Sáu mươi mốt triệu tệ, lần thứ hai!

Bên trong trung tâm giao dịch mới khai trương tại khu công nghiệp phần mềm thuộc Khu Công nghiệp Công nghệ cao Sơn Đông, người điều hành buổi đấu giá trong trang phục vest hô lớn qua micro: “Sáu mươi mốt triệu tệ, lần thứ ba!”

Phanh ——

Tiếng búa gõ dứt khoát vang vọng khắp hội trường, người điều hành đấu giá tuyên bố: “Phiên đấu giá đất mùa hè tại Khu Công nghiệp Công nghệ cao, lô đất số ba, đã giao dịch thành công!”

Ở hàng ghế thứ hai, Vương Cương siết chặt nắm đấm, sau đó cùng Lữ Đông và Mục Khôn bên cạnh vỗ tay ăn mừng!

Đây là lô đất thứ hai mà công ty bất động sản Thiên Tường giành được tại phiên đấu giá đất mùa hè ở Tế Nam, diện tích lớn hơn đáng kể so với lô ở đường Tương Thủy Tuyền trước đó.

Với tình hình thị trường bất động sản hiện nay, chỉ cần có thể đấu giá thành công, vay được vốn từ ngân hàng và triển khai xây dựng thuận lợi, về cơ bản là có lợi nhuận ổn định.

Công ty bất động sản Thiên Tường cũng đã thuận lợi xin được một khoản vay từ Ngân hàng Thương mại Tế Nam, việc vận hành dự án mới này hoàn toàn không thành vấn đề.

Sau khi hoàn tất thủ tục, ba người đến tòa nhà của Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị và nhanh chóng gặp gỡ các đối tác đã đến để trao đổi.

Lữ Đông không tham gia trực tiếp, vì dù sao, quan hệ giữa anh ấy và cả bên A lẫn bên B đều không hề đơn giản.

Phạm Thanh Sơn, con trai của Giáo sư Phạm, đại diện cho một phần của tập đoàn Lữ Gia Thôn, cụ thể là công ty kiến trúc Lữ Gia Thôn, đã trao đổi với Vương Cương về hợp đồng thầu xây dựng.

Tần Nhã, đại diện cho công ty môi giới bất động sản An Cư, sẽ phụ trách toàn bộ công việc tiêu thụ bên ngoài.

Sự hợp tác giữa ba bên, lấy Thiên Tường - Thái Phong Viên làm mô hình tham khảo, diễn ra tương đối thuận lợi.

Tiết Thiên đến gặp Lữ Đông để báo cáo công việc, nói về công tác khảo sát nhân sự và đề nghị: “Lữ tổng, cuối tuần này công ty sẽ có một buổi tuyển dụng lớn. Ngài có thời gian không? Hiện tại rất nhiều sinh viên mới tốt nghiệp từ các trường đại học đều rất ngưỡng mộ ngài, tôi đề nghị ngài nên xuất hiện một chút.”

Trong mùa tốt nghiệp này, Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị đã tuyển dụng khá nhiều người và vẫn đang tiếp tục tuyển dụng.

Lữ Đông suy nghĩ một chút về lịch trình gần đây của mình rồi nói: “Được, đ��n lúc đó cô nhớ nhắc tôi một tiếng.”

Sắp đến giờ tan sở, Lữ Đông nhận được một cuộc điện thoại từ một người bạn ở phương xa, từ một đất nước khác.

“Đoán xem tôi là ai?”

Một giọng nói với chút âm điệu kỳ lạ của tiếng phổ thông mang sắc thái Tế Nam, vọng ra từ ống nghe: “Đoán đúng cũng không có thưởng!”

Lữ Đông ban đầu ngẩn người, sau đó kịp phản ứng: “Ivan? Ivan!”

Thời gian và khoảng cách đôi khi thật đáng sợ. Khi Ivan vừa về nước, nhận công việc giảng dạy tại Đại học Moscow, hai người vẫn còn thỉnh thoảng liên lạc. Sau đó, số lần liên lạc ngày càng ít, lần liên lạc gần đây nhất dường như cũng là trước Tết Âm lịch.

