(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 673: Rất có tài trí
Phần lớn thời gian, Lữ Kiến Nhân luôn là người đề cao sự tự lực cánh sinh. Ngay cả khi ở cùng Lữ Đông, hắn cũng thường lén lút giúp đỡ hậu bối Lữ Đông giải quyết một vài rắc rối những lúc Lữ Đông không để ý. Việc ông ta phải mở miệng nhờ Lữ Đông giúp đỡ có thể nói là vô cùng hiếm hoi.
Ở thôn Lữ Gia mới, các con đường chính đều đã lắp đèn đường, phải đến sau mười một giờ đèn mới tắt.
Lúc này, đi trên con đường bằng phẳng được đèn chiếu sáng, cả hai lại không trò chuyện phiếm những chuyện vô vị như mọi khi, mà thay vào đó là một vẻ nghiêm túc hiếm có.
Xoẹt xoẹt —— xoẹt xoẹt ——
Tiếng giày da của Lữ Kiến Nhân lê trên mặt đất, đặc biệt chói tai trong đêm tối, cứ như Hoàng Đại Tiên xuất động vậy.
Lữ Đông nhìn dáng vẻ rũ vai của ông ta, hỏi: "Thất thúc, có phải là về chuyện của Triệu Bản Sơn và bộ phim truyền hình kia không?"
Lấy thuốc lá và bật lửa ra, Lữ Kiến Nhân xoạch một tiếng châm lửa, hít một hơi thật sâu, nói: "Đông Tử, Thất thúc của con lớn thế này rồi mà còn chưa được đóng phim truyền hình bao giờ, cũng chưa được lên TV lộ mặt. Chúng ta đã nói với nhau rồi đó, con phải để ta tham gia đấy."
Chuyện này đã nói từ sớm, Lữ Đông cũng đã nói chuyện qua với Triệu Bản Sơn, dù sao cũng phải làm nền cho người ta. Hắn nói: "Thất thúc cứ yên tâm, con đã nói với Triệu Bản Sơn rồi, thôn chúng ta sẽ lên TV. Lúc quay phim, có được một vai quần chúng thì đâu có gì là khó."
Lữ Kiến Nhân nhả khói thuốc ra, hỏi: "Có thể có một vai có lời thoại không?"
Lữ Đông hỏi ngược lại: "Thất thúc, ông học qua diễn xuất bao giờ chưa?"
"Hắc, khinh thường người ta rồi phải không?" Lữ Kiến Nhân thuần thục gõ gõ tàn thuốc: "Nói cứ như ai cũng không biết đóng phim vậy."
Lữ Đông không khỏi thả chậm bước chân: "Nói cho cùng thì ông cũng chẳng khác gì."
Lữ Kiến Nhân chỉ vào Lữ Đông: "Con nói xem, một người sư phụ lợi hại như ta, sao lại dạy ra một đứa đệ tử cái gì cũng không biết như con chứ?"
Sự nghiêm túc cuối cùng cũng chỉ là bọt biển, chỉ cần chọc nhẹ là vỡ tan. Hai chú cháu lại quay về lối cũ châm chọc nhau.
"Đừng nói những chuyện vô ích đó nữa." Lữ Đông hỏi: "Thất thúc, ông diễn phim bao giờ vậy?"
Lữ Kiến Nhân vênh váo hất mũi lên trời: "Con thật sự không có trí nhớ à, hay là đang giả vờ ngây ngô? Ngày trước múa rồng, ai là người dẫn đầu trong thôn chúng ta? Đội chiêng trống là ai bày vẽ ra? Nhà ai cưới hỏi mà Thất thúc của con không đến hát một bài chứ?"
Lữ Đông nhịn không được nói: "Vâng, đúng là ông có đi hát một bài. Hàng xóm Lý Khải Bân, người mà từ nhỏ ông đã không ưa, kết hôn, ông lại chạy đến trước cửa nhà người ta hát bài 'Lý Nhị tẩu tái giá'. Hay ho thật đó! Vài ngày sau đã truyền khắp mười dặm tám hương rồi!"
Những chuyện hoang đường mà Lữ Kiến Nhân đã làm hồi trẻ, so với Lữ Đông thì ông ta chỉ có nhiều hơn chứ không ít hơn.
Nhưng da mặt Thất thúc còn dày hơn cả đê sông Thanh Chiếu, căn bản không hiểu xấu hổ là gì, trong miệng hùng hồn nói đầy lý lẽ: "Đây cũng gọi là bản lĩnh đấy, đổi lại là con, con có làm được không?"
