(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 623: Kịch truyền hình
Buổi tụ họp này nảy sinh từ chuyện chó ngao Tây Tạng, thế nên không thể tránh khỏi việc chuyển hướng sang những vấn đề liên quan đến nó.
Chó ngao Tây Tạng là một ngành kinh doanh. Triệu Bản Sơn, người đã đầu tư cùng Mã Tuấn Nhân, ngoài thân phận nghệ sĩ còn là một thương nhân, đã tham gia hoạt động kinh doanh nên đương nhiên muốn đạt được nhiều lợi nhuận hơn.
Tuy nhiên, đi cùng với lợi nhuận luôn là rủi ro.
Ở thời đại này, đừng nói người bình thường, ngay cả Triệu Bản Sơn cũng có chút lo lắng về rủi ro trong kinh doanh.
Dù sao, anh ấy chỉ cần an ổn diễn xuất, bất kể là làm tiểu phẩm, hay làm diễn viên, đạo diễn, đều có thể đảm bảo thu nhập ổn định, vững vàng đứng trong số những người có thu nhập cao nhất cả nước.
Người đã đạt đến đỉnh cao danh vọng, khó tránh khỏi muốn vươn tới những đỉnh cao hơn.
Trở thành diễn viên và đạo diễn, chứng kiến ngành công nghiệp giải trí liên quan có thể thu lợi nhiều hơn, anh ấy khó tránh khỏi muốn thử làm ông chủ.
"Tôi cũng muốn tự mình quay phim truyền hình. Trước đây, khi làm đạo diễn cho một bộ phim, tôi cũng đã tích lũy được kinh nghiệm ở phương diện này."
Muốn làm ông chủ, Triệu Bản Sơn lại có e ngại về rủi ro: "Nhưng phim truyền hình không phải tiểu phẩm, cũng không phải hát Nhị Nhân Chuyển, đầu tư rất lớn. Không sợ Lữ tổng chê cười chứ, với chút gia sản này của tôi, nếu một bộ phim truyền hình thua lỗ, e rằng sẽ tổn thất nặng nề."
Nghe những lời này, Lữ Đông lại bình tĩnh lại, ung dung nói: "Trong kinh doanh, có thu hoạch thì đương nhiên cũng có rủi ro."
Mã Tuấn Nhân ở bên cạnh xen vào nói: "Bản Sơn người này, muốn làm ông chủ mà còn sợ thua lỗ hết chút gia sản này, nhìn trước nhìn sau, chẳng có chút dũng khí nào."
Triệu Bản Sơn phản bác: "Tôi phải mất mười mấy, hai mươi năm mới tích lũy được chút gia sản này, tôi có dễ dàng gì đâu?"
Hàng chục triệu gia sản, thoạt nhìn thì rất nhiều, trước đây anh ấy cũng tự thấy mình rất giỏi giang, nhưng nhìn vị phú hào trẻ tuổi ngồi bên cạnh, anh ấy bỗng thấy xấu hổ không dám nói gì.
Khoảng cách thực sự quá lớn.
Lữ Đông chỉ mỉm cười, hai người này cứ như đang diễn trò vậy.
Triệu Bản Sơn vẫn tiếp tục: "Tôi bắt đầu diễn xuất từ năm 1982, cho đến nay mới tích lũy được từng ấy tiền, đại bộ phận còn đầu tư vào vườn chó ngao Tây Tạng của anh. Nếu tôi có đủ năng lực, năm ngoái đã tự mình đầu tư vào bộ phim truyền hình v���a ra mắt này rồi, cần gì phải nhận chút tiền thù lao ít ỏi kia nữa chứ?"
Anh ấy nhìn về phía Lữ Đông: "Lời Lữ tổng nói tôi cũng đã cân nhắc qua, chỉ là không dám hạ quyết tâm. Đăng ký thành lập công ty thì dễ, nhưng kiếm lời thì khó biết bao!"
Lữ Đông gật đầu: "Đúng vậy, một người làm công ăn lương thì rốt cuộc chỉ cần nuôi sống gia đình là đủ. Nhưng khi lên làm ông chủ, sáng sớm vừa mở mắt đã phải lo lắng tiền lương cho bao nhiêu công nhân, rồi các khoản chi phí mặt bằng. Hôm nay nếu không kiếm được tiền thì phải làm sao? Lấy gì mà trả lương cho người ta?"
"Lời này nói đúng trọng tâm!" Triệu Bản Sơn trước tiên tán thưởng một câu, rồi nói tiếp: "Chưa từng phải chịu áp lực như vậy, nên tôi cũng có chút sợ. Lữ tổng, anh là ông chủ lớn, lại hiểu rõ về ngành truyền thông. Tôi muốn mở một công ty giải trí, liệu có triển vọng không?"
