(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 637: Bên nhau trọn đời
Trong tiệm cơm, Lữ Kiến Nhân kéo ghế ra, ngồi xuống cạnh bàn tròn, nói với vợ chồng cậu cả: "Quý ca, Quý tẩu, cứ tự nhiên ngồi."
Cậu cả mặt tối sầm lại: "Ta tên Quý Tử, không phải Quỷ Tử."
Lữ Kiến Nhân lại bảo Lữ Khôn đi cùng mình rót nước: "Ta biết mà, Quý ca."
Mũi cậu cả suýt nữa méo xệch vì tức, nhưng biết không thể chấp nhặt với loại người hồ đồ này.
Lữ Kiến Nhân nâng chén trà lên, uống một ngụm, hỏi: "Quý ca, có chuyện gì cứ nói với ta, người khác thì khó nói, nhưng chuyện của Đông tử, ta vẫn có thể lo liệu."
Căn phòng này do Tôn Khánh Hải đặc biệt chuẩn bị, hiệu quả cách âm tốt nhất, chuyên dùng để tiếp đãi những khách quan trọng của thôn.
Đối mặt Lữ Kiến Nhân, cậu cả ít nhiều có chút do dự, vì vừa nãy ở cửa sảnh yến tiệc đã bị đe dọa một trận.
Mợ cả tiếp lời: "À, nhà bọn họ toàn ăn ngon uống sướng, lại còn cưới được cô dâu xinh đẹp! Thằng Hồ Bân nhà ta đừng nói không tìm được vợ, ngay cả chuyện ăn uống còn thành vấn đề đây này!"
Lời này vừa nói ra, cậu cả rụt rè lại, không thể không đứng ra.
Chọn hôm nay đến, cũng là vì tiện thể đạt được mục đích.
Chuyện nhà đã cấp bách không thể trì hoãn nữa, không mở miệng cũng ph��i mở miệng.
Lữ Kiến Nhân hỏi: "Ý các người là gì?"
Cậu cả mặt nặng trình trịch nói: "Cũng không muốn gì, cũng chẳng tham lam gì của nhà hắn, chỉ cần cứu Hồ Bân ra là được."
Trong thôn và các thôn lân cận, giống như chuyện thôn Lữ Gia phát hiện mật thất dưới đất vậy, chút tin tức nào cũng lan truyền nhanh chóng, Lữ Kiến Nhân ít nhiều cũng nghe kể đôi chút: "Thằng Hồ Bân nhà ngươi thiếu nợ là do vay nặng lãi, hoặc có lẽ là nợ cờ bạc từ vay nặng lãi."
Cậu cả mặt mày xám xịt, nhất thời không nói được lời nào.
Mợ cả cũng chẳng để ý đến những điều đó: "Ngươi quản nó thiếu cái gì?" Nàng giọng không tự chủ được mà cao lên: "Trả hết nợ rồi, chúng ta quay đầu đi ngay!"
Lữ Kiến Nhân nói: "Ôi chao, vậy mà còn dám uy hiếp nữa chứ."
"Đều là ruột thịt, Hồ Bân là biểu ca ruột của Lữ Đông." Mợ cả vừa nói vừa đẩy cậu cả một cái: "Thân thích không giúp thân thích, còn tính là thân thích gì?"
Cậu cả bị đẩy một cái, sực tỉnh: "Chúng ta không phải uy hiếp, là thực sự không có cách nào, đến cầu xin giúp đỡ."
Lời này vừa ra, đến cả Lữ Khôn cũng không nhịn được mà nhổ một bãi nước miếng sang bên cạnh.
Cầu xin giúp đỡ ư? Cứ nhất quyết chọn hôm nay sao? Lại còn đến cái chỗ này?
Mợ cả bất chấp tất cả: "Hôm nay Lữ Đông đính hôn, chúng ta là người thân, sao cũng phải cho hắn mặt mũi thật tốt! Cũng phải cùng nhà gái làm quen thật tốt!"
"Được!" Lữ Kiến Nhân không ngừng gật đầu: "Các người giỏi thật!"
Hắn thở dài: "Mới trôi qua bao nhiêu năm, bệnh hay quên đúng là đáng sợ thật!"
Vợ chồng cậu cả đột nhiên có chút bất an.
Lữ Kiến Nhân đứng bật dậy, túm lấy mặt bàn, phịch một tiếng lật tung nó lên.
