(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 564: Dọn nhà (Thượng)
Vào đông, mặt trời vừa từ đường chân trời nhô lên. Một chiếc Audi màu đen từ phía Nam lái tới, dần dần tiến vào cổng phía Nam thôn Lữ Gia. Cách một đoạn đường, Tống Na, người cầm lái, đã thấy trên con phố chợ cũ của thôn Lữ Gia, đủ loại xe tải và xe ba bánh ra vào tấp nập không ngừng.
Hôm nay là ngày 2 tháng 12 năm 2001, tức ngày 18 tháng 10 âm lịch, là ngày thích hợp để dọn nhà và xuất hành.
Tống Na đến sớm tinh mơ là để giúp Lữ Đông dọn nhà.
Có lẽ vì thời gian đẹp, số người ở thôn Lữ Gia chọn hôm nay để chuyển vào nhà mới đặc biệt đông. Thấy đường phố cũ của thôn không rộng mà xe cộ, người đi lại quá nhiều, Tống Na không lái xe vào thôn mà rẽ ngang vào khu vực phía Tây cổng làng, tiến vào một khoảng sân trống lớn dành riêng cho phố chợ phía Nam thôn Lữ Gia để đỗ xe rồi đi bộ vào thôn.
Vừa bước ra khỏi sân trống, đã có người chào hỏi: "Tiểu Tống đến rồi!"
Tống Na quen thuộc đáp lại: "Chấn Giáp gia gia sớm vậy đã bắt đầu chuyển nhà rồi ạ?"
Lữ Chấn Giáp dừng xe ba bánh lại, vừa cười vừa nói: "Nhà cửa đã chuẩn bị xong từ lâu rồi, trời thấy sắp trở lạnh, bên đó có hệ thống sưởi ấm tập trung, chuyển đi sớm thì được hưởng sớm thôi."
Tống Na từng đến xem thôn mới, biết rõ thôn Lữ Gia tự xây lò hơi, các nhà ở thôn mới đều có hệ thống sưởi ấm tập trung, bèn nói: "Có hệ thống sưởi ấm t���p trung thì ở thoải mái quá ạ."
Lữ Chấn Giáp vui vẻ không ngậm được miệng, chỉ tay về phía Bắc: "Khi ta đến, thấy Đông tử đang dọn dẹp đồ đạc rồi, cháu nhanh lên đi qua đi."
"Vâng ạ." Tống Na đi vào trong thôn.
Bởi vì thường xuyên lui tới, lại thêm Lữ Đông ở thôn Lữ Gia không phải người bình thường, nên rất nhiều người quen biết Tống Na. Hơn nữa hôm nay trên đường người đặc biệt đông, Tống Na liên tục chào hỏi mọi người, gặp những người có quan hệ thân thiết với gia đình Lữ Đông thì còn phải dừng lại nói đôi ba câu.
Cô bé này đã rèn luyện được cách đối nhân xử thế khéo léo qua mấy năm. Có thể có người nói thầm sau lưng, nhưng không ai cảm thấy cô không xứng với Lữ Đông.
Trong mắt nhiều người ở thôn Lữ Gia, đây chính là con dâu tương lai của Lữ Đông.
Rẽ vào con phố cũ, con đường vốn có thể cho hai chiếc ô tô chạy hai chiều giờ đây trở nên đặc biệt chật chội. Không ít trước cửa nhà đều đậu các loại xe có thùng hàng cồng kềnh.
Cũng may gần đây không mưa cũng không tuyết rơi, ngoại trừ rãnh thoát nước thủy dương giữa đường, phố cũ thật ra cũng không quá lầy lội.
Ở nông thôn, việc dọn nhà đều rất chú trọng việc xem ngày giờ. Trong các thôn lân cận Lữ Gia, những người không xem ngày giờ rất hiếm, nên thời gian dọn nhà khó tránh khỏi việc trùng tập.
Bước đến trước cửa nhà Lữ Đông, Tống Na nghe thấy tiếng dọn dẹp đồ đạc bên trong, vội vàng đẩy cửa bước vào.
Hồ Xuân Lan đang chuyển những chiếc rương lớn từ trong nhà ra ngoài, Tống Na vội vàng đặt túi xách xuống, đi giúp.