Lời nói thách thức kiểu "ngươi giỏi thì làm đi" đó, khiến Lữ Đông lập tức phải lùi bước. Cho dù có muốn giữ thể diện, hắn cũng không thể chạy đến trước cửa nhà người ta mà hát bài 'Lý Nhị tẩu tái giá' được.
Nói đi thì phải nói lại, Thất thúc có thể sống tốt đến bây giờ, thật không dễ dàng chút nào.
Đổi lại là người bình thường, đã sớm bị đánh chết rồi.
Nghe Lữ Đông cố ý lái chủ đề đi nơi khác, Lữ Kiến Nhân lại càng vòng vo kéo chuyện trở về: "Thất thúc của con diễn gì mà chẳng như thật. Bỏ qua mấy chuyện vô ích đó đi, nói mấy năm trước, Thất thúc của con đã diễn với bọn buôn người thế nào? Khiến bọn buôn người cam tâm tình nguyện bái ta làm đại ca. Đổi lại là người khác, có làm được không?"
Người bình thường quả thực không có bản lĩnh này, chuyện này Lữ Đông cũng phải nể phục, nhưng đây là hai chuyện khác nhau: "Thất thúc, chuyện này với diễn phim không giống nhau đâu."
Lữ Kiến Nhân lại ngụy biện một tràng dài: "Nếu diễn phim không tốt, làm sao Thất thúc của con có thể giúp Lữ Xuân tóm gọn một mẻ bọn buôn người chứ?"
Ông ta hiếm khi nói: "Hơn nữa, Thất thúc của con có nền tảng tốt, học gì cũng nhanh."
Không giống như vừa rồi, lời này Lữ Đông tán thành. Thất thúc nổi tiếng là người khéo tay, phàm là thứ gì ông ta chăm chú học, cũng đều rất nhanh thành thạo.
Vấn đề ở chỗ, những thứ Thất thúc chăm chú học, cũng không mấy đứng đắn.
Lữ Đông hỏi: "Ông thật sự muốn học sao?"
Lữ Kiến Nhân rất chân thành trả lời: "Nói nhảm gì chứ? Ta không muốn học thì ở đây dài dòng với con làm gì?" Hắn nói thẳng: "Con người Triệu Bản Sơn này thế nào, khó mà nói, nhưng thật sự có tay nghề vượt qua thử thách. Ta muốn học hỏi hắn một chút, nhưng ta với hắn lại không quen, người ta cũng chẳng ăn bộ này của ta, nếu không con đi giúp Thất thúc con nói chuyện xem sao."
Ngược lại, ông ta trước sau như một tự tin: "Thổi kèn, kéo nhị, đàn hát, Thất thúc của con mọi thứ đều tinh thông, vốn dĩ không phải người thường."
Lữ Đông nghe ra, Thất thúc quả thực rất nghiêm túc, lúc này nói: "Được, con sẽ gặp lại Triệu Bản Sơn, nói chuyện này với hắn đàng hoàng, vấn đề chắc sẽ không lớn đâu."
Hắn liếc nhìn Thất thúc, hỏi: "Ông sẽ không định bái sư đó chứ?"
"Bái sư thì thôi đi." Lữ Kiến Nhân lập tức lắc đầu: "Con với Triệu Bản Sơn là bạn ngang hàng, ta mà bái hắn làm sư phụ, chẳng phải bối phận sẽ loạn hết cả lên sao?"
Hai chú cháu đi dưới ánh đèn đường, một người ngẩng đầu ưỡn ngực, một người rũ vai, rồi rẽ vào trong thôn.
Vì Thất thúc đã nói, Lữ Đông bèn cố gắng thúc đẩy chuyện này: "Thất thúc, ông cứ chờ tin tốt của con nhé."
Mặc dù miệng lưỡi luôn ngứa ngáy châm chọc cháu trai này, nhưng Lữ Kiến Nhân vô cùng rõ ràng, Lữ Đông làm việc vẫn vô cùng đáng tin cậy.