Mặc dù là nhấc sang một bên, không đập vào vợ chồng cậu cả, nhưng chén trà, ấm trà sôi sục, nước bên trong cũng bắn ra, không ít văng vào người và mặt hai người họ.
Mặt bàn rơi xuống sàn nhà, phát ra tiếng động cực lớn.
Ngoài cửa, Lý Lâm, Lữ Đào và Lý Hồng Tinh đều đã bước vào.
Lữ Kiến Nhân cầm lấy một cái ghế băng gãy ở bên cạnh, nắm lấy chân ghế, dùng sức vung vẩy hai cái: "Đòi tiền ư, đư���c! Ta cho các người! Ta cho các người mười vạn! Một người chặt đứt một chân, một cánh tay, ta bồi cho các người mười vạn!"
Tọa Sơn Điêu lưu manh năm xưa không chỉ trở lại, mà mấy năm nay còn càng thêm kiến thức rộng rãi, đã tiến hóa: "Lữ Khôn, lát nữa ném cây lau nhà bên cạnh cậu vào tay bọn họ, các cậu đều làm chứng cho ta, là bọn họ động thủ trước, ta là phòng vệ chính đáng! Cùng lắm thì là phòng vệ quá mức!"
Lữ Khôn cầm lấy cây lau nhà, ném xuống chân hai người kia.
Lữ Kiến Nhân từng bước một, đi rất chậm, vừa đi vừa vung vẩy cái ghế băng gãy: "Hai người ngươi đều nằm viện không dậy nổi, ta lại muốn xem loại người như Hồ Bân sống thế nào!"
Nếu nói hôm nay đến gây rối, nắm thóp nhà Lữ Đông để uy hiếp, thì lời nói của Lữ Kiến Nhân không nghi ngờ gì đã đánh trúng điểm yếu lớn nhất của hai người này.
Hồ Bân có thể có hôm nay, có thể trở thành một tên nợ nần chồng chất, không phải là do bọn họ nuông chiều mà ra sao?
Con một, từ nhỏ được coi như bảo bối, thực tế, mợ cả của Lữ Đông đối xử v���i con trai mình, nâng trong tay sợ rớt, ngậm trong miệng sợ tan.
Lữ Kiến Nhân vừa nhìn đã biết lời nói vừa rồi đã có hiệu quả, liền liếc mắt ra hiệu cho Lữ Khôn và mấy người khác.
Lý Hồng Tinh nói: "Tháng trước, bên thôn Trương Gia, có một người vay nặng lãi, không trả được tiền, bị ép đến đường cùng, đóng kín cửa phòng cùng cửa sổ, tự thiêu chết trong nhà."
Mấy người họ đã sớm bước chân vào xã hội rồi, đủ loại người và chuyện đã gặp không ít, Lý Lâm tiếp lời: "Ta biết vài tên cho vay nặng lãi..."
Lữ Khôn nói: "Sau này không có việc gì, mấy anh em chúng ta sẽ đi tìm anh Bân 'nói chuyện' một chút."
Hai người này vừa nghe xong, không nói được lời nào cũng không dám nhúc nhích.
...
Trong sảnh yến tiệc, Lữ Đông và Tống Na tranh thủ ăn vội vài miếng, liền lần lượt các bàn đi mời rượu, hiện tại quy tắc đơn giản hơn trước rất nhiều, trước kia đều là lần lượt từng bàn, lần lượt từng người mời rượu, bây giờ cũng là mời rượu từng bàn.
Hết nửa vòng, Lý Văn Việt đi lấy rượu, Lữ Đông và Tống Na đứng ở chỗ trống hít thở một chút.
Tống Na có chút lo lắng: "Không sao chứ?"
Lữ Đông nói: "Cứ yên tâm là được, có Thất thúc ở đây." Hắn nắm tay Tống Na, nhỏ giọng nói: "Hôm nay xảy ra chuyện này, đều là lỗi của anh."
Tống Na lắc đầu: "Có chuyện gì, chúng ta cùng nhau đối mặt."
Lý Văn Việt bưng khay nhanh chóng quay lại, hai người vừa chuẩn bị đi mời rượu, thì thấy Thất thúc dẫn đầu, cùng Lữ Khôn và những người khác, cùng với vợ chồng cậu cả, đã đi ra khỏi khách sạn.
Tống Na ít nhiều cũng nhẹ nhõm thở phào, Lữ Đông nói: "Đi thôi, tiếp tục nào."
