(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 575 : Ngọa hổ tàng long
Chiếc xe riêng rời sân bay, xuôi theo tỉnh lộ hướng về phía Đông. Nghiêm Lệ muốn vươn tay sờ tờ quảng cáo phía trước để xem thử, nhưng lại cảm thấy không tiện, chỉ là trong lòng nàng càng thêm nghi hoặc.
Lữ Hạ ngửi thấy mùi xe mới, bèn hỏi: "Mới mua xe à?"
"Xe của công ty." Nếu trên xe chỉ có anh em trong nhà, Lữ Đông muốn nói gì, khoe gì cũng được. Nhưng vì có cô giáo Nghiêm, Lữ Đông đành nói rất hàm súc: "Coi như là xe mới đi."
Lữ Hạ lại hỏi: "Công ty ư? Em mở công ty à? Anh nhớ anh cả gọi điện thoại nói em mở một công ty ăn uống..."
Lữ Đông không thể nói dối anh mình: "Em hùn vốn với người khác mở. Gặp thời cơ tốt, mấy năm nay chính sách ưu đãi, chính quyền địa phương hỗ trợ, nên cũng có chút quy mô rồi."
Lữ Hạ lại nhắc đến câu nói ở sân bay: "Ba năm không về, em thay đổi nhiều quá."
Nghiêm Lệ không nói lời nào.
Sân bay Diêu Tường cách thôn Lữ Gia không quá xa, trên đường phải đi qua Làng Đại học. Nhìn thấy từng tòa nhà cao tầng đột ngột mọc lên, Lữ Hạ cứ lắc đầu, những nơi này anh ấy đều không nhận ra.
Từ Ủy ban quản lý Làng Đại học cứ thế đi thẳng về phía Bắc, rẽ vào một con đường nhựa rộng rãi.
Nhìn thấy đường cao tốc phía trước, đi qua đường cao t��c lại nhìn thấy phía Đông thôn Lưu Loan, Lữ Hạ chợt nhớ ra.
"Đây là thôn Lưu Loan?" Anh hỏi.
Lữ Đông đáp: "Phía Tây là thôn Lưu Loan, em không đi theo con đường cũ ở phía Nam thôn."
Lữ Hạ nhìn trái nhìn phải qua cửa xe: "Lão Tam, anh nhớ phía Tây thôn Lưu Loan là một con đường đất nhỏ hẹp..."
"Mới sửa được nửa năm." Lữ Đông giải thích: "Chính quyền địa phương đã chi tiền chuyên môn để xây sửa."
Quê hương dường như không còn là quê hương như xưa.
Nghiêm Lệ liếc nhìn thôn xóm phía Tây, phần lớn là những căn nhà cấp bốn cũ kỹ, có phần thấp. Trong đó có một vài căn, lại chính là những căn nhà tường đất mái lá mà cô chỉ từng thấy trên TV.
Vẫn chưa đến thôn Lữ Gia, nhưng thôn xóm rõ ràng cách thôn Lữ Gia không xa này, dường như chính là bộ dáng của thôn Lữ Gia.
Ngay lúc Nghiêm Lệ đang nghĩ như vậy, Lữ Hạ bên cạnh lại càng nghi hoặc: "Tại sao phía trước lại có một thôn? Anh nhớ nơi này là sân đất và đất vườn của thôn chúng ta mà?"
Lữ Đông cũng nghi hoặc: "Bác cả và bác gái không nói với anh sao?"
"Nói gì cơ?" Lữ Hạ vốn đang buồn bực, sau đó hiểu ra: "Mỗi lần gọi điện thoại thời gian có hạn, phần lớn đều chỉ nghe bác gái em khóc."
Công việc của Lữ Hạ dường như không cho phép anh tùy tiện ra ngoài gọi điện thoại.
Lữ Đông nói thẳng: "Đó chính là thôn Lữ Gia, năm nay vừa xây dựng thành thôn mới!"
Từng chiếc xe vận tải chở hàng lúc này chạy tới từ phía trước, chừng mười mấy chiếc xe tạo thành một đoàn xe đặc biệt gây chú ý. Lữ Hạ và Nghiêm Lệ đều quay đầu nhìn, liền thấy trên thùng xe của mỗi chiếc vận tải đều có phun một dòng chữ giống nhau —— Công ty TNHH Thực phẩm Lữ Gia!