Hai người cùng mang những chiếc thùng carton, đặt chúng sang một bên lối đi gần cửa lớn.
Hồ Xuân Lan nhìn Tống Na mặc một bộ đồ thể thao, hỏi: "Ăn sáng chưa cháu?"
Tống Na vội đáp: "Dạ rồi ạ, ăn xong cháu đến ngay." Cô nhìn những chiếc thùng lớn: "Thẩm ơi, Lữ Đông đâu ạ? Việc khuân vác này để anh ấy làm chứ."
Hồ Xuân Lan cười: "Ta chỉ chuyển những thứ lặt vặt ra thôi, nó đang tháo dỡ đồ đạc trên cầu thang trong phòng."
Hai nhà đã đi đến giai đoạn này, có một số việc tuy chưa nói rõ ràng ra bên ngoài, nhưng trong lòng kỳ thực đã ��ịnh sẵn cả rồi, cũng không còn nhiều khách sáo nữa. Tống Na nói thẳng: "Thẩm ơi, thẩm cứ nghỉ ngơi đi ạ, công việc này cứ để cháu với Lữ Đông làm."
"Thẩm cứ vào phòng tìm Đông tử, anh ấy đang tháo cầu thang và những thứ khác."
Dù xem ngày hôm nay để chuyển nhà, nhưng hôm nay chủ yếu là di chuyển đồ đạc lớn, còn những thứ khác đã được thu dọn suốt mấy ngày qua. Hồ Xuân Lan nói: "Ta đi qua bên Thất thúc cháu xem sao, ông ấy bắt đầu sớm nên chắc sắp xong việc rồi, ta sẽ lái xe máy kéo thùng hàng qua đó."
Tống Na vào nhà chính, liền thấy Lữ Đông đang đứng trên thang, tháo những bức tranh chữ trên tường. Dưới đất chất chồng mấy chiếc thùng carton đã dán kín. Cô hỏi: "Cháu có thể làm gì ạ?"
Lữ Đông dùng ánh mắt ra hiệu: "Mấy cái này mang ra lối đi cạnh cửa lớn."
Tống Na vốn được rèn luyện thể thao nên có sức lực, nhắc hai chiếc thùng carton lên rồi đi. Vài chuyến qua lại, cô đã mang hết đồ ra ngoài.
Trở lại nhà chính, chỉ thấy Lữ Đông vẫn đang tháo tranh chữ, cẩn thận từng li từng tí dùng kìm rút đinh, sợ làm h��ng chữ.
Rút ra hai chiếc đinh cuối cùng, Lữ Đông cầm bức tranh chữ đưa cho Tống Na: "Cứ đặt lên bàn vuông trước, hơi cũ rồi, đừng dùng sức mạnh."
Tống Na biết đây là chữ do ông nội Lữ Đông để lại, rất cẩn thận đón lấy, đặt ngang lên bàn bát tiên.
"Lúc trước treo thì tiện lắm, cứ đóng đinh vào là được, ngay cả trục cũng không có." Lữ Đông di chuyển thang sang chỗ khác: "Bức này từ khi đóng đinh vào là chưa từng di chuyển."
Tống Na nói: "Hình như có thể phục chế lại được ạ."
Lữ Đông tiếp tục trèo lên thang: "Nhị gia gia tinh thông khoản này, hôm nào ta sẽ đến tìm Nhị gia gia làm cho."
Bức chữ tiếp theo có trục, treo trên đinh, chỉ cần gỡ xuống trực tiếp là được.
Lữ Đông hái xuống, cầm trong tay xem.
Tống Na nhớ Lữ Đông từng nhắc đến, bèn nói: "Đây là bức tranh đầu tiên anh kiếm được tiền phải không?"
Lữ Đông không nhịn được cười: "Phải, nhớ ngày đó, ta cũng phải dùng trăm phương ngàn kế..."
Khi đó vì ngàn mấy đồng bạc, quả thật đã nghĩ ra mọi cách.
"Mấy năm trước cũng khó khăn, nhà bình thường nào có cuộc sống tốt đẹp được." Tống Na tiến lên đón lấy, nhìn thoáng qua. Tuy không hiểu về giám định thư pháp, nhưng vẫn đọc được: "Nhớ năm đó, khí thế hào hùng, nuốt ngàn dặm như hổ..."