Bên ngoài tiệm cơm, Lữ Kiến Nhân đứng dưới mái hiên cửa ra vào, dõi mắt nhìn hai người kia cưỡi xe máy Gia Lăng, đi lên con đường vành đai du lịch, cứ thế thẳng tiến về phía Bắc.
Cuối cùng cũng không gây ra chuyện gì sai trái.
Dù sao đi nữa, hôm nay cứ đưa những người này đi đã rồi tính sau.
Lữ Khôn có chút lo lắng: "Chỉ sợ đến lúc anh Đông kết hôn sang năm, bọn họ lại đến gây rối, với cái tính cách ham chơi của thằng Hồ Bân, không thể nào không có nợ cờ bạc nữa."
Lý Lâm tiếp lời: "Cho dù trả được, không dùng được mấy ngày lại nợ mới."
Lữ Đào nói: "Nghe bố cháu nói, Hồ Bân trước khi vào tù, đã bày cục đánh bạc cho anh Đông, muốn cướp hết tiền và công ty của anh Đông đi."
Lý Hồng Tinh khinh bỉ nhổ nước miếng: "Mất nhân tính!"
Lữ Kiến Nhân móc thuốc ra châm lửa: "Thì ra là Đông tử, nếu không thì dì Kiến Quân của cháu sẽ mãi bị bọn họ ức hiếp."
Hắn nhả ra làn khói: "Xong rồi, qua hôm nay, những chuyện này đối với Đông tử mà nói đều chẳng đáng gì! Đi, quay lại ăn cơm thôi."
Tiệc rượu diễn ra vô cùng thuận lợi, Lữ Đông và Tống Na mời rượu xong, giống như nhiều lãnh đạo huyện và người của các đơn vị nhà nước, đã rời đi trước.
Tiếp đó, những người làm ăn quen biết, ví dụ như Vệ Vĩnh và những người khác, cũng lần lượt cáo từ.
Mỗi vị khách đến, đều có một hộp kẹo và một hộp thuốc làm quà đáp lễ.
Bạn học cũng chuẩn bị ra về.
Lý Văn Việt không uống rượu, lái chiếc xe thương vụ của người trong thôn đến, đưa Viên Tĩnh và những người khác trở về thị trấn.
Lữ Lan Lan và mấy đứa trẻ như Đinh tử đã chạy đến tìm Tống Na: "Chị dâu, chị dâu, cho kẹo, cho kẹo."
Tống Na nhận lấy chiếc túi đỏ nhỏ Phương Yến đưa tới, mỗi đứa trẻ đều được một nắm lớn.
Lữ Đông hỏi: "Lan Lan, sạp bán chó con của cháu còn mở không?"
Lữ Lan Lan bóc giấy gói kẹo, ném viên kẹo vào miệng, ngọt đến nỗi mắt híp lại không thấy gì: "Phải có Thất thúc rảnh rỗi mới được, không có Thất thúc, cháu sợ bị người ta đánh."
Nàng vuốt vuốt tóc: "Giáo sư Phạm cũng không nhất định sẽ cho mượn đĩa sứ đâu."
Tống Na vừa cười vừa nói: "Lan Lan, chị nghe anh Đông nói cháu hôm qua kiếm được không ít tiền, cháu lại đi làng đại học, nên mời chị ăn một bữa đó."
Lữ Lan Lan tay buông xuống, che vào túi áo quần: "Chị dâu, đồ ăn ngon ở làng đại học, không phải do người trong thôn mở, thì cũng là do anh Đông mở, đều có thể ăn miễn phí hết."
Lữ Đông chỉ chỉ cô bé: "Con bé tinh quái này."
"Cháu đi đây." Lữ Lan Lan đi vội vàng, vừa quay người lại, suýt chút nữa đụng vào người vừa đến phía sau.
Người kia uống rượu, đi không vững lắm, vội vàng vịn lấy một cái ghế bên cạnh, nói: "Lan Lan, cháu muốn đụng ngã ông hả? Bố cháu có chịu chi tiền khám bệnh không đây..."
Lữ Lan Lan nói: "Ông Kiến Bình, cháu không thấy ông."
Lữ Kiến Bình xua tay: "Không sao, không sao."
Lữ Đông thấy ông uống không ít, nói: "Lan Lan, cháu đưa ông Kiến Bình về đi."
Lữ Lan Lan đáp: "Vừa hay, cháu cũng quay về thôn."
Hai người này vừa đi, Thiết Công Kê liền đi ra từ trong tiệm cơm, vẫy tay với Lữ Đông và Tống Na: "Tôi đi đây."