Lữ Đông hỏi: "Thành lập công ty thì phải có dự án kinh doanh cụ thể. Dự án của Triệu lão sư, là bộ phim truyền hình anh vừa nhắc tới sao?"
Triệu Bản Sơn liên tục gật đầu: "Phải! Chính là dự án đó!" Anh ấy hơi ngừng lại, cân nhắc lời lẽ, rồi nói: "Hiện tại có không ít ông chủ lớn đều lấn sân sang lĩnh vực này. Không biết Lữ tổng có hứng thú với việc đầu tư phim truyền hình không?"
Lữ Đông nói thật: "Cái này... Tôi thực sự chưa từng tiếp xúc qua."
Khi đã bắt đầu được câu chuyện, Triệu Bản Sơn nói tiếp lại càng dễ dàng hơn: "Lữ tổng, ngành này có tương lai đấy! Cứ nói một bộ phim thôi, sau khi quay xong, chỉ cần phát sóng lần đầu có thể bán được hơn chục vạn (NDT). Phát lại, rồi truyền thông quảng bá những thứ này, tất cả đều có thể kiếm tiền. Tỷ suất người xem cao, còn có thể đàm phán chia sẻ lợi nhuận quảng cáo nữa..."
Mã Tuấn Nhân quả không hổ là bạn bè nhiều năm của Triệu Bản Sơn, lúc này lập tức cổ vũ: "Danh tiếng của Bản Sơn như một thương hiệu vàng, sản phẩm làm ra không lo không có người mua đâu."
Triệu Bản Sơn còn nói thêm: "Lữ tổng, anh có tầm nhìn sắc sảo trong ngành truyền thông, lại có nhiều ý tưởng phi phàm như vậy, chúng ta hợp tác thì nhất định mọi sự sẽ hanh thông..."
Giờ khắc này, anh ấy đã thành công hóa thân thành một tay "lừa đảo" trên sân khấu, đương nhiên chỉ nói điều tốt mà không nói điều xấu.
Tự mình mở công ty để quay phim truyền hình, và đơn thuần đi làm diễn viên cho người khác quay, hoàn toàn khác nhau.
Triệu Bản Sơn coi như đã hiểu, vì sao những nhà sản xuất kia lại có thể "lừa phỉnh" người khác như vậy, mà một bộ phim truyền hình luôn có nhiều công ty và đơn vị cùng nhau đầu tư đến thế.
Chỉ khi ở vào vị trí ông chủ, người ta mới có thể có cảm nhận sâu sắc đến vậy.
Đợi Triệu Bản Sơn nói xong, Lữ Đông mới hỏi: "Cá nhân tôi rất yêu thích tác phẩm của Triệu lão sư, nhưng việc đầu tư cần phải thận trọng. Triệu lão sư ít nhất cũng phải cho tôi biết rõ, ngài muốn quay loại phim truyền hình nào."
Triệu Bản Sơn lần đầu tiên chính thức kêu gọi đầu tư, không khỏi vỗ ót: "Xem tôi kìa, thật ngốc nghếch, ngay cả điều quan trọng nhất cũng quên mất rồi."
Anh ấy đại khái nói: "Chúng ta đều xuất thân từ nông thôn, nên muốn quay về cuộc sống đời thường. T��i có hai ý tưởng: một là về tình yêu cuộc sống nông thôn, hai là về người dân quê lên thành phố làm công."
"Tình yêu cuộc sống nông thôn?" Lữ Đông dường như có chút hứng thú.
Triệu Bản Sơn liếc mắt nhìn, nói: "Đúng vậy! Mà nói đến cũng là đồng hương của anh đấy. Khi tôi quay bộ 《Nam Phụ Nữ Chủ Nhiệm》, tôi đã quen Trương Kế, một thành viên của Hội Tác giả Tế Nam. Có lần hai chúng tôi trò chuyện, liền nói đến nông thôn Sơn Đông và Đông Bắc. Anh ấy đã muốn viết một tác phẩm về tình yêu nông thôn, nên tôi liền nghĩ, liệu có thể chuyển thể thành phim truyền hình không."
Lữ Đông ghi nhớ: Trương Kế, người của Hội Tác giả Tế Nam.
Anh ấy không hiểu rõ những điều này, nhưng trong công ty có Hứa Cầm, người đã làm việc nhiều năm tại đài truyền hình tỉnh, và chị dâu anh ấy đang làm phó tổng biên tập của Báo Chiều Sơn Đông.
Triệu Bản Sơn không nói dối, dám nhắc đến tên Trương Kế thì tức là có căn cứ rõ ràng.
Tiếp theo, anh ấy lại cùng Lữ Đông thảo luận sơ qua về đề tài tình yêu nông thôn này.
