(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 768 : Lĩnh giấy hôn thú
Cục Dân chính Thanh Chiếu nằm ở phía đông thị trấn, trước cửa có hai làn đường nhỏ hẹp, kể cả làn đường xe đạp. Giao thông nơi đây cực kỳ ùn tắc, xe cộ gần như không thể di chuyển. Đây là một trong những con phố khó giải quyết ở Thanh Chiếu, cứ đến giờ cao điểm là trở thành điểm kẹt xe hiếm thấy trong thị trấn.
Lữ Khôn lái chiếc Audi đi một đoạn lại dừng, bị một ông lão bán bánh nếp trên xe ba bánh chắn mất năm sáu phút, rồi mới đến được cổng Cục Dân chính.
Cửa lớn Cục Dân chính nối liền với vỉa hè nên không có chỗ đậu xe. May mắn thay, phía Đông có ngân hàng Công Thương, trước cửa khá rộng rãi, có thể đậu xe được.
Chiếc xe ba bánh của ông lão bán bánh nếp cứ đứng ngay cạnh lối vào Cục Dân chính khiến việc đỗ xe khó khăn. Lữ Đông dứt khoát bảo Lữ Khôn lái xe đến trước cửa ngân hàng Công Thương, đậu gọn gàng rồi mới xuống xe.
Thời tiết hơi nóng, mới 9 giờ sáng mà đã lên đến hơn 30 độ. Lữ Đông và Tống Na mặc áo đôi màu trắng in hình trái tim đi trước, Lữ Khôn theo sau, tay xách một chiếc túi màu đỏ. Chiếc túi này sáng nay Hồ Xuân Lan đã đặc biệt chuẩn bị sẵn, còn dặn dò Lữ Khôn đôi điều.
Tống Na nắm chặt tay Lữ Đông. Dù tính cách hướng ngoại, phóng khoáng, nhưng khi nhìn thấy cổng lớn Cục Dân chính phía trước, nàng vẫn có chút hồi hộp, có chút kích động và cả mong đợi.
Hai người đã sớm ước định tình cảm trọn đời, tờ giấy này chính là lời cam kết đảm bảo cho tình yêu ấy.
Lữ Đông quay đầu nhìn Tống Na, cười nói: "Bà xã, hôm nay em thật xinh đẹp."
Nghe thấy tiên sinh nhà mình nói lời dễ nghe như vậy, Tống Na khen lại một câu: "Anh cũng rất đẹp trai."
Tại lối vào Cục Dân chính, cánh cửa sắt lớn đã đóng chặt, chỉ mở ra cánh cửa nhỏ bên cạnh. Một ông chú bảo vệ mặc đồng phục đang ngồi phía sau một cái bàn, trước mặt bày một cuốn sổ đăng ký.
Vừa nhìn thấy Lữ Đông và Tống Na mặc áo đôi in hình trái tim tới, ông chú biết ngay họ đến để làm gì.
Lữ Đông nắm tay Tống Na vừa đến cửa, ông chú liền hỏi: "Hai cháu đến đăng ký à?"
"Vâng ạ." Lữ Đông gần đây rất lễ phép bên ngoài: "Ông ơi, hôm nay có đông người không ạ?"
"Giờ này không tính là đông." Ông chú chỉ vào cuốn sổ và cây bút: "Ghi họ tên và số điện thoại rồi đi vào."
Lữ Đông chủ động mở sổ ra, để Tống Na ghi, vì chữ anh ấy luôn rất xấu.
Ông chú liếc nhìn Lữ Đông và Tống Na tay không, ẩn ý nhắc nhở: "Nam cao lớn khôi ngô, nữ cao gầy xinh đẹp, trời sinh một đôi!"
Lời nói của ông chú dễ nghe, Lữ Đông hôm nay tâm trạng lại đặc biệt tốt, vừa cười vừa nói: "Cảm ơn! Cảm ơn!"
Tống Na vừa buông bút, những đạo lý đối nhân xử thế này, nàng và Lữ Đông đều hiểu rõ. Nàng quay lại vẫy tay với Lữ Khôn đang xách túi đi tới.
Lữ Khôn nhanh chóng đến gần, từ trong chiếc túi đỏ lấy ra kẹo và thuốc lá, đặt trước mặt ông chú.
Hôm nay là ngày lành anh Đông và chị dâu đi đăng ký kết hôn, Lữ Khôn cũng muốn tạo bầu không khí vui vẻ, nên nói với chú bảo vệ: "Ở đây chỉ có một mình chú thôi ạ?"