Bất quá, ông ta cũng có cân nhắc riêng của mình: "Đông Tử, đài hát của thôn chúng ta, thôn chuẩn bị cải tạo một lần, gia tăng một số tiện ích đi kèm, biến thành một sân khấu biểu diễn dân tộc lớn. Đó là chuyện tốt, có thể thu hút khách du lịch đến, nhưng con có nghĩ tới không, chúng ta chỉ đơn thuần ký kết với Triệu Bản Sơn, để người của Triệu Bản Sơn đến biểu diễn, vạn nhất sau này không hợp tác nữa thì sao?"
Lữ Đông vừa cười vừa nói: "Chúng ta có thể đi mời người khác mà."
Lữ Kiến Nhân lại thẳng thừng lắc đầu: "Con đây là đem lợi ích hướng ra bên ngoài. Đặt vào thời trước giải phóng, cái này gọi là bán nước cầu vinh."
Hai chú cháu này, nói không quá ba câu là lại nói lời châm chọc nhau, dù sao cũng phải tìm chuyện để nói. Lữ Đông sắp bị nói cho vẹo mũi đến nơi: "Thất thúc, loại người toàn thân chính khí như con, sao lại thành bán nước cầu vinh được chứ?"
"Là ta dùng từ không chính xác." Lữ Kiến Nhân hiếm khi thừa nhận sai lầm một lần, nhưng ngay sau đó lại chụp luôn cái mũ oan đó lên đầu Lữ Đông: "Con đây là bán thôn cầu vinh!"
Lữ Đông không muốn dây dưa với Thất thúc nữa: "Rốt cuộc ông muốn nghĩ sao đây?"
Lữ Kiến Nhân nói: "Học theo họ, đợi đến khi không thể hợp tác nữa, phía chúng ta cũng có thể có người tiếp nhận được chứ?"
Lữ Đông khẽ gật đầu: "Thất thúc, ông suy nghĩ không ít đấy."
Lữ Kiến Nhân nói: "Ta cao hơn con, nhìn xa hơn con. Ta uống rượu nhiều hơn con, đầu óc còn tỉnh táo hơn con. Ta hút thuốc nhiều hơn con, nghĩ cũng nhiều hơn con."
Lữ Đông tự nhủ trong lòng, giữa những điều này có mối liên hệ tất yếu nào sao?
"Thôi được, chuyện này cứ giao cho ông lo liệu. Con sẽ nói với Tam gia gia và Văn Việt một tiếng." Công ty của Lữ Đông có rất nhiều việc lớn trong thôn, không thể tự mình dành hết thời gian và tinh lực, chỉ chăm chú vào một chuyện cụ thể: "Thất thúc, con sẽ làm người trung gian cho ông, chuyện này ông cứ phụ trách đi."
Lúc này tâm tình Lữ Kiến Nhân mới thoải mái, dập thuốc, ném vào thùng rác ven đường, nói: "Đông Tử, con cứ xem đi, Thất thúc của con bao giờ làm việc mà lại kéo chân sau chứ?"
Lữ Đông dứt khoát đáp lại một câu: "Thất thúc ông làm việc, ai mà phải lo lắng chứ?"
Hai chú cháu đi đến quảng trường trước thôn. Giữa tháng mười, nhiệt độ buổi tối còn chưa thấp lắm. Trên quảng trường đèn đuốc sáng trưng, tụ tập không ít người.
Đánh bài, chơi cờ tướng, rảnh rỗi trò chuyện phiếm, kéo đàn nhị hồ, tiêu khiển không ít người.
Bên cạnh sân cầu lông và sân bóng rổ, còn có người trẻ tuổi đang chơi bóng.
Lữ Kiến Nhân tâm tình tốt, bất chấp thời gian không còn sớm, chạy đến dưới đèn đường, nhất định đòi đổi người vào chơi.
Lữ Đông đang chuẩn bị về nhà, thấy Lữ Lan Lan dắt Vượng Tài, từ phía bắc đi tới.
Con chó Vượng Tài này, rũ thõng cái lưỡi dài. Từ sau lần cắn vào đũng quần tên buôn lậu cổ vật, không biết có phải nếm được mùi vị thơm ngon hay không, Vượng Tài rất thích thè lưỡi liếm lung tung khắp nơi.
L�� Lan Lan vừa dắt nó đến trước mặt Lữ Đông, Vượng Tài đã thè lưỡi liếm mặt giày Lữ Đông.
"Ấy! Ấy! Con chó chết tiệt này!" Lữ Lan Lan nóng nảy: "Có chuyện gì vậy? Giày da của Đông ca có gì mà ngon mà liếm! Ngươi mà còn như vậy, về nhà ta cho ngươi đeo dép cao su!"
