(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 760: Lập công chuộc tội
Chuyện tốt khó ra khỏi cửa, chuyện xấu đồn xa ngàn dặm, lời này quả thật có lý.
Sáng hôm sau, tin tức về Lữ Tinh đã lan truyền khắp các thôn lân cận thôn Lữ Gia. Ngay trong ngày, thôn Lữ Gia lập tức tổ chức đại hội, một lần nữa nhắc nhở thôn quy dân ước, đồng thời lên kế hoạch tiến hành một đợt phổ biến giáo dục pháp luật và tuyên truyền phòng chống ma túy quy mô lớn trước ngày mùng Một tháng Năm.
Những công việc này, dù có làm nhiều đến mấy cũng không đủ, cần phải kiên trì lâu dài.
Một ngày sau đó, Công an huyện sau khi trải qua quy trình xin phê duyệt đặc biệt, đã chuẩn bị cho phép Lữ Kiến Ninh gặp mặt Lữ Tinh, khuyên bảo Lữ Tinh thành khẩn khai báo để được khoan hồng, đồng thời phối hợp các công tác liên quan.
Lữ Đông và Lữ Chấn Lâm đã cùng Lữ Kiến Ninh đi một chuyến riêng, và cũng đã nắm được đại khái tình hình.
Mấy năm trước, Lữ Tinh làm ăn rất tệ ở phương Nam. Vì bị người lừa gạt, y đã kết giao với một nhóm người. Nhóm người này vượt biên giới Trung - Myanmar, hối lộ một tiểu quân phiệt địa phương, mở một sòng bạc ở bên đó, thậm chí còn ngồi ở vị trí thứ ba, chuyên đón tiếp những con bạc từ trong nước sang.
Kiếm được chút ít tiền, nhưng do ảnh hưởng môi trường, y đã sa vào nghiện ma túy.
Thứ này như một cái hố không đáy, số tiền kiếm được căn bản không thấm vào đâu.
Năm ngoái, thôn Lữ Gia bắt đầu tuyên truyền rầm rộ như trống khua chiêng. Lữ Tinh đọc báo thấy tình hình quê nhà, liền liên lạc lại với gia đình. Sau khi tìm hiểu sơ bộ tình hình, y nhân dịp trước Tết Nguyên Đán mà trở về thôn Lữ Gia.
Cảnh tượng thôn làng nghèo khó, lạc hậu, rách nát trong ký ức đã thay đổi hoàn toàn. Mức độ giàu có của thôn Lữ Gia quả thực khiến người ta kinh ngạc. Lữ Tinh liền nảy sinh ý định nhắm vào những người trong thôn Lữ Gia.
Đừng nói tình thân hay tình làng nghĩa xóm, đối với kẻ nghiện mà nói, những thứ đó quá đỗi xa xỉ.
Lữ Tinh vốn muốn thả dây dài để câu cá lớn, không ngờ sau Tết, có lãnh đạo cấp cao xuống thị sát. Thôn đã sớm chỉnh đốn, chuẩn bị mọi thứ, khiến y sợ bị phát hiện, vội vã bỏ trốn sang nơi khác.
Mãi cho đến khi đợt thị sát kết thúc đã lâu, y mới dám quay về.
Thế nhưng Lữ Tinh đã mất kiên nhẫn. Một mặt, môi trường và an ninh của thôn Lữ Gia rất tốt. Trong thôn thường xuyên có các hoạt động phổ biến pháp luật, những ông bà rảnh rỗi không có việc gì làm lại hay để mắt đến một số người, dường như luôn sẵn sàng báo động.
Thì ra là do y lớn lên ở thôn Lữ Gia từ nhỏ, mọi người đều coi y là người nhà, nên mới không ai để ý đến những hành động khả nghi của y.
Mặt khác, phía Myanmar đang thúc giục, thêm vào số hàng tồn không còn nhiều, mà ở đây lại rất khó kiếm được. Y đành phải nhắm vào một vài đối tượng khá giả, chuẩn bị lợi dụng cơ hội nghỉ lễ dài ngày mùng Một tháng Năm khi nhiều người có ý định đi du lịch, để lừa những người này sang Myanmar.
Đầu tiên, y sẽ dụ dỗ người đến Vân Nam, sau đó lừa họ lên xe để vượt biên giới, đưa đến sòng bạc chơi cờ bạc. Khi đã thua sạch tiền và phải vay nặng lãi, không trả được thì sẽ gọi điện về nhà, yêu cầu gia đình trả tiền chuộc người. Nếu không trả, chúng sẽ "cho chút màu" để xem.