Lữ Đông bước xuống thang, đến trước bàn vuông, nhẹ nhàng cuộn các bức chữ lại, nói: "Hai năm qua, cuộc sống của mọi người đều tốt hơn."
Cuộc sống ổn định, phồn thịnh hiện nay có được không dễ dàng. Mặc dù trong quá trình phát triển có những khiếm khuyết nhỏ, nhưng phương hướng chung là tốt đẹp, môi trường thì ổn định.
Nghĩ lại những năm 90, năng suất sản xuất không cao, thiên tai liên miên, cả nước từ trên xuống dưới đều giấu mình chờ thời, vì sự cường thịnh của quốc gia mà dọn sạch chướng ngại, đặt nền móng vững chắc.
Mấy bức tranh chữ được cuộn lại, dùng dây thun buộc chặt, bỏ vào trong túi lớn.
Lữ Đông lại đi thu dọn hai chiếc bình hoa sứ men xanh cỡ lớn trên bàn. Mặc dù là đồ giả cổ, nhưng cũng là đồ ông nội mua lại năm xưa, không thể bỏ đó không dùng.
Tống Na vội vàng chạy vào phòng Lữ Đông, tìm được hai tấm vải dày.
Khác với lần trước đến, tủ quần áo trong phòng Lữ Đông mở toang, quần áo bên trong đã không còn. Giường chỉ còn lại mấy mảnh ván gỗ hình dải dài, lộ ra hai chiếc ghế đẩu mục nát chống đỡ phía dưới. Có lẽ do thời gian quá dài, nhiều chỗ gỗ đã có dấu hiệu mục nát.
Có thể do dọn dẹp quá nhanh, tấm áp phích Optimus trên đầu giường vô tình bị xé toạc một góc, rủ xuống một nửa.
"Hắc Đản!"
Tiếng Lữ Đông vọng từ nhà chính, Tống Na vội vàng cầm tấm vải qua, cùng Lữ Đông bọc cẩn thận hai chiếc bình hoa sứ men xanh lại.
Lữ Đông lấy băng dính dán lại, tiện tay xé đứt băng dính: "Cái này cũng là đồ ông nội ta để lại."
Tống Na cười: "Thoạt nhìn, thực sự giống đồ cổ vậy."
Lữ Đông cũng cười. Lô đồ sứ giả cổ này là do người em trai của Trình Lập Phong có được. Năm đó, hắn ta bị người khác đánh đập vì đầu cơ tích trữ, cuối cùng phải tha hương.
À phải rồi, lần trước Thất thúc có nói, hình như ở bên đường Khúc Thủy Đình, Tế Nam, có nhìn thấy người đó.
Có lẽ đã tr�� về rồi?
Tống Na hỏi: "Bàn bát tiên và đồ dùng trong nhà thì sao ạ?"
Lữ Đông nhìn chiếc bàn màu đen tím và những chiếc ghế lớn, nói: "Đồ đạc này đều là của ông nội ta truyền lại. Cũng không biết đời nào người ta mới mua lại, cũng không thể bán cho người thu mua phế liệu. Sang năm nơi này đều sẽ được thống nhất bảo trì sửa chữa và cải tạo, không thể để lại đây. Kéo về tìm một chỗ cất giữ thôi."
Tống Na đi tới, ngồi xuống ghế lớn, sờ lên mặt bàn bát tiên, hỏi: "Không phải gỗ tử đàn sao?"
"Không phải." Lữ Đông lắc đầu: "Đã nhờ người xem qua rồi, không phải gỗ tử đàn, người đó cũng không nói cụ thể là loại gỗ gì."
Hắn chỉ vào một cây thước màu đen tím trên bàn: "Cùng chất liệu với cái này, gỗ có tỷ trọng rất lớn, ném vào nước sẽ chìm, có người bảo là gỗ táo."
Tống Na cầm lấy cây thước, nặng trịch trong tay, nói: "Đã là đồ truyền thừa mấy đời rồi thì nên giữ gìn cẩn thận ạ."