Đầu dây bên kia vang lên tiếng cười sảng khoái: “Là tôi đây! Lữ Đông, lâu rồi không liên lạc, mọi người vẫn khỏe chứ?”

Lữ Đông vừa cười vừa nói: “Mọi chuyện đều rất tốt, công việc kinh doanh vô cùng thuận lợi, công ty phát triển rất nhanh.”

Ivan bên kia nói: “Tôi có xem tin tức của các cậu trên mạng, quy mô của các cậu hiện giờ vô cùng lớn. Tôi thấy có phân tích kinh tế nói rằng Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị đã là một trong những công ty chuỗi ẩm thực hàng đầu tại Trung Quốc.”

Trước mặt bạn bè, Lữ Đông khiêm tốn một chút: “Cũng miễn cưỡng có thể chen chân vào.”

Ivan nói: “Các cậu thật sự quá thần kỳ, vô cùng vô cùng lợi hại!” Anh ấy gọi điện đến không chỉ để nói những điều này: “Lữ Đông, Đại học Moscow bây giờ đang nghỉ rồi, tôi có một kỳ nghỉ dài, định về Trung Quốc và Tế Nam một chuyến, thăm các cậu, những người bạn cũ này!”

“Tốt quá!” Lữ Đông nghe tin bạn cũ muốn về, rất đỗi vui mừng: “Về thăm là tốt rồi, Ivan. Nơi đây cũng coi như quê hương thứ hai của cậu, về thì ở lại lâu một chút nhé.”

Ivan đáp lời ngay lập tức: “Được, về nhất định phải ở lại lâu một chút.”

Lữ Đông hỏi: “Khi nào cậu về?”

Ivan nói: “Tôi vẫn chưa đặt vé máy bay, khi nào đặt xong vé sẽ gọi báo cho cậu.”

Lữ Đông cười nói: “Được, tôi chờ tin tốt của cậu.”

Hàn huyên thêm vài câu, Ivan cúp điện thoại. Lữ Đông đi xem Vương Cương và Phạm Thanh Sơn cùng những người khác vẫn đang đàm phán, nhận thấy bên đó về cơ bản không cần đến mình, anh liền dứt khoát xuống lầu tìm Tống Na để báo tin vui này.

Bước vào văn phòng Tống Na, nghe tin Ivan sắp về thăm, Tống Na cũng rất vui mừng. Ivan là một người bạn cùng khởi nghiệp trước đây, đã phải về Nga vì lý do gia đình.

“Về thăm là rất tốt,” Tống Na nói. “Ivan lớn lên ở đây, chắc chắn vẫn còn nhiều tình cảm.”

Lữ Đông nói: “Nếu không vì cha mẹ, e rằng cậu ấy đã không thể quay về nước.”

Tống Na nhớ đến Natasha: “Lát nữa tôi sẽ nói với Natasha một tiếng.”

Lữ Đông hỏi: “Cô ấy còn nhớ Ivan không?”

“Nhớ thì vẫn nhớ, nhưng không còn như trước kia nữa,” Tống Na nói một cách đơn giản. “Có một vị giảng viên ở Đại học tỉnh vẫn luôn theo đuổi Natasha. Natasha cũng có ý định lập nghiệp ở đây, có khả năng sẽ thành đôi.”

Lữ Đông gật đầu: “Cách đây một thời gian, gia đình Natasha vừa làm xong visa dài hạn.”

Xã hội ổn định, kinh tế phát triển cực nhanh, tình hình trị an tốt đẹp ở đây khiến người dân nhiều quốc gia thực sự rất hướng tới.

Lữ Đông mơ hồ nhớ rằng, dường như tình hình ở Ukraine sẽ ngày càng tệ đi, sau này thậm chí còn bùng nổ nội chiến.

Đất nước này dường như thừa hưởng rất nhiều vũ khí, trang bị và các nhà máy chế tạo vũ khí từ Liên Xô cũ, cuối cùng lại trở thành chiến trường cục bộ giữa Bắc Mỹ và Nga.

Lúc này, Lý Thanh gõ cửa bước vào, thấy Lữ Đông thì mỉm cười với anh, rồi nói với Tống Na: “Lý Bân Bân đã đến, muốn gặp chị.”

