(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 635: Bán chó mèo
Sáng sớm ngày 5 tháng 7, Lữ Đông không đến công ty, vì muốn chuẩn bị cho lễ đính hôn của mình và Tống Na vào ngày mai. Sáng sớm, hắn đã cùng Thất thúc và đại bá bàn bạc về việc tiếp khách, sắp xếp đoàn xe rước dâu, đồng thời cùng Tôn Văn Bân ước chừng xác định số lượng tiệc cỗ ngày mai.
Hơn sáu giờ, sau khi dùng bữa sáng, Lữ Đông, Lữ Kiến Nhân và Lý Văn Việt hội họp, rồi cùng nhau đi về phía thôn cũ.
“Đêm qua, có hai tay buôn đồ cổ lén lút qua lại ở đầu thôn cũ.”
Ba người ngồi trong xe của Lữ Kiến Nhân, Lý Văn Việt nói: “Không biết chúng muốn làm gì, Hồng Tinh lớn tiếng hỏi một câu, liền bỏ chạy mất.”
Lữ Kiến Nhân đập tay vào vô lăng: “Mấy tên buôn đồ cổ khốn kiếp này, chẳng có thứ nào ra hồn, giở đủ trò lừa lọc, mánh khóe bẩn thỉu nào mà chẳng dùng?”
Lữ Đông nói: “Lòng tham không đáy, lá gan lớn mật, mua không được thì trộm, trộm không được thì dám cướp!”
Xe đi vào đầu thôn mới, Lữ Lan Lan đột nhiên từ phía Tây đi ra, trong tay còn ôm một thùng các tông rất lớn.
“Thất thúc, Đông ca!” Nàng thấy người trong xe, liền gọi.
Lữ Kiến Nhân dừng xe, Lữ Đông hạ cửa kính xe xuống: “Lan Lan, đi đâu thế?”
Lữ Lan Lan nghiêng thùng các tông, để Lữ Đông nhìn vào bên trong: “Mèo của đại nương Kiến Nghĩa hai tuần trước sinh một lứa năm con, nuôi đến giờ thì không muốn nuôi nữa, nên cháu mang về. Chủ nhật sẽ mang ra chợ bán, lấy tiền mua đồ ăn ngon.”
Lữ Đông vừa nhìn, trong thùng các tông có năm con mèo vằn nhỏ chưa đầy một tháng tuổi.
“Ngươi chỉ biết mỗi ăn thôi.” Lữ Kiến Nhân thuận miệng nói.
Lữ Lan Lan cười: “Cháu đi đây, lát nữa cháu còn phải đi mua sữa bột.”
Lữ Kiến Nhân lái xe qua thôn mới, rất nhanh đã đến thôn cũ. Xe đỗ lại bên ven đường, ba người chuẩn bị tiến vào trường học cũ.
Hai ngày nay, người đến xem náo nhiệt đã ít đi, chỉ là thỉnh thoảng vẫn có những tay buôn đồ cổ tiếp tục kéo đến.
Vừa đến cổng trường học, liền thấy Lữ Đào cùng mấy người nữa đang chặn một tên buôn đồ cổ xách túi vải đen. Tên này có lẽ ỷ Lữ Đào và bọn họ tuổi còn nhỏ, nên miệng mồm liên tục không sạch sẽ.
Lữ Kiến Nhân không nói một lời, bước tới, vỗ thẳng vào gáy tên kia một cái tát.
“Này, làm gì vậy?” Tên kia quay đầu, nhìn thấy Lữ Đông và Lữ Kiến Nhân với khuôn mặt sa sầm, lại liếc nhìn mấy thiếu niên Lữ Đào, rồi quay người bỏ đi.
Lữ Đào nói: “Đám hỗn đản này, cứ như ruồi bọ đánh hơi thấy mùi phân vậy...”
Lữ Đông vỗ vỗ vai hắn: “Đợi thêm vài ngày nữa, khi bên này được xử lý ổn thỏa, chúng ta sẽ gửi vào ngân hàng tủ bảo hiểm.”
Ba người tiến vào trường học cũ, thấy có người cầm một chồng vải bông trắng đi về phía phòng học đằng trước.
“Kiến Bình đại gia.” Lữ Đông và Lý Văn Việt cùng gọi người.
Lữ Kiến Bình khoảng năm mươi tuổi, có vẻ mặt chất phác, vừa cười vừa nói: “Bên đó vừa dọn trống xong.”
Hắn nhìn về phía lối ra vào trường học cũ, bên con đường đối diện, đang đỗ một chiếc Cherokee.
Lữ Kiến Bình biết rõ đó là xe của lão Thất, một tên hỗn đản như vậy mà cũng mua được xe, khiến hắn cảm thấy có chút khó chịu, có chút không công bằng.
