữ Đông theo thường lệ, vừa cười vừa nói: "Ngon miệng thì lần sau lại đến nhé." Người đàn ông trung niên khẽ gật đầu, cũng cười, nhưng không nhìn sang phía Lữ Đông nữa. Hắn ăn xong bánh kẹp thịt và đậu hũ, hỏi Triệu Quyên Quyên đang mỉm cười: "Có sữa đậu nành không? Cho một chén." Đậu hũ của Lão Triệu là nhập về chứ không phải tự làm, Triệu Quyên Quyên vừa cười vừa nói: "Xin lỗi, không có sữa đậu nành ạ." Người đàn ông trung niên móc ra gói khăn ướt, lau tay lau miệng, rất cẩn thận. "Đi thôi." Hắn lại nhìn Triệu Quyên Quyên một cái, Triệu Quyên Quyên rạng rỡ như hoa. Người trẻ tuổi đi theo sau người trung niên, vui vẻ rời đi. Chiếc xe Crown kia khởi động, gần như thu hút ánh mắt của tất cả mọi người trong chợ. Triệu Quyên Quyên nhìn chiếc xe cười hỏi: "Đông tử, chiếc xe này phải bao nhiêu tiền?" Lữ Đông cũng không rõ lắm, thuận miệng nói: "Có lẽ hơn mười vạn." Triệu Quyên Quyên cười lắc đầu: "Bán đậu hũ bao nhiêu năm mới kiếm được chiếc xe đó?" "Rất nhanh thôi." Lữ Đông không cảm thấy có gì lạ: "Chờ thêm vài năm là được."

Hôm nay là thứ Bảy, từ xế chiều trở đi, khách đã đặc biệt đông. Đến tối, khi đèn đường sáng lên, sinh viên, công nhân, giáo viên tấp nập không ngừng. Ivan "Gấu Nâu" còn dẫn theo mấy người nước ngoài đến mua đồ, nhưng trừ hắn ra, mấy người nước ngoài nói tiếng Trung đều không rõ ràng kia căn bản là không quen ăn bánh kẹp thịt của Lữ Đông. Ngược lại, họ mua không ít vật dụng hằng ngày từ chỗ Kiều Vệ Quốc. Chưa đầy mười ngày nữa là đến Trung thu, trên chợ có thêm một số quầy bán bánh Trung thu, việc làm ăn cũng không tồi. Cuối tuần, chợ đêm tan muộn. Lữ Đông kéo xe về chuyến thứ hai, đã gần mười hai giờ đêm. Qua ngã tư thôn Lưu Loan, phía trước có một chiếc xe tải nhỏ bốn bánh đang che bạt, chở gì đó đi về phía Bắc. Không biết là do chở nhiều đồ, hay vì trời tối nên lái xe cẩn thận, tốc độ vẫn chậm rì rì. Lữ Đông từ phía sau vượt lên. Từ phía ghế phụ, cửa sổ hạ xuống, lộ ra một khuôn mặt quen thuộc. "Chú Trình!" Lữ Đông nhờ ánh trăng, nhìn rõ đó là Trình Lập Phong, người trong thôn chuyên bán phá lấu lòng heo. Hắn chủ động chào: "Đã trễ thế này còn chở hàng à." Trình Lập Phong mặt vuông tai dài, trông chất phác hơn Lữ Đông nhiều. Ông vừa cười vừa nói: "Sắp đến Rằm tháng Tám rồi, phải nhập nhiều hàng một chút, qua Rằm là đỡ vất vả hơn." Rằm tháng Tám và Tết Nguyên Đán, luôn là thời điểm cao điểm bán phá lấu. Lữ Đông cười nói: "Chúc chú làm ăn phát đạt." Trình Lập Phong cũng cười: "Ngươi cũng vậy, làm ăn phát đạt nhé." Đi vào gần con mương nước thối phía Nam thôn, Trình Lập Phong lái xe ba bánh rẽ vào đường đất, đi đến xưởng gia công lắp ghép bên ruộng. Đường đất rất xóc nảy. Lữ Đông mơ hồ thấy có vật gì đó màu đen rơi xuống từ xe ba bánh. Buổi tối trời tối đen, hắn tưởng là cục than, cũng không nhìn kỹ nữa, lái xe về đến cửa thôn.

Phiên bản chuyển ngữ này được độc quyền đăng tải trên truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.