Những người như Lữ Minh và Lý Lâm, trong nhà đã có chia cổ tức, lại còn có cổ phần trong các công ty của thôn hoặc các công ty khác, thuộc diện tài sản khá dày dặn. Hơn nữa, họ lại không nhạy bén như Lữ Đông, hoặc khó "xơi" như Lữ Kiến Nhân.
Lữ Tinh tính toán, vắt từ mỗi người ra bảy tám chục vạn, thậm chí cả trăm vạn cũng không khó.
Đương nhiên, ngay cả khi nộp tiền thì chúng cũng sẽ không thả người. Phía bên kia có các tổ chức buôn bán "con la". Khi đã thu được tiền và không còn gì để vắt kiệt, chúng sẽ bán người đó cho tổ chức "con la" để kiếm lời.
Còn những tổ chức "con la" kia, chuyên cung cấp dịch vụ ép buộc người khác vận chuyển ma túy trái phép vào trong nước.
Theo lời khai của Lữ Tinh, phía bên kia đã dần hình thành một chuỗi dịch vụ công nghiệp "một rồng" bao gồm lừa gạt, đánh bạc, cho vay nặng lãi, bắt cóc, vơ vét tài sản, buôn bán người và vận chuyển ma túy.
Một khi đã ra khỏi lãnh thổ quốc gia, rất nhiều việc quả thực không dễ giải quyết.
Sau khi nắm được manh mối Lữ Tinh cung cấp và báo cáo lên cấp trên, Công an Thanh Chiếu chuẩn bị phối hợp với Công an thành phố Tế Nam thành lập tổ chuyên án, đồng thời nhờ thôn Lữ Gia hỗ trợ vận động, xem Lữ Tinh có thể phối hợp để triệt phá tổ chức tội phạm này hay không.
Lữ Tinh cũng có thể lập công chuộc tội.
Dính vào ma túy là con đường không lối thoát, Lữ Tinh xem như may mắn khi còn có cơ hội quay đầu.
Dù là chủ động hay bị động, cuối cùng y đã không gây ra lỗi lầm lớn ở thôn Lữ Gia.
Rời khỏi trại tạm giam, Lữ Xuân và Lữ Đông cùng những người khác trong thôn lên chiếc xe thương vụ của Đừng Khắc. Tài xế Lý Tiến khởi động xe, nhanh chóng chạy trên con đường quen thuộc về thôn.
Lữ Kiến Ninh ngồi trên xe, trầm mặc không nói lời nào.
Lữ Chấn Lâm vỗ vai ông ta: "Đừng nghĩ nhiều, bây giờ nó lập công chuộc tội, còn hơn gấp trăm lần việc lang thang ngoài kia."
"Cháu biết rồi, Tam thúc." Lữ Kiến Ninh đã nghe những người có chuyên môn nói rằng tình hình của Lữ Tinh thực sự khá nghiêm trọng. Việc sử dụng ma túy đã gây ra nhiều vấn đề về sức khỏe, nếu cứ tiếp tục như vậy, người đó có thể sẽ tàn đời. Ông ta run rẩy tay, nói: "Cai nghiện khó lắm!"
Lữ Xuân quay đầu lại, nói: "Dù khó đến mấy cũng phải từ bỏ! Kiến Ninh đại ca, đây là một cuộc đấu tranh cả đời, anh nhất định phải chuẩn bị tâm lý thật tốt. Sự bao dung và thấu hiểu từ gia đình là vô cùng quan trọng! Hơn nữa còn là môi trường xung quanh. Đợi đến khi Lữ Tinh ra ngoài, phải để y thoát ly khỏi mạng lưới quan hệ xã hội cũ, thoát ly khỏi môi trường cũ, không được tiếp xúc lại nữa!"
Lữ Đông tiếp lời: "Cứ để nó ở lại thôn Lữ Gia, đừng đi đâu cả. Đến lúc đó sẽ sắp xếp cho nó một công việc trong thôn, đừng để nó ra ngoài."
Lữ Kiến Ninh nói: "Tôi và mẹ nó chắc chắn sẽ theo sát nó, nhưng không thể nào theo sát cả đời được..."