Lữ Đông không trả lời dứt khoát Triệu Bản Sơn ngay tại chỗ, nói rằng cần phải cân nhắc kỹ lưỡng. Sau đó, anh ấy tìm Hứa Cầm hỏi một chút, Hứa Cầm cho rằng nếu đàm phán với Triệu Bản Sơn, tốt nhất nên để một người chuyên nghiệp như cô ấy đi.
Hỏi Phương Yến xong về Trương Kế, quả thực anh ấy là một người có tiếng tăm, thành viên Hội Tác giả Tế Nam, từng giành giải Biên kịch xuất sắc nhất tại giải Hoa Biểu nhờ tác phẩm 《Nam Phụ Nữ Chủ Nhiệm》.
Sau khi tìm hiểu nhiều mặt và kết hợp với những gì đã biết, việc của Triệu Bản Sơn coi như đáng tin cậy.
Lữ Đông cân nhắc kỹ lưỡng xong, trở về thôn Lữ Gia, thương lượng với Lữ Chấn Lâm một phen, triệu tập cuộc họp cán bộ thôn, nhanh chóng thống nhất ý kiến. Dù sao, nếu việc này thành công, sẽ rất hữu ích cho sự phát triển du lịch của thôn Lữ Gia, đặc biệt là khu thôn cũ.
Thậm chí, hiệu quả còn vượt xa những gì Lữ Đông ban đầu tính toán.
Lúc đó, Lữ Đông muốn mượn mối quan hệ của Triệu Bản Sơn để xem liệu có thể tạo dựng quan hệ với bộ phận phụ trách các chương trình gala nghệ thuật của đài Fliggy, mời một chương trình gala về thôn Lữ Gia hay không.
Kế hoạch không bằng biến hóa, Lữ Đông liền thuận thế hành động, gọi điện thoại cho Mã Tuấn Nhân và Triệu Bản Sơn, mời hai người họ đến thăm thôn Lữ Gia.
Ngày cuối cùng của kỳ nghỉ dài mùng Một tháng Năm, đối với thôn Lữ Gia mà nói, còn náo nhiệt hơn cả việc các vị lãnh đạo cấp cao trong thành phố xuống thị sát.
Trung Quốc đất rộng người đông, sự khác biệt giữa Nam và Bắc thực sự rất lớn. Ngay cả các loại hình giải trí như tiểu phẩm hài hay đối thoại hài hước cũng có sự khác biệt.
Có lẽ, ngoài ba tỉnh Đông Bắc, Sơn Đông là tỉnh có mối liên hệ mật thiết nhất với Đông Bắc. Rất nhiều người Sơn Đông đã di cư sang vùng Quan Đông, nên văn hóa giải trí dân gian của hai nơi ít nhiều cũng có những điểm tương đồng. Người trẻ tuổi có thể không mấy hứng thú, nhưng đối với những người trên 30 tuổi, cái tên Triệu Bản Sơn có sức ảnh hưởng tương đối lớn.
Một đám các ông, các bà ở thôn Lữ Gia đến xem Triệu Bản Sơn, nhiệt tình không khác gì việc người trẻ tuổi xem Tiểu Yến Tử.
Vào năm này, việc có thể nhìn thấy một nhân vật có quyền lực trên sân khấu gala cuối năm ngoài đời thực, thật sự là vô cùng hiếm có.
Tuy nhiên, trong thôn có người chuyên trách giữ gìn trật tự, nên cũng không đến nỗi hỗn loạn.
Thôn cũ, thôn mới, ba công ty của ủy ban thôn, cùng khu làng du lịch và công viên trò chơi đang được xây dựng ở g��n đó, Triệu Bản Sơn đi theo người thôn Lữ Gia dạo một vòng, xem một lượt, không khỏi có chút kinh ngạc.
Khi bước vào phòng khách chi bộ thôn, lại nhìn thấy trên tường treo vài bức ảnh các vị lãnh đạo đến thị sát, anh ấy càng khẳng định rằng thôn trang này không hề tầm thường, và Lữ Đông người này lại càng không đơn giản.
Lữ Chấn Lâm cùng Triệu Bản Sơn trò chuyện về mối thân duyên giữa Đông Bắc và Sơn Đông, rồi lại hàn huyên một lát về tình hình nông thôn hai nơi, sau đó ông ấy rời đi.
"Tam gia gia của tôi là người đáng tin cậy, là trụ cột tinh thần của cả thôn," Lữ Đông nói. "Trong thôn hiện tại có hai khu thôn xóm mới và cũ, ba công ty, đều trông cậy vào sự quyết đoán của ông ấy."
Mã Tuấn Nhân nói: "Tôi từng đến thôn Hoa Khê rồi, thôn của các anh ở đây, tuyệt đối không hề thua kém."
Lữ Đông xua tay, nói: "Còn kém xa lắm."