Lữ Đông lúc này mới hỏi: “Đại gia, lúc nào ông về thế?”
Lữ Kiến Bình vừa đi vừa nói chuyện: “Mới tháng này thôi, công việc làm ăn ở Bắc Kinh không thuận lợi, bôn ba mười năm, chẳng làm nên trò trống gì. Thấy thôn mình bắt đầu phát triển, dứt khoát trở về luôn. Tuổi tác ta cũng không còn nhỏ nữa, dứt khoát về quê dưỡng lão. Trong thôn cũng không thiếu việc, có thể giúp được gì thì ta giúp một tay.”
Lữ Kiến Nhân nói: “Về là tốt, lá rụng về cội.” Hắn móc ra điếu thuốc, đưa cho Lữ Kiến Bình: “Năm đó ông làm thầy giáo tốt lắm, sao lại từ chức? Cứ nhất quyết đi Bắc Kinh bôn ba, cuối cùng chẳng phải cũng phải quay về?”
Lữ Kiến Bình móc ra bật lửa, châm thuốc cho Lữ Kiến Nhân và chính mình, nói: “Khi đó chẳng phải nhiệt huyết sao? Chỉ nghĩ đi ra ngoài bôn ba, xem có thể tạo dựng nên cơ nghiệp hay không, ai ngờ đi đâu cũng chẳng bằng quê nhà, làm gì ngoài đời cũng không bằng ở nhà tiện nghi.”
Hộ khẩu hắn vẫn còn trong thôn, dù sao mỗi năm đều về một hai lần: “Hai năm qua thôn mình ngày càng phát triển tốt đẹp, lần này về ta sẽ không đi nữa, sớm dưỡng lão thôi.”
Lữ Kiến Nhân ha ha cười: “Nếu ông không từ chức, từ cuối những năm 80 làm thầy giáo đến giờ, kiểu gì cũng lên chức hiệu trưởng. Như Kiến Tùng kia, có thời gian còn làm phó hiệu trưởng.”
Lữ Kiến Bình cười mộc mạc nói: “Trên đời làm gì có thuốc hối hận.”
Việc rời đi cũng có nỗi khổ riêng, một mặt không cam lòng cả đời bình thường ở cái thôn nhỏ bé nghèo nàn, mặt khác là để không làm liên lụy gia đình.
Lý Văn Việt lúc này hỏi: “Kiến Bình đại gia, ông làm ăn buôn bán gì ở kinh thành?”
Lữ Kiến Bình thuận miệng nói: “Đi buôn đồ cổ vụn vặt.”
Đến cửa phòng học, Lữ Kiến Bình dập tắt điếu thuốc, xách đồ vào bên trong, vừa đi vừa vung tay, nhìn những thứ đồ vật kia, tay đã ngứa ngáy, khó chịu lắm rồi.
Nếu ở bên ngoài, chắc chắn hắn đã sớm ra tay.
Lữ Đông ba người tách ra, hắn đi loanh quanh nhà kho phía dưới, rồi nói chuyện với giáo sư Phạm. Lúc đi ra, lại gặp Thất thúc.
Lữ Kiến Nhân ném cho Lữ Đông một chai nước khoáng, vừa hay nhìn thấy Lữ Kiến Bình đi vào căn phòng tạm của các công nhân khác, nói: “Hắn những năm này chịu không ít khổ. Nghe nói từng làm băng từ, bán quần áo và VCD, cuộc sống không dễ dàng.”
Lữ Đông gật đầu: “Nếu sống tốt, liệu có để đại nương Kiến Bình và các con ở lại thôn sao? Chắc đã sớm đón lên Bắc Kinh rồi.”
Lý Văn Việt lúc này từ văn phòng đi ra, kể cho hai người nghe chuyện này, nói rằng ngày hôm qua có một tên buôn đồ cổ chạy vào trong thôn, suýt nữa đã lừa mất chiếc ghế bạch đàn trong nhà Tứ nãi nãi.
“Cái lũ khốn kiếp này, phải cho chúng một bài học!” Lữ Kiến Nhân nhíu mày: “Dám lừa gạt đến tận thôn ta! Thật sự coi thôn Lữ Gia chúng ta không có ai sao?”
Mặt trời dần lên cao, Tôn Vạn Phong cưỡi xe máy, thấy trạm gác cảnh binh ở Hán Mộ Lạc Trang, rẽ qua ngã tư Lạc Trang, đi thẳng về phía Bắc. Sau khi qua cầu vượt đường cao tốc, liền thấy thôn Lữ Gia ở phía Bắc.