Ông chú vừa thấy anh chàng đi cùng (Lữ Khôn) biết ngay người này không tầm thường, vừa cười vừa nói: "Còn một người nữa đi vệ sinh rồi."
Lữ Khôn liền để lại một phần nữa.
Ông chú vội vàng đứng dậy, cười nói với Lữ Đông và Tống Na: "Chúc mừng, chúc mừng hai cháu."
Tống Na cười tươi như hoa: "Cảm ơn ���."
Hôm nay tâm trạng Tống Na đặc biệt tốt, nhìn ai cũng thấy vui vẻ.
Đợi Lữ Đông và Tống Na vào Cục Dân chính, Lữ Khôn lại theo sau. Chú bảo vệ thu dọn kẹo và thuốc lá, nhìn kỹ một lúc rồi đi vào cửa hàng tạp hóa bên cạnh.
Ông chủ (cửa hàng tạp hóa) nói: "Hôm nay còn chưa có ai đến mua kẹo mua thuốc, ông đã mở hàng rồi à?"
Chú bảo vệ đặt mấy thứ trong tay lên quầy: "Để tạm ở chỗ ông đây, tôi thấy toàn kẹo ngon thuốc xịn, sẽ không bán cho ông đâu. Lát nữa tôi sẽ lấy về nhà, kẹo cho cháu trai cháu gái, thuốc thì tôi tự hút."
Ông chủ đáp: "Được, tôi cất hộ ông."
Các tiệm bán thuốc lá, rượu, kẹo, trà ở lối vào Cục Dân chính đều có dịch vụ "một con rồng" từ bán đến thu mua lại.
Gặp những cặp đôi mới cưới tay không, bảo vệ sẽ nhắc nhở họ rằng việc đăng ký kết hôn vui vẻ như vậy nên mua kẹo và thuốc lá. Các cặp đôi mới thường sẽ đồng ý, và vì đã đến Cục Dân chính, họ chắc chắn sẽ không đi xa để mua sắm. Tất nhiên họ sẽ mua sắm gần đó, thuốc lá và kẹo được bán từ lối vào Cục Dân chính dọc theo một con đường, cuối cùng về cơ bản đều ở lại Cục Dân chính. Đến lúc tan sở, ông chủ mới thu mua lại với giá thấp.
Việc mua bán này người bình thường không làm được, ai làm được thì thực sự kiếm lời, còn lợi nhuận hơn cả tiệm chụp ảnh cưới do Cục Dân chính chỉ định.
Lữ Đông và Tống Na dắt tay vào đại sảnh đăng ký của Cục Dân chính. Năm nay là ngày lành hai người họ nhận giấy chứng nhận kết hôn, không quan tâm những chuyện linh tinh. Lữ Khôn từ lối vào đã phát kẹo và thuốc lá, phát liên tục cho đến tận trong đại sảnh đăng ký.
Vì là ngày mùng một tháng năm nên ở đây chỉ mở hai cửa sổ đăng ký. Phía trước có ba cặp đôi mới, Lữ Đông và Tống Na đợi một lúc, rất nhanh đã đến lượt họ.
Hai người đến trước cửa sổ, xuất trình sổ hộ khẩu và CMND, điền đơn theo quy trình.
Lữ Khôn từ phía sau đến, lần lượt đến từng cửa sổ tặng kẹo và thuốc lá.
Ba cặp đôi mới phía trước rõ ràng cũng đã chia sẻ, kẹo được chất thành một ngọn núi nhỏ trên các cửa sổ.
Giấy tờ của Lữ Đông và Tống Na không có vấn đề, việc đăng ký diễn ra vô cùng thuận lợi. Mọi thủ tục đều hoàn tất, rất nhanh họ đi vào đại sảnh cuối cùng, hai bên dắt tay tuyên thệ, thuận lợi nhận được cuốn sổ hồng của mình.
Tống Na nhìn giấy hôn thú, kích động nắm tay Lữ Đông: "Cuối cùng em cũng bắt cóc được anh."
Lữ Đông nắm tay Tống Na đi ra ngoài: "Đời này em đừng hòng thoát khỏi lòng bàn tay anh."
Ra khỏi đại sảnh Cục Dân chính, hai người nắm tay nhau càng chặt.
Đi đến cổng lớn, chú bảo vệ nói: "Chúc mừng, chúc mừng."
Lữ Đông cười nói: "C���m ơn ạ."
Tống Na cũng mỉm cười với ông chú: "Cảm ơn ạ."