Lữ Đông suy nghĩ một lát, rồi quay sang nói với Lữ Chấn Lâm: "Tam gia gia, chuyện của Lữ Tinh là một ví dụ, nhưng trong thôn còn có những vấn đề khác, ví dụ như các cựu chiến binh, những người già không có con trai hoặc con gái đi lấy chồng xa. Thôn chúng ta cũng có những người sống cô độc, bình thường trong thôn đều rất quan tâm đến họ, nhưng chủ yếu là về vật chất. Hay là chúng ta thành lập một đội ngũ tình nguyện viên hỗ trợ, không chỉ gồm người trong thôn mà còn có các tổ chức tình nguyện viên của làng đại học, để có thể tạo ra sự giao lưu hiệu quả. Như vậy, mọi người sẽ không quá cô độc, tránh phát sinh một số vấn đề về tinh thần."
Lữ Xuân tiếp lời: "Đó là một biện pháp hay, nếu có thể kiên trì thực hiện lâu dài, sẽ hiệu quả hơn nhiều so với việc chỉ dựa vào kiểm tra định kỳ."
Lữ Chấn Lâm tán thành: "Khi nào quay về sẽ triển khai cuộc họp, chúng ta cùng nhau thảo luận."
Thôn Lữ Gia nằm rất gần làng đại học, mà làng đại học lại có không ít tổ chức tình nguyện viên. Hơn nữa, trong thôn cũng có thể tổ chức được một phần lực lượng đáng kể, nên công việc này khi bắt đầu sẽ không quá khó khăn.
Mặc dù hiện nay các trường đại học không ngừng mở rộng tuyển sinh, khiến tình hình "rồng rắn lẫn lộn" ngày càng nhiều, nhưng những sinh viên ưu tú và các viện giáo vẫn tồn tại với số lượng lớn.
Trở về thôn, xung quanh tràn ngập đủ loại lời bàn tán. Ở Thanh Chiếu này, dù Lữ Xuân từng tự tay phá nhiều vụ án ma túy, nhưng người nghiện vẫn là cực kỳ hiếm thấy.
Những chuyện và những người như vậy, chắc chắn không thể lắng xuống trong thời gian ngắn.
Lữ Đông không nói thêm gì với những người đến hỏi thăm tin tức. Sau khi mở cuộc họp tại chi bộ thôn, anh liền đi đến khu phố cũ của thôn.
Đoàn làm phim 《 Thần Thám Địch Nhân Kiệt 》 do Tiền Nhạn Thu dẫn đầu, đã chuyển đến khu phố cũ của thôn Lữ Gia để quay phim.
Lữ Đông đi vào khu phố cũ, gặp Lương Quan Hoa, người thủ vai Địch Nhân Kiệt. Khuôn mặt phúc hậu và dáng người của ông ta lập tức khiến anh nhớ đến hình ảnh từng xuất hiện trên TV.
Về việc nhân vật làm nên diễn viên, hay diễn viên làm nên nhân vật, Lữ Đông cũng không rõ lắm, nhưng vai Địch Nhân Kiệt của Lương Quan Hoa trước đây vẫn được coi là một tác phẩm kinh điển của truyền hình.
Khi Lữ Đông đến, hình như đoàn phim đang quay một cảnh giao đấu. Những cái khác thì không rõ, nhưng Trương Tử Kiện bày ra dáng vẻ của đệ nhất cao thủ Đại Đường, quả thực rất ngầu và có phong thái.
Người có thể diễn Yến Song Ưng, với vẻ mặt giả khóc đó, quả thực không phải người thường có thể sánh được.
Lữ Đông đứng ngoài vòng vây xem một lúc, thì thấy Thất thúc tìm đến.
"Thúc quay xong rồi à?" Lữ Đông hỏi.
Lữ Kiến Nhân bĩu môi: "Diễn nhanh quá, bị Trương Tử Kiện một đao giết chết luôn rồi." Ông ta vừa cười vừa nói: "Vừa gặp lại phó tổng giám đốc hay giám đốc gì đó bên công ty cháu, một người tên là 'Hầu Tử', nói muốn mời thúc rảnh rỗi thì đóng thêm một vai nữa, đúng là nghiện đóng phim rồi."
Lữ Đông đính chính: "Người ta tên là Hầu Hồng Lượng, không phải 'Hầu Tử' gì đâu!"
"Cũng gần như vậy thôi." Lữ Kiến Nhân căn bản không quan tâm: "Người này rất biết cách đối nhân xử thế, vừa nghe nói cháu là đệ tử của thúc, lập tức xáp lại, cứ đòi thúc đóng thêm một vai nữa, nhiệt tình đến nỗi thúc không tiện từ chối."
Lữ Đông không khỏi buột miệng trêu chọc: "Thất thúc, có khi nào thúc không có ý tứ đâu?"