Nhận được tin tức, một đường từ Lâm Truy đến đây, ngồi đến ê cả mông, cuối cùng cũng sắp đến nơi.
Hắn đã từng đến đây hồi trẻ, vẫn còn nhớ rõ đường đi.
Tiếp cận gần lối vào thôn cũ, đi qua cổng làng đang xây dựng dở, thấy trên giá treo cổng làng có chữ “Thôn Lữ Gia”, hắn xác định không tìm nhầm chỗ.
Mới vừa đến cổng thôn, liền thấy ven đường dựng một chiếc dù che nắng lớn, gần như chắn mất nửa đoạn đường.
Tôn Vạn Phong không khỏi giảm tốc độ xe, nhìn kỹ dưới chiếc dù che nắng, chỉ thấy một người đàn ông mặc áo sơ mi cộc tay đang ngồi trên ghế hút thuốc.
Hắn vừa đến, nghĩ bụng sẽ hỏi thăm, dù sao tin tức nói bên này khai quật được bảo vật, nào vàng bạc, nào đồ sứ một đống lớn, nhưng tình hình cụ thể ra sao, vẫn cần phải hỏi cho rõ.
Người đàn ông dưới dù ước chừng chưa đến bốn mươi tuổi, thân hình cao lớn vạm vỡ, chân tay lộ ra ngoài áo quần đều là những khối cơ bắp rắn chắc.
Người đàn ông trông rất đàng hoàng, nhưng nhìn kiểu gì cũng không giống người làm ăn chân chính.
Bên cạnh người đàn ông, còn có một cô bé mười lăm mười sáu tuổi đang ngồi.
Bên cạnh cô bé dựng một tấm bảng —— Bán mèo!
Có một con mèo vằn nhỏ vừa đầy tháng đang ở bên chân cô bé, không ngừng liếm láp nước sữa trong một chiếc đĩa sứ.
Vừa nhìn thấy chiếc đĩa sứ kia, lòng Tôn Vạn Phong liền thót một tiếng. Buôn đồ cổ nhiều năm, hắn vẫn phải có chút nhãn lực cơ bản.
Chiếc đĩa sứ Thanh Hoa này là đồ cổ quý giá!
Cụ thể là thời nào, lò nung nào thì không nhìn ra, nhưng hoa văn thế này, giống đồ vật gần cuối đời Minh.
Tôn Vạn Phong dừng xe máy lại,
“Sư phụ.” Hắn dùng cách chào hỏi quen thuộc ở Tế Nam: “Đây có phải thôn Lữ Gia không?”
Lữ Kiến Nhân vừa nghe giọng điệu này, liền biết là người nơi khác, nhìn kỹ một cái, thấy người này tầm bốn mươi lăm tuổi trở lên, gật đầu: “Phải. Ngươi là người nơi khác à? Tìm ai?”
Tôn Vạn Phong xuống xe máy, nói: “Đến thăm chơi, tiện thể thăm người thân.” Ánh mắt hắn chuyển sang phía cô bé: “Trời nóng thế này, lại ra đây bán mèo à?”
Lữ Lan Lan cười cười: “Hai ngày nay người lui tới đông đúc, bán được thì có tiền mua đồ ăn ngon.”
Ánh mắt Tôn Vạn Phong lướt qua chiếc đĩa sứ men xanh, vốn cũng muốn hỏi về chiếc đĩa sứ, nhưng nhìn thấy tuổi của Lữ Kiến Nhân, trong lòng hắn đã có suy tính khác.
Chỉ có một mình cô bé thì chắc chắn dễ lừa gạt hơn.
Người lớn tuổi như vậy thì không dễ đối phó.
Tôn Vạn Phong lại thấy tấm bảng hiệu cứng cáp dựng bên cạnh —— Bán mèo!
“Con mèo nhỏ này trông rất đáng yêu, trẻ con chẳng phải đều thích sao?” Tôn Vạn Phong nhẹ nhàng chạm vào con mèo vằn nhỏ: “Con gái tôi rất thích mèo, từng nuôi một con nhưng nó ăn chuột dính thuốc nên chết mất rồi, ai...”
Lữ Kiến Nhân đáp một câu: “Bây giờ mèo mà thua chuột thì sống lâu, chứ bắt chuột thì sống chẳng được mấy ngày.”
Tôn Vạn Phong vỗ đùi: “Ai bảo không phải! Khắp nơi đều là thuốc diệt chuột! Con mèo con gái tôi nuôi chết rồi, nó khóc suốt cả buổi trưa.”
Hắn cảm thấy đã đến lúc, liền hỏi Lữ Lan Lan: “Tiểu cô nương, mèo của cháu bán thế nào?”
Lữ Lan Lan mỉm cười ngọt ngào: “Đại thúc, chú muốn mua ạ?”