Hắn lấy chiếc radio từ trong túi ra, treo vào cổ tay, bật công tắc.
Người đi xa dần, tiếng hát lại vọng tới.
"Bất kể mùa xuân còn bao xa nữa, lòng anh vẫn thấy rạng ngời. Có thể nắm chặt đôi tay em đã ngóng đợi bấy lâu, thì còn gì phải tiếc nuối nữa. Nguyện một đời theo đuổi, chỉ để mong giấc mơ trọn vẹn. Đừng nói năm rộng tháng dài, tháng ngày dài chỉ càng thêm quyến luyến. Nếu có được một giây phút thôi, cũng sẽ nguyện đẩy lùi nỗi cô đơn, từ từ tận hưởng niềm hạnh phúc. . ."
Nghe tiếng hát này, Tống Na lặng lẽ xích lại gần Lữ Đông một bước, cánh tay kề sát cánh tay, tay cùng tay mười ngón đan xen.
Lữ Đông mỉm cười với nàng.
Tiếng hát càng ngày càng xa, Tống Na lại bắt đầu ngân nga theo, có chút lạc điệu, nhưng vẫn cứ muốn ngân nga: "Nếu có được giây phút thôi, cũng xin đẩy lùi quá khứ. Tình yêu nên từ từ trải nghiệm, không cần phải vì ai mà vương vấn sự trống rỗng. Đời người rồi sẽ đi hết, anh và em sẽ bên nhau trọn đời."
Khách khứa càng lúc càng vãn, người của hai nhà lên xe, trở về nhà Lữ ��ông.
Dọc theo con đường vành đai du lịch, Lữ Lan Lan và Lữ Kiến Bình vừa đi về phía Bắc, nhà ông ta ở hàng đầu tiên phía Bắc của khu thôn mới.
"Ta không sao." Lữ Kiến Bình đi loạng choạng: "Lan Lan, cháu cứ đi chơi đi."
Lữ Lan Lan nhai kẹo lạo xạo: "Không được đâu, anh Đông bảo cháu phải đưa ông về nhà."
Lữ Kiến Bình nói: "Được rồi, được rồi, chỉ biết nghe lời anh Đông của cháu."
Lữ Lan Lan rất tự nhiên đáp: "Anh Đông có bản lĩnh, lợi hại, đương nhiên phải nghe lời anh ấy rồi."
Hai người này đến một con đường nhỏ, rẽ vào một con đường Đông Tây, băng qua lối đi bộ và hàng cây xanh, đi thêm một đoạn nữa chính là khu thôn mới của thôn Lữ Gia, nhà Lữ Kiến Bình nằm ở hàng đầu tiên phía Bắc, gần vị trí trung tâm.
Lữ Lan Lan đưa ông đến tận cửa nhà.
"Bây giờ được rồi chứ?" Lữ Kiến Bình cười.
Lữ Lan Lan gật gật đầu: "Được rồi ạ." Nàng vẫy tay: "Ông Kiến Bình, cháu đi đây."
Lữ Kiến Bình vừa cười vừa nói: "Rảnh thì đến chơi nhé."
Nhìn ông ta vào cửa nhà, Lữ Lan Lan mới rời khỏi đó, đi lên phía trước, tiến vào con đường lớn xuyên dọc nam bắc, rẽ về phía Nam, vừa đi qua một căn nhà xa xa, nghe thấy tiếng xe máy từ phía Bắc, không khỏi quay đầu lại nhìn.
Giữa trưa mùa hè, xung quanh không có người, Lữ Lan Lan sợ đến mức vội vàng trốn ra sau một chiếc xe minibus.
Chiếc xe máy từ phía Bắc đi vào thôn, người lái Lữ Lan Lan nhận ra, chính là người hôm qua đã mua mèo.
Nàng lo lắng việc làm của mình sẽ bị bại lộ.
Trốn ở đó sau xe, lén lút nhìn, chiếc xe máy đi vào con đường Đông Tây ở hàng đầu tiên, liền rẽ sang phía Tây, sau đó tắt máy.
Lữ Lan Lan đợi một lúc, không có động tĩnh gì, vừa hiếu kỳ vừa lo lắng, men theo chân tường đi qua, trốn sau căn nhà, thò đầu ra nhìn lướt sang phía Tây.
Chiếc xe máy kia, đang dừng trước cửa nhà ông Kiến Bình. Tâm huyết của người dịch xin được gửi trọn đến quý độc giả tại truyen.free.