Hai người còn chưa đi, ông lão bán bánh nếp trên xe ba bánh gần lối vào đột nhiên tiến lại gần.
"Chúc mừng hai cháu kết thành duyên phận." Ông lão vừa cười vừa nói: "Có muốn mua chút bánh nếp không? Bánh của tôi có thêm đậu phộng, long nhãn, hạt sen và táo đỏ đấy."
Lữ Đông và Tống Na không thích ăn món này.
Ông lão cầm chiếc khăn vắt trên cổ lau mồ hôi trên trán: "Tôi đã già thế này rồi, trời nắng nóng, bán bánh nếp thật không dễ dàng chút nào..."
Nếu là trước đây, Lữ Đông và Tống Na có thể đã cảnh giác, nhưng hôm nay tình huống khác rồi, trong đầu hai người toàn là niềm vui và sự kích động.
Tống Na nói: "Được, cắt cho cháu một cân."
Ông lão đáp một tiếng, cầm dao gỗ đi cắt, một nhát dao hận không thể cắt xuống năm cân.
Chú bảo vệ không biết từ lúc nào đã đến, vòng qua phía sau Lữ Đông và Tống Na, một tay tóm lấy tay ông lão bán bánh nếp.
"Ông làm gì thế?" Ông lão bán bánh nếp hỏi.
Chú bảo vệ vừa mới nhận được kẹo ngon thuốc xịn, thấy Lữ Đông và Tống Na đặc biệt vừa mắt, nói: "Này cháu trai, trời nắng nóng thế này ăn bánh nếp làm gì, mau đi mua chai nước uống đi."
Vốn dĩ trong đầu Lữ Đông và Tống Na chỉ toàn là niềm vui vừa nhận được giấy chứng nhận, chú bảo vệ vừa nhắc nhở như vậy, hai người lập tức tỉnh táo lại.
Lữ Đông cười gật đầu với chú bảo vệ, rồi kéo Tống Na rời đi ngay.
Đợi hai người đi xa, ông lão bán bánh nếp tức giận mắng: "Ông già không chết, muốn làm gì?"
"Cái bánh nếp này của ông đã bán mấy ngày rồi? Không hỏng hết rồi sao?" Chú bảo vệ ghé sát lại nghe ngửi thử, rõ ràng có chút mùi lạ: "Lão Lý đầu, đừng trách tôi không nhắc nhở ông, nếu ông vừa bán cái bánh nếp đó đi, đằng sau không chừng sẽ có một đống phiền toái đấy!"
Lão Lý đầu lầm bầm một tiếng: "Có thể có phiền toái gì chứ? Mấy người trẻ tuổi này vừa nhận giấy chứng nhận, đang lúc vui vẻ, ai mà thèm quay lại tính toán vì chút bánh nếp này."
Chú bảo vệ nhìn tên người đăng ký, nghĩ đến những tin đồn trong huyện, nói: "Chưa thấy quan tài chưa đ�� lệ, hai người vừa rồi, một người tên là Lữ Đông, một người tên là Tống Na."
Con dao gỗ cắt bánh nếp của Lão Lý đầu "lạch cạch" rơi xuống thớt.
Chú bảo vệ lắc đầu: "Bây giờ đã hiểu ra rồi chứ? Sau này mắt sáng ra một chút, làm ăn thì cứ yên ổn mà làm, đừng tự rước họa vào thân!"
Lữ Đông và Tống Na hôm nay tâm trạng tốt, căn bản không để chuyện này trong lòng, cả hai đều lấy điện thoại ra gọi điện, thông báo cho gia đình hai bên biết giấy hôn thú đã được nhận, để các bậc phụ huynh đang chờ đợi yên tâm.
Đừng thấy chỉ là nhận một tờ giấy chứng nhận, nhưng đối với các bậc cha mẹ ở nhà, vẫn luôn nóng ruột nóng gan chờ đợi, vừa nghe tin tức, cuối cùng cũng yên lòng.
Hai người cất điện thoại, đang chuẩn bị lên xe, thì cửa ngân hàng Công Thương bên cạnh mở ra, Lưu Kiệt răng hô bước ra từ lối vào.
Là bạn học cấp 3 có mối quan hệ rất tốt, nếu không phải lần trước Lưu Kiệt đi nơi khác, khi Viên Tĩnh mời khách, anh ấy cũng sẽ được gọi đến. Lữ Đông chào hỏi: "Lưu Kiệt!"