Lữ Hạ dù sau khi trưởng thành vẫn ở trong quân đội, lúc này cũng đoán ra, hỏi: "Đây là xe của nhà máy thôn chúng ta sao?"
Phụ cận chỉ có một thôn Lữ Gia.
Lữ Đông đáp: "Phải, chắc là có người đã đặt hàng Tết, chuyên môn đi giao hàng cho họ."
Trong lúc hỏi đáp, chiếc Audi đã đến phía Tây thôn Lữ Gia mới. Lữ Khôn đổi hướng, chiếc xe riêng hướng về phía Đông mà chạy.
Lữ Hạ và Nghiêm Lệ nhìn chằm chằm về phía Bắc.
Gần đó là một quảng trường, được trang bị các loại máy tập thể dục đơn giản. Ở vị trí gần phía Tây, còn chuyên môn xây hai sân bóng rổ ngoài trời và các sân cầu lông, v.v.
Xa hơn vào phía trong, từng dãy nhà lầu rõ ràng hiện ra. Dãy gần nhất phía ngoài, các cánh cửa lớn mở rộng, trên mặt treo đủ loại tấm bảng.
Lữ Hạ thị lực rất tốt, nhìn rất rõ ràng, trên một cánh cửa lớn treo các tấm bảng như "Hội ủy viên thôn dân thôn Lữ Gia", "Đảng bộ thôn Lữ Gia".
Không thể sai được, đây chính là thôn Lữ Gia! Quê hương mà anh ngày đêm mong nhớ!
Xe ô tô đi vào cổng thôn mới ở phía Nam rồi rẽ về phía Bắc. Nghiêm Lệ thấy dựng lên một tấm bia đá hoa cương —— Thôn văn minh cấp tỉnh!
Nhìn xa hơn về phía trước, từng dãy biệt thự mới tinh nhưng lại mang dáng vẻ cổ kính, được sắp xếp chỉnh tề. Tất cả đều là kiểu dáng thống nhất, mỗi tòa dường như có diện tích không hề nhỏ. Bên trong còn có những biệt thự lầu giả cổ tinh xảo!
Đó là một thôn nghèo nàn, cũ nát ư? Nghiêm Lệ cảm thấy, thôn Hoa Khê mà cô từng xem trên TV, kiến trúc của người trong thôn cũng không hơn được thế này.
Nhìn kỹ lại, đường cái rộng rãi thẳng tắp, nhà cửa được quy hoạch chỉnh tề, biệt thự sân vườn chiếm diện tích cực lớn. Nếu đây là thôn nghèo, thì thôn giàu có sẽ trông như thế nào?
Nghiêm Lệ lớn lên ở thành thị, dù không có khái niệm gì về nông thôn, cũng có thể đoán được thôn này chẳng những có tiền, mà còn không phải là có tiền bình thường!
Nghĩ đến đây, nàng không khỏi trừng mắt nhìn Lữ Hạ. Đều là do người này miêu tả sai, khiến nàng trước khi đến đã có nhận thức sai lầm.
Không ngờ, Lữ Hạ cũng có chút ngẩn người. Người khác thì "cận hương tình khiếp" (ý là khi về quê thì nỗi nhớ quê hương dâng trào), còn anh thì lòng đầy nghi vấn, nhất thời lại không biết hỏi từ đâu.
Xe ô tô cứ thế đi thẳng về phía Bắc, đi đến khu vực sắp xếp thứ tư, ngay ở đầu đường phía Tây, có bốn năm người đang chờ.
Chiếc xe riêng dừng lại, Lữ Hạ là người đầu tiên xuống xe, không còn để ý đến thứ gì khác. Trong mắt anh chỉ có Lữ Kiến Quốc và Lý Mẫn, anh bước nhanh tới. Người lính đã trải qua vô số huấn luyện khắc nghiệt, chưa từng than vãn một tiếng khổ sở này, vậy mà lại rơi lệ đầy mặt.
Nghiêm Lệ bước xuống xe, im lặng không nói lời nào, ánh mắt nàng cũng đỏ hoe.
Bởi vì nàng hiểu rõ gia đình này đã phải trả giá những gì. Hai thế hệ cha con, trước sau có bốn người nhập ngũ, còn có một người vĩnh viễn canh gác nơi biên cương.
Lý Mẫn từ khoảnh khắc nhìn thấy Lữ Hạ, liền không kìm được mà bật khóc. Con cái là giọt máu của mẹ, cái lý lẽ lớn lao "lấy thân báo quốc" thì ai cũng hiểu, nhưng tại sao lại phải là con mình?