Lý Bân Bân là người phát ngôn của công ty, Tống Na không thể không gặp: “Cô tiếp đón cô ấy trước, lát nữa tôi sẽ đến.”

Đợi Lý Thanh ra ngoài, Tống Na nói với Lữ Đông: “Đúng vậy, để tranh thủ vai diễn, cô ấy đã trực tiếp đến đây.”

Lữ Đông nhớ Tống Na từng nhắc đến chuyện này lần trước, liền hỏi: “Lý Thanh Chiếu?”

“Đúng vậy, chính là vì vai diễn này,” Tống Na nói sơ qua. “Các cậu tuyên truyền rầm rộ như vậy, còn đưa ra khái niệm 'nữ chính đại diện', đầu tư lại tương đối cao, Lý Bân Bân vô cùng muốn có vai diễn này, đã liên lạc với tôi rất nhiều lần.”

Lữ Đông không muốn để Tống Na khó xử, nói thẳng: “Lát nữa chị gặp cô ấy, cứ nói với cô ấy rằng đã giới thiệu cô ấy đến đoàn làm phim rồi, còn việc có qua buổi thử vai hay không thì không phải chị có thể quyết định.”

Tống Na rất trọng tình nghĩa. Lý Bân Bân từ khi bắt đầu làm người phát ngôn cho Ôn Nhu Thương Mậu đến nay vẫn luôn rất hợp tác, nên không thể trực tiếp từ chối cô ấy.

“Được,” Tống Na gật đầu. “Tôi sẽ nói với cô ấy như vậy.”

Lữ Đông nói thẳng: “Hình tượng của cô ấy không phù hợp, sẽ không qua được buổi thử vai đâu.”

Để diễn tốt một nhân vật với khoảng cách thời gian xa vời như Lý Thanh Chiếu không phải điều dễ dàng. Ngay cả Tiền Nhạn Thu, một người đã lăn lộn trong ngành giải trí mấy chục năm, cũng không có ngay lập tức một lựa chọn nào thật sự ưng ý.

Tống Na đi gặp Lý Bân Bân. Lữ Đông còn chưa rời khỏi văn phòng Tống Na thì điện thoại của anh reo lên, Vương Đống gọi đến nói có chuyện quan trọng muốn bàn bạc.

Lữ Đông đến 8 Giờ Online, Vương Đống đang chờ ở cửa ra vào, vẻ mặt lộ rõ vài phần vội vã.

Bước vào phòng khách, không chỉ có một mình Vương Đống mà còn có một người đàn ông dáng người thấp bé, đeo kính, khoảng chừng ba mươi tuổi.

Vương Đống giới thiệu: “Tiểu Thời, đây là Lữ tổng, cổ đông lớn của 8 Giờ Online, ông chủ nổi tiếng của Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị.” Rồi anh ấy giới thiệu người đàn ông tên Tiểu Thời: “Lữ Đông, đây là Thời Hội, nhân tài phát triển game tôi đặc biệt mời từ phương Nam về, vô cùng lợi hại!”

Lữ Đông bắt tay với anh ta: “Chào anh.”

Người này không giỏi ăn nói, sau khi chào Lữ Đông một tiếng thì cứ ngồi đó, không nói gì thêm.

Vương Đống giới thiệu sơ qua tình hình công ty, rồi đi vào vấn đề chính: “Lữ Đông, chúng ta vẫn luôn làm đại lý, ban đầu là đại lý thẻ nạp game, sau đó làm đại lý máy chủ cho các công ty đại lý game thương mại, và năm nay lại đưa vào vận hành Boom Online. Chúng ta đã tích lũy được kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực game online.”

Lữ Đông thuận miệng nói một câu: “Dường như lợi hại hơn rất nhiều so với khi Shanda làm đại lý cho 《Truyền Kỳ》.”

Hiện tại Vương Đống khá tự tin: “Ngay cả The9 trước khi làm đại lý 《Mu Online》, cũng chưa chắc đã mạnh bằng chúng ta!”

Đây là lời thật. Khi Lữ Đông lần đầu tiếp xúc The9, The9 được mệnh danh là cộng đồng mạng ảo đầu tiên trong nước, nhưng vẫn mãi không tìm được con đường biến hiện đủ tốt.