Cái "mặt dày" của Lữ Kiến Nhân, đó là do diễn Tọa Sơn Điêu nhiều năm mà luyện thành. Ông ta nhỏ giọng nhắc nhở Lữ Đông: "Người kia đến rồi, thôi thúc không nói chuyện vớ vẩn với cháu nữa, hai đứa nói chuyện chính sự đi."
Nói rồi, Lữ Kiến Nhân châm điếu thuốc, lê dép bỏ đi.
Hầu Hồng Lượng tiến đến: "Lữ tổng."
Lữ Đông bắt tay ông ta: "Hầu tổng hôm nay rảnh rỗi đến đây à?"
Hầu Hồng Lượng vừa cười vừa nói: "Tôi đến đây bàn chút việc với Sở Tuyên truyền Thanh Chiếu, tiện thể ghé qua đây xem thử." Ông ta không hề che giấu ý định, nói thẳng: "Phía Thanh Chiếu đang có ý muốn tăng cường hợp tác với Điện ảnh Tam Quan, muốn trở thành một trong những địa điểm ngoại cảnh dự bị của Điện ảnh Tam Quan."
Lữ Đông nói: "Các lãnh đạo của chúng ta ở Thanh Chiếu, trên phương diện này rất có tư tưởng, dám nghĩ dám làm."
"Đáng tiếc, trong thời gian ngắn Điện ảnh Tam Quan không có dự án phim truyền hình nào để quay." Hầu Hồng Lượng đang đối mặt với nhiều vấn đề rất khó giải quyết trong mối quan hệ giữa Điện ảnh Tam Quan và Trung tâm Sản xuất phim truyền hình Sơn Đông: "Từ nửa cuối năm ngoái đến nay, nhiều hạng mục của Điện ảnh Tam Quan đều bị bác bỏ."
Lữ Đông không vòng vo: "Hầu tổng, tại sao ông không nhảy ra sớm hơn?"
Hầu Hồng Lượng biết rõ Lữ Đông đã nhìn thấu mục đích của việc hợp tác thành lập Trung Ngọ Dương Quang lần này: "Có một số việc, khi lên kế hoạch thì thấy dễ dàng, nhưng thực sự bắt tay vào làm lại luôn do dự, không muốn. Tôi đã làm việc dưới trướng Đài Phát thanh và Truyền hình Sơn Đông hơn mười năm, bảo buông bỏ ngay... thì quả là khó dứt bỏ 'bát cơm sắt' đã gắn bó nhiều năm như vậy, quyết tâm này không dễ hạ."
Lữ Đông nhìn ông ta, thành tâm nói: "Đối với ngành sản xuất điện ảnh và truyền hình, tôi hoàn toàn là một người ngoại đạo. Mặc dù Lữ Thị khống chế cổ phần tuyệt đối tại Trung Ngọ Dương Quang, Hầu tổng cũng có thể nhận ra, đây không phải là ngành nghề chính hay hướng phát triển chủ yếu của tôi. Bởi vậy, tôi cần một người có năng lực và kinh nghiệm để chấp chưởng Trung Ngọ Dương Quang."
Ánh mắt anh hướng về phía đạo diễn: "Nói hiện tại thì, Tiền tổng có thể làm biên kịch, có thể đạo diễn, lại có năng lực sản xuất. Phía tôi có tài chính. Công ty thiếu nhất chính là một người điều hành, một tổng giám đốc. Đạo diễn Tiền cũng đã nói với tôi, ông ấy không làm được công việc tổng giám đốc này."
Hầu Hồng Lượng cân nhắc một lát: "Lữ tổng, kỳ thực tôi cũng muốn thoát ra khỏi những khuôn khổ này. Ngành nghề này muốn có sức sống, các đơn vị nhà nước rất khó làm được, xí nghiệp tư nhân là lựa chọn tốt nhất. Chúng ta cùng nhau đầu tư Trung Ngọ Dương Quang, Lữ tổng lại giao những việc chuyên môn cho người chuyên nghiệp phụ trách, điều này cực kỳ hiếm có trong số các nhà đầu tư của ngành điện ảnh và truyền hình. Cá nhân tôi vô cùng sẵn lòng hợp tác sâu rộng với Lữ tổng."
Ông ta cũng nhìn về phía trường quay: "Đợi bộ phim này có thông tin xác thực, tôi sẽ liên lạc ngay với đài truyền hình Sơn Đông. Đến lúc đó sẽ trực tiếp lên sóng trong khung giờ vàng buổi chiều của đài Sơn Đông."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.