Con cái nhà ai, mà chẳng phải bảo bối trong lòng người mẹ?
Hồ Xuân Lan đúng lúc nhắc nhở: "Chị dâu, đối tượng của Lão Nhị còn đang chờ kia kìa."
Lý Mẫn lúc này mới nhớ ra, Lữ Hạ lần này trở về không phải một mình, còn dẫn theo đối tượng.
Lữ Hạ hơi chỉnh trang lại, gọi Nghiêm Lệ đến, lần lượt giới thiệu với người nhà.
Lữ Đông và Lữ Xuân vừa vội vã trở về đi lấy hành lý. Phương Yến và Nghiêm Lệ, Lý Mẫn kéo tiểu nhi tử, cùng nhau vào nhà.
Bởi vì những gì Lữ Hạ kể đều là thôn Lữ Gia trong ký ức, khiến Nghiêm Lệ đã có ấn tượng trước. Đợi đến khi vào nhà, Nghiêm Lệ rốt cuộc xác nhận, thôn Lữ Gia căn bản không phải như Lữ Hạ đã nói.
Nói căn nhà này, sân nhỏ rộng lớn, sảnh khách rộng rãi, đồ dùng trong nhà sáng sủa, trang thiết bị tinh xảo, so với căn nhà cô ở trong thành thị, không biết tốt hơn bao nhiêu.
Lữ Hạ lòng tràn đầy những nghi vấn về thôn Lữ Gia. Sau khi đã qua màn thăm hỏi thân tình, anh tự nhiên không nhịn được hỏi.
Nghiêm Lệ cũng nghi hoặc, cố ý lắng tai nghe.
Qua lời miêu tả của cha mẹ chồng tương lai và anh chị dâu tương lai, Nghiêm Lệ dần dần có một phán đoán mơ hồ.
Thôn Lữ Gia này, rất lợi hại!
Nhà cha mẹ chồng tương lai của nàng, cũng rất lợi hại!
Lợi hại nhất, có lẽ vẫn là lão Tam trong nhà!
Theo lời họ nói, thôn Lữ Gia có thể trong vòng hơn ba năm ngắn ngủi, từ một thôn nhỏ nghèo khó lạc hậu, phát triển trở thành thôn đứng đầu huyện Thanh Chiếu, thôn văn minh cấp tỉnh, người khởi xướng chính là lão Tam Lữ Đông.
Một thanh niên vừa mới 22 tuổi!
Thậm chí, Lữ Hạ còn hỏi về công ty của Lữ Đông. Nghiêm Lệ lúc này mới biết, cái gọi là Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị, là một công ty có tới 400 cửa hàng chuỗi, là công ty chuỗi ẩm thực đầu ngành bản địa ở tỉnh Sơn Đông.
Mà Công ty Thực phẩm thôn Lữ Gia, còn lợi hại hơn cả công ty ẩm thực của Lữ Đông!
Ban đầu, Nghiêm Lệ còn cảm thấy kinh ngạc. Về sau dần dần chết lặng, chỉ còn lại một suy nghĩ trong đầu: thôn Lữ Gia nhỏ bé này, đúng là "ngọa hổ tàng long"!
Lúc trở về, đã gần đến giờ cơm. Hồ Xuân Lan và Phương Yến đã sắp xếp tốt nhà ăn, mọi người cùng nhau ngồi xuống ăn cơm.
Lần đầu tiên đến nhà chồng tương lai, không tránh khỏi các nghi thức thường lệ như "kiểm tra hộ khẩu".
Nghiêm Lệ trước khi đến từng có chút lo lắng: Người nhà Lữ Hạ sẽ hỏi rất kỹ tình hình công việc thì sao? Nói nhiều khẳng định không được, mà ứng đối qua loa lại có vẻ không tôn trọng người khác...
Nhưng Nghiêm Lệ vừa thoáng dấy lên chút lo lắng, rất nhanh liền gạt bỏ. Cha Lữ Hạ chỉ nghe nàng nói dạy kỹ thuật máy tính tại đơn vị quân sự, liền không hỏi thêm nữa.
Những người khác trong nhà, dường như cũng có ý thức, không một ai hỏi lại về chuyện công việc.
Nghiêm Lệ cảm thấy, đại gia đình này đã bị quân đội ảnh hưởng rất lớn, bắt đầu sống chung chắc cũng không khó.