Tôn Vạn Phong gật đầu: “Mua cho con gái, mua về dỗ nó vui!”
Lữ Lan Lan giơ hai ngón tay lên, làm dấu chữ V: “Hai trăm!”
“Đắt thế à?” Tôn Vạn Phong nhíu mày: “Bình thường ở chợ chỉ bán 30, 50 thôi.”
Lữ Kiến Nhân thuận miệng thêm vào mấy câu bâng quơ: “30, 50 đều là mèo nhà và mèo hoang. Mèo nhà tôi đây là giống mèo tai cụp chính gốc, giống ngoại đấy!”
Tôn Vạn Phong ra vẻ như một người mua mèo bình thường: “Rẻ chút đi mà...”
Lữ Lan Lan cười tủm tỉm nói: “Giá đã niêm yết công khai, không mặc cả ạ.”
Tôn Vạn Phong do dự một hồi, nói: “Được, hai trăm thì hai trăm! Có tiền cũng khó mua được con gái vui vẻ!”
Hắn móc ra hai trăm đồng đưa cho Lữ Lan Lan. Lữ Kiến Nhân đưa tay nhận lấy, đối diện ánh mặt trời nhìn nhìn, sắc mặt liền thay đổi: “Huynh đệ, đổi tờ khác đi.”
“Tiền này mới lấy từ ngân hàng.” Tôn Vạn Phong mặt không đổi sắc, nhận tiền, đổi sang hai tờ khác.
Lữ Kiến Nhân nhận lấy, nhìn nhìn, rồi đưa cho Lữ Lan Lan: “Cất kỹ.”
Lữ Lan Lan đem mèo giao cho Tôn Vạn Phong, rồi trả lại cái thùng các tông nhỏ: “Bỏ vào trong đó, dễ mang theo.”
Tôn Vạn Phong bỏ con mèo vào trong thùng các tông nhỏ, đứng dậy định đi, như chợt nhớ ra điều gì, hắn quay người lại, nói: “Trời nóng, đường về của tôi xa, chiếc đĩa sứ kia tặng ta đi, trên đường tiện cho mèo uống nước.”
Lữ Lan Lan ôm chặt chiếc đĩa sứ: “Cái này không được!”
Tôn Vạn Phong bước tới một bước, vừa định nói gì đó, Lữ Kiến Nhân đã ngẩng đầu lên: “Huynh đệ, con bé nhà ta chỉ bán mèo, không tặng kèm gì cả.”
“Vậy ta mua luôn chiếc đĩa sứ được không?” Tôn Vạn Phong định móc tiền ra.
Lữ Lan Lan cười tủm tỉm nói: “Cháu bán mèo, không bán đĩa sứ!”
Nói thêm vài câu, Tôn Vạn Phong dần dần ngửi ra mùi vị bất thường. Hắn nhìn thấy cách đó không xa, có hai tên nhóc đang ngồi dưới bóng mát, vẫn đang nhìn chằm chằm về phía này.
“Coi như ta mắt mù vậy.” Hắn không nói thêm lời, hộp mèo đặt vào khung xe máy, khởi động xe rời đi.
Thời buổi này, ngay cả một cô bé cũng không thể tin được!
Lữ Lan Lan lấy ra hai trăm đồng, nói: “Thất thúc, kiếm được bốn trăm rồi!”
“Không phải vẫn còn mèo sao?” Lữ Kiến Nhân ung dung nói: “Tiếp tục đi.”
Hơn nửa canh giờ sau, lại có người đi tới, lần này không hỏi về mèo: “Tiểu cô nương, chiếc đĩa sứ này của cháu bán thế nào?”
Lữ Lan Lan vừa cười vừa nói: “Cháu bán mèo, không bán đĩa sứ.”
“Được rồi.” Người này hỏi: “Mèo của cháu bán thế nào?”
“Hai trăm một con.”
“Ta mua, chiếc đĩa sứ kia tặng ta được không?”
“Này, chú mua mèo mà, muốn chiếc đĩa sứ của cháu làm gì?”
Khoảng năm giờ chiều, Lữ Đông lái xe chở các loại vật liệu từ thị trấn trở về, nhìn thấy hai người đang bày hàng, liền hỏi: “Thế nào rồi?”
Lữ Lan Lan đá nhẹ con chó con đang nằm bên chân: “Mèo con bán sạch rồi ạ.”
Lữ Kiến Nhân nói: “Ngay cả mèo lớn cũng bán hết rồi. Thúc Kiến Minh của cháu trước đây nhặt được một ổ chó con, nên nhờ bán giúp.”
Truyện này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free, không có ở bất cứ đâu khác.