Vượng Tài nào thèm để ý những lời đó, cái lưỡi chó lại muốn liếm tiếp.
Lữ Đông vội vàng lùi lại hai bước, nói: "Lan Lan, quản tốt con Vượng Tài nhà em đi."
Lữ Lan Lan nhăn nhó khuôn mặt nhỏ nhắn, nghiêm trang chỉ vào mặt chó Vượng Tài nói: "Ngươi mà còn như vậy, ta sẽ đem ngươi cho Thất thúc đấy!"
Người nói vô tình, người nghe hữu ý. Lữ Kiến Nhân vừa ngồi xuống liền quay đầu, nhìn sang bên này nói: "Lan Lan, chúng ta 'một lời nói ra, một lời đinh đóng', nói chuyện phải giữ lời. Lát nữa về, con cứ mang con chó này qua cho ta, buộc ở cổng lớn là được. Trưa mai Thất thúc mời con ăn lẩu."
Có lẽ là nhận ra Thất thúc, Vượng Tài quay đầu lại, liền vùng vẫy thoát khỏi dây xích chạy về phía Thất thúc, tựa hồ trong đầu chó cảm thấy Thất thúc này thật đáng yêu, tốt hơn nhiều so với cô bé dắt nó.
Lữ Lan Lan vội vàng túm lấy Vượng Tài: "Ngươi con chó ngốc này, hắn mời ngươi nồi lẩu chó mà ngươi còn chạy qua đó, không có chút não chó nào à!"
Lữ Đông nói: "Lan Lan, mau dắt nó về đi. Em cứ dắt Vượng Tài cứ lay động trước mặt Thất thúc như thế này, đây chẳng phải là gây họa cho Vượng Tài sao?"
Lữ Lan Lan dắt chó đi về phía bắc: "Em đi ngay đây." Nàng còn lầm bầm: "Ngày nào đó có thể gặp mặt tên buôn đồ cổ lần trước, đem Vượng Tài bán cho hắn, dù sao con của nó cũng đã bị em và Thất thúc bán đi rồi."
"Cứ yên ổn mà nuôi nó đi." Lữ Đông đuổi kịp Lữ Lan Lan, cùng đi vào trong thôn: "Chuyện tốt bán chó bán mèo lần trước, không dễ mà gặp được đâu. Bây giờ mọi thứ đều đã đăng ký sổ sách rồi, cũng không thể tùy tiện đem ra làm tiền mua sữa cho chó mèo nữa."
Lữ Lan Lan hiếu kỳ hỏi: "Đông ca, em thấy báo chí ghi, đồ sứ Thanh Hoa rất đáng tiền. Đồ sứ Thanh Hoa do tổ tiên chúng ta để lại là đồ sứ đời Minh, có phải rất đáng tiền không?"
Lữ Đông thuận miệng nói: "Đồ dùng hàng ngày được chôn cất, có giá trị chút tiền là thật, nhưng muốn nói quý giá đến mức nào thì chưa đến mức đó đâu."
"Em biết rồi, em biết rồi." Lữ Lan Lan kéo tới kéo lui sợi xích chó, nói: "Đáng giá là những đồ trang sức kia đúng không? Ngày đó, cái người bị Vượng Tài cắn, trong túi quần lấy ra một thứ gì đó, trên mặt đều có đính hồng ngọc và lam ngọc."
Nàng tò mò hỏi: "Sẽ không còn có người đến thôn chúng ta trộm đồ nữa chứ?"
Lữ Đông nhịn không được vừa cười vừa nói: "Thôn chúng ta bây giờ được canh giữ nghiêm ngặt, cũng không thể để mất những món đồ nhỏ mà tổ tiên chúng ta để lại được."
Trong sách ở mật thất dưới đất, toàn bộ đã được xử lý kỹ thuật, nội dung cũng đã được chỉnh lý. Trên đó có ghi chép, vào cuối triều Minh, người thôn Lữ Gia quả thực đã làm những chuyện buôn bán không cần vốn.
Lữ Lan Lan vừa cười vừa nói: "Chúng ta cách Hán mộ Lạc Trang gần như vậy, nếu đều mạo hiểm đi trộm đồ, thì tại sao không đi trộm Hán mộ Lạc Trang chứ? Chỗ đó còn đáng tiền hơn mấy món đồ chơi nhỏ của thôn chúng ta nhiều."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.