Từ lúc vào cửa đến giờ ăn cơm, Nghiêm Lệ nhanh chóng điều chỉnh tốt tâm thái.
Ăn cơm xong xuôi, Lý Mẫn đặc biệt bảo Lữ Hạ và Nghiêm Lệ đi xem nhà.
Hai người lên đến lầu hai, Nghiêm Lệ nhỏ giọng phàn nàn: "Lữ Hạ, anh nói cho em biết, trước kia có phải anh đã lừa em không, cái này... Còn có những người trong nhà, và cả thôn Lữ Gia nữa, căn bản không phải bộ dạng anh nói!"
"Không có." Lữ Hạ giải thích ngắn gọn: "Anh ba năm không về, cũng không ngờ đến."
Nghiêm Lệ cố ý làm ra vẻ giận dỗi: "Anh cũng khiến em hiểu lầm rồi!"
Lữ Hạ nói: "Lát nữa anh đưa em đi xem thôn cũ..."
Dưới sảnh khách rộng rãi ở tầng trệt, những người còn lại tụ tập cùng nhau nói chuyện.
Lý Mẫn tâm tình tốt hơn rất nhiều: "Lần này về, cuối cùng cũng có thể ở lại một thời gian ngắn. Mong ngóng ba năm, có thể chờ nửa tháng."
Lữ Xuân khuyên nhủ: "Mẹ, công việc của Lão Nhị đặc thù mà."
Lữ Đông nói: "Giai đoạn bận rộn nhất của Nhị ca sắp qua rồi. Có khi sau này có thể thường xuyên về hơn."
"Mẹ biết rồi, mẹ biết rồi." Lý Mẫn thấy tiểu nhi tử, tư tưởng đã thông suốt hơn nhiều: "Trong mắt các con, những người đàn ông này, có nước thì mới có nhà. Mẹ không hiểu những điều này, chỉ nghĩ cả nhà có thể đoàn viên."
Hồ Xuân Lan đúng lúc chuyển sang chuyện khác: "Chị dâu, Lão Nhị dẫn Tiểu Nghiêm về, cháu nó cũng đã đến nhà Tiểu Nghiêm rồi. Hai đứa cũng không còn nhỏ nữa, quay đầu lại phải định rõ chuyện này. Chúng ta qua Tết xong, có nên bớt chút thời gian đi nhà gái một chuyến không?"
Lý Mẫn vội vàng đáp: "Đi chứ! Quay đầu lại mẹ sẽ bảo Lão Nhị hỏi Tiểu Nghiêm một chút, chúng ta phải tôn trọng sự sắp xếp của nhà gái."
Vừa hay nhìn thấy Phương Yến ngồi đối diện, lời nàng có ý khác: "Sớm một chút định đoạt hôn sự của Lão Nhị đi, để ta còn có thể ôm cháu trai."
Phương Yến thoáng ngẩng đầu, không nói gì, nghe nhiều rồi thì cũng "miễn dịch".
Với tình huống của hai người Lữ Hạ, e rằng sẽ không nhanh có con.
Cũng tốt, đợi Lữ Hạ kết hôn, đã có người cùng gánh chịu "hỏa lực".
Đợi đến khi Lữ Hạ và Nghiêm Lệ từ trên lầu đi xuống, mọi người lại tụ tập hàn huyên. Lữ Hạ muốn dẫn Nghiêm Lệ đi xem thôn cũ, Lữ Đông vừa vặn cũng chuẩn bị đi.
Lúc ra cửa, Lữ Đông nói với Lữ Hạ: "Nhị ca, thôn Lữ Gia của chúng ta, Thanh Chiếu của chúng ta hai năm qua thay đổi rất lớn. Không có việc gì thì anh đưa cô giáo Nghiêm đi thăm thú xung quanh. Thanh Chiếu đang xây dựng thành phố du lịch văn hóa, rất nhiều nơi tuy chưa xây xong hay chưa chính thức mở cửa, nhưng làm cũng không tệ."
Lữ Hạ chỉ đáp một chữ: "Đi."
Lữ Đông vừa mới chuẩn bị đi, lại nghĩ tới một chuyện: "Nhị ca nhớ là anh đã có bằng lái rồi đúng không? Chiều nay em sẽ lái thêm một chiếc xe về, ra vào cũng tiện."
Anh em trong nhà, Lữ Hạ cũng không khách khí, nói: "Được, có chiếc nào ít phô trương hơn chút không?"
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.