Nghe thấy giọng nói quen thuộc, Lưu Kiệt nhìn lại thấy là Lữ Đông và Tống Na, cười lộ ra đôi răng thỏ có phần đặc biệt: "Tôi tưởng ai, hóa ra là Hắc Phong Song Sát!"
Anh ta vừa nhìn thấy Lữ Đông và Tống Na mặc áo đôi in hình trái tim, lại thấy bên cạnh là Cục Dân chính, liền hỏi: "Không phải chứ, hai cậu đến đăng ký kết hôn à?"
Tống Na lắc lắc cuốn sổ đỏ nhỏ trong tay: "Đăng ký xong rồi."
Lưu Kiệt vội vàng nói: "Chúc mừng, chúc mừng! Hôm nào phải mời khách đấy nhé!"
"Không thành vấn đề, đến lúc đó tôi sẽ gọi cho cậu." Lữ Đông nhìn anh ta, hỏi: "Đến xử lý công việc à?"
Lưu Kiệt nói: "Làm thủ tục vay ngân hàng, vừa đặt cọc xong, phần còn lại thì hết cách rồi, chỉ có thể chấp nhận làm nô lệ nhà."
Lữ Đông an ủi: "Mua sớm thì tốt thôi, Thanh Chiếu chúng ta phát triển rất nhanh, giá nhà cửa mỗi tháng đều tăng."
"Cũng đúng." Lưu Kiệt xuất thân là học sinh thể dục, thời cấp 3 đã kết thân với Lữ Đông và Tống Na, nên không khách sáo với hai người: "Hai cậu đi về phía Tây phải không? Vừa hay, tôi cũng muốn đến Cục Quản l�� Bất động sản."
Lữ Đông mời anh ta: "Lên xe đi."
Cục Quản lý Bất động sản cũng đã chuyển địa điểm, cách đây khá xa, con đường này lại khó đi, cứ đi một đoạn lại dừng.
Lưu Kiệt vốn là người nói nhiều, ngồi ghế phụ không ngừng nói chuyện: "Lữ Đông, Tống Na, thế hệ 8x sau này của chúng ta, hai năm qua xem như chính thức bước vào xã hội rồi. Tôi ở trường THPT 1 trở thành giáo viên thể dục được một năm, càng làm việc càng cảm thấy tương lai thê thảm."
Tống Na tiếp lời: "Sao lại nói thế?"
"Hai cậu là phú hào, không thể hiểu được đâu." Lưu Kiệt nhìn như vô tư, nhưng cũng có cái nhìn riêng của mình: "Nói tôi đi, tốt nghiệp không được phân công việc, để vào trường THPT 1 làm giáo viên, trên dưới tốn không ít tiền. Mới bắt đầu làm giáo viên lương thấp, phải từ từ tích góp. Trước kia giáo viên ở Thanh Chiếu chúng ta còn có thể góp vốn xây nhà, mua một căn phòng mới có thể tiết kiệm được không ít. Hai năm qua huyện nghiêm cấm tất cả đơn vị góp vốn xây nhà, loại người nông thôn như chúng tôi, muốn có một căn nhà nhỏ ở thị trấn, chỉ có thể đi mua nhà thương phẩm."
Anh ta nói toàn là tình hình thực tế của bản thân: "Tôi có quen một cô bạn gái, cũng là giáo viên."
Lữ Đông tiếp lời: "Giáo viên thì tốt, vợ chồng đều là công chức, gánh nặng sẽ ít hơn."
Lưu Kiệt bật cười: "Cô ấy cũng từ nông thôn ra, giống tôi, con một. Cha mẹ không có an sinh xã hội, không có lương hưu. Nghĩ đến tương lai thật là đáng sợ, hai bên bốn người già không có an sinh xã hội và bảo hiểm y tế. Nếu lại muốn có con, trời ơi, những tháng ngày này không biết phải sống sao. Nếu vợ tôi sinh đôi hoặc sinh ba, tôi cũng không dám tưởng tượng."
Lữ Đông chỉ đành nói: "Cứ từ từ rồi sẽ đến thôi, hiện tại cuộc sống ngày càng khá giả hơn, cậu nghĩ xem hồi bé chúng ta đã chịu bao nhiêu khổ rồi."
Xe đến cổng Cục Quản lý Bất động sản, Lưu Kiệt trước khi xuống xe nói: "Cũng chỉ có thể nghĩ như vậy thôi."
Độc giả sẽ tìm thấy những bản dịch sâu sắc và mượt mà nhất, chỉ có tại truyen.free.