Triệu Bản Sơn nâng chén trà lên uống. Lý Văn Việt chờ anh ấy đặt chén xuống, liền mang ấm nước đến rót đầy. Triệu Bản Sơn trước tiên cảm ơn anh ấy, rồi quay sang Lữ Đông nói: "Hôm nay tôi thực sự đã được mở rộng tầm mắt, thôn của các anh lợi hại thật đấy!"
Lữ Đông nói: "Năm ngoái, tổng giá trị sản lượng của thôn đạt hơn một tỷ. Công ty của tôi so với thôn này, thì chẳng thấm vào đâu." Anh ấy lại cười cười: "Chủ yếu là hiện tại chính sách tốt."
"Đúng vậy!" Triệu Bản Sơn trầm ngâm: "Chính sách tốt."
Lý Văn Việt không xen vào lời nào, đã nghe rất rõ. Lữ Đông đã nói rất lâu trong cuộc họp, rằng phải nắm bắt cơ hội này.
Những chuyện liên quan trước đây đã được nói qua, Lữ Đông đi thẳng vào vấn đề: "Triệu lão sư, chuyện anh nói hôm đó, tôi đã về bàn với Tam gia gia. Ý của Tam gia gia tôi là, nguyên tác giả là thành viên Hội Tác giả Tế Nam, lại có nghệ sĩ gạo cội như Triệu lão sư đích thân đứng ra, thì việc này rất đáng được ủng hộ."
Nghe nói thế, Triệu Bản Sơn vốn đang cười gật đầu, nhưng sau đó lại cảm thấy có gì đó không ổn.
Lữ Đông lợi dụng lợi thế về vốn, đương nhiên giành thế chủ động: "Về bộ phim truyền hình tình yêu nông thôn mà Triệu lão sư nhắc đến, nếu có thể thành công, thôn Lữ Gia có thể đầu tư. Số tiền đầu tư sẽ đợi sau khi Triệu lão sư có dự toán sơ bộ, chúng ta có thể đàm phán cụ thể, thậm chí một nửa số tiền dự kiến cũng không thành vấn đề. Thôn Lữ Gia sẽ toàn lực ủng hộ Triệu lão sư."
Triệu Bản Sơn không ngu ngốc. Với những gì đã thấy và nghe hôm nay, một thôn trang có thực lực hàng đầu như Lữ Gia ủng hộ anh ấy, chắc chắn sẽ có yêu cầu. Lúc này anh ấy hỏi: "Cảm ơn Lữ tổng và thôn Lữ Gia đã ủng hộ. Không biết tôi có thể làm gì để giúp đỡ thôn Lữ Gia không?"
Nghe vậy, Lữ Đông liền nói ra điều kiện của mình: "Tình nghĩa là tình nghĩa, Triệu tổng, nhưng liên quan đến hợp tác lớn, chúng ta cứ nói chuyện kinh doanh. Yêu cầu của thôn Lữ Gia rất đơn giản: nếu là tác phẩm của một tác giả Sơn Đông, thành viên Hội Tác giả Tế Nam, thì liệu có thể quay ở Sơn Đông không? Quay ở thôn Lữ Gia được không?"
Anh ấy chỉ chỉ về phía khu thôn cũ: "Thôn Lữ Gia có ưu thế rất lớn. Mặc dù tôi không biết nội dung cốt truyện cụ thể, nhưng 'tình yêu nông thôn' chắc chắn xảy ra ở nông thôn. Chẳng lẽ không thể chỉ nói về tình yêu đơn thuần sao? Có phải phải thể hiện mạnh mẽ sự phát triển nông thôn mới đúng không? Thôn Lữ Gia có thôn cũ và thôn mới đối lập rõ nét, lại còn có nhà máy, có công ty. Việc quay phim sẽ rất thuận tiện, các bối cảnh đều có sẵn. Từ thôn cũ xuống cấp đến sự phát triển của thôn mới, từng bước một, rất phù hợp với chủ trương chính."
Lữ Đông còn nói thêm: "Đại tẩu tôi làm phó tổng biên tập ở Báo Chiều Sơn Đông, bên tôi cũng hợp tác rất nhiều với Đài truyền hình Sơn Đông. Tôi và Tam gia gia, một người là ủy viên được thành phố chứng nhận, một người là đại biểu Quốc hội cấp tỉnh, và sắp tới thôn chúng tôi còn được công nhận là thôn văn minh toàn quốc. Nếu dự án này được báo cáo lên, rất có khả năng nhận được sự ủng hộ từ cấp trên..."
Tất cả những điều này đều là những lợi thế khách quan có thật, Triệu Bản Sơn đã tận mắt chứng kiến. Kết thúc hành trình một ngày, trên đường trở về, anh ấy vẫn đang chăm chú cân nhắc lời nói của Lữ Đông.
Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.