Hồ Xuân Lan từ bên ngoài bước vào, nhìn quanh bức tường. Trừ bàn bát tiên, những đồ vật khác đã đư��c Lữ Đông tháo xuống hết.
"Đông tử, xe ta đã lái tới rồi, đang đậu ngay cửa." Hồ Xuân Lan nhìn về phía khung tranh: "Con đưa chuyến này qua trước đi."
Tống Na tiếp lời: "Cháu cũng đi nữa ạ."
Hai người cùng bê đồ đạc đi ra ngoài, lần lượt đặt những chiếc thùng carton và túi xách từ sân trong và lối đi cửa lớn lên thùng xe kéo của một chiếc xe máy. Mặc dù đồ dùng điện gia dụng đều được thay mới, nhưng thực tế những thứ cần chuyển vẫn còn rất nhiều, một chuyến không thể chở hết được.
Gia tài vạn quán, chỉ khi dọn nhà người ta mới nhận ra qua bao năm tháng, số của cải tích lũy lại nhiều đến đáng sợ.
Dù là vứt bỏ hoặc bán phế liệu, cuối cùng những thứ cần chuyển vẫn chất cao như núi nhỏ.
Thùng carton và túi chất cao ngất trên xe. Lữ Đông dùng dây thừng buộc chặt, đạp ga mấy cái, rồi bảo Tống Na ngồi phía sau, khởi hành đi về phía thôn mới.
Mặt trời đã lên cao, trên đường người dọn nhà và xe cộ đặc biệt đông đúc. Ở đầu phía Nam phố cũ, hai chiếc xe kéo phế liệu chen lấn giành đường, không ai chịu nhường ai, cứng rắn chắn ngang đường đi.
Hai người thu mua phế liệu đứng cạnh đầu xe của mình cãi vã ồn ào, giọng rất lớn, dường như có ý định động thủ.
Toàn bộ thôn Lữ Gia chuyển vào nhà mới khang trang hơn không chỉ là sự kiện trọng đại của người dân trong thôn, mà còn là một bữa tiệc lớn cho những người thu mua phế liệu. Những người thu mua phế liệu ở các vùng lân cận ��ều đổ về đây.
Thậm chí, cả những người thu mua đồ cổ cũng đã đến.
Không cần nói nhiều về việc thu mua phế liệu. Mặc dù nhà cửa ở thôn Lữ Gia không thể đụng đến, người trong thôn cũng không động đến, nhưng các loại đồ dùng điện gia dụng bỏ đi và đồ dùng bằng gỗ thật đều có lợi nhuận khá cao.
Ai ở vùng lân cận mà không biết người thôn Lữ Gia giàu có? Rất nhiều người đã không trang bị nội thất hay thay mới đồ dùng điện gia dụng, ý định của họ là khi chuyển nhà sẽ thay mới toàn bộ.
Huống hồ, vạn nhất thu được một món đồ cổ, không nói gì khác, chỉ cần bán cho loại người chuyên lừa gạt trên thị trường Anh Hùng Sơn, cũng sẽ có một khoản thu nhập thêm không nhỏ.
Gia phả hiện tại của thôn Lữ Gia có thể truy ngược đến đầu triều Minh. Nói vậy cũng coi như truyền thừa lâu đời, có thời kỳ còn từng hưng thịnh, khó tránh trong nhà ai đó lại có đồ tốt.
Người đứng đó không chịu đi, Lữ Đông đến, xuống xe hô: "Các ông cãi nhau thì cứ cãi, nhưng trước tiên hãy mở đường ra đã."
Đằng sau lại có người đi tới. Đây là ở trong thôn Lữ Gia, những người thu mua phế liệu vừa thấy người của thôn Lữ Gia, đều tự nhịn một hơi. Một người thẳng tiến về phía Tây, người kia rẽ sang phía Đông.
Ngã tư được mở ra, Lữ Đông lên xe, chở Tống Na đi về phía thôn mới.
Cả thôn Lữ Gia một đoàn bề bộn, một đoàn hỗn loạn. Số người xem ngày giờ trùng tập quá nhiều, e rằng có đến hơn trăm hộ chọn ngày 18 tháng 10 hôm nay để dọn nhà.
Đi vào con phố chợ, phát hiện đội ngũ lớn đã ở