Khi đó, Chu Tuấn của The9 đã cố gắng lấy lòng Đỗ Tiểu Binh, người đang lập chi nhánh công ty tại Thượng Hải, làm như vậy là vì cái gì? Chẳng phải là muốn kéo vốn đầu tư sao?

Sau này khi Lữ Đông đến, Chu Tuấn rất vui vẻ khi kết nối với anh, chủ động mời đầu tư.

Vương Đống tiếp tục: “Tháng này, Shanda tổ chức hội nghị các đại lý thương mại. Tôi đã đến tổng bộ của Shanda để thăm quan, không phải là kiểu cưỡi ngựa xem hoa mà là đi sâu tìm hiểu cách Shanda vận hành, tôi đã thu hoạch được rất nhiều, vô cùng nhiều!”

Ngón tay cụt của bàn tay phải anh ta không ngừng gõ lên thành ghế sofa: “《Truyền Kỳ》 không phức tạp như chúng ta nghĩ, thực ra rất đơn giản.”

Lữ Đông không hiểu ý anh ta.

Vương Đống nhìn về phía Thời Hội, Thời Hội mở miệng nói: “Cấu trúc và phát triển không khó.”

“Hiện tại server lậu của Truyền Kỳ mọc lên như nấm, mã nguồn đã sớm bị lộ ra ngoài rồi.” Vương Đống dùng ngón tay cụt mạnh mẽ gõ vào sofa: “Lữ Đông, tôi đã suy nghĩ rất nhiều, liệu chúng ta có thể bắt chước 《Truyền Kỳ》 để phát triển một tựa game hay không? Nhân tài phát triển game của Trung Quốc không thể kém hơn Hàn Quốc được!”

Lữ Đông có chút bất ngờ: “Vương ca, việc chúng ta từ làm đại lý chuyển sang phát triển game, bước này thì em đã nói từ lâu và bản thân em cũng vô cùng đồng ý. Nhưng bây giờ bắt đầu phát triển ngay, có phải là hơi nhanh quá không?”

Vương Đống vội vã nói: “Không nhanh! Một chút cũng không nhanh! Thậm chí còn chậm ấy chứ! Ngành game online này thay đổi từng ngày, phát triển quá nhanh!”

Lữ Đông thực sự không rõ về ngành game online thời này, hỏi: “Anh có chắc 8 Giờ Online có đủ năng lực kỹ thuật và nguồn nhân lực dự trữ như vậy không?”

Vương Đống cẩn thận nói: “Lữ Đông, chúng ta không phải phát triển một tựa game mới hoàn toàn từ con số không, mà là lấy cấu trúc của 《Truyền Kỳ》 làm đối tượng để học hỏi, phát triển một tựa game online nhập vai kiểu 《Truyền Kỳ》! Đương nhiên, chúng ta không thể hoàn toàn giống 《Truyền Kỳ》 được, như vậy sẽ không có người chơi, thậm chí còn liên quan đến vấn đề xâm phạm bản quyền. Shanda hiện tại đang kiện công ty phát triển 《Truyền Kỳ》 của Hàn Quốc xuyên quốc gia, mọi chuyện đang rất rối ren.”

Anh ta hiển nhiên đã tìm hiểu rất kỹ: “《Truyền Kỳ》 có nhiều server lậu như vậy, nghe nói mã nguồn chính là do công ty Hàn Quốc cố ý tiết lộ ra ngoài. Nhóm người Hàn Quốc đó ghen tức với lợi nhuận của Shanda, muốn dùng vô số server lậu để phá vỡ Shanda. Công ty chúng ta cũng từng làm server lậu, nên hiểu rõ cấu trúc liên quan tường tận.”

Lữ Đông nhìn về phía Thời Hội, Thời Hội ý thức được mình nên lên tiếng: “Lữ tổng, với... với năng lực kỹ thuật hiện có trong nước, việc phát triển một tựa game kiểu 《Truyền Kỳ》 không hề khó.”

Vương Đống nói: “Lần này tôi đã gặp không ít người, tìm hiểu rất nhiều rồi. Nếu chúng ta không làm, sẽ có người khác làm thôi.”

Tất cả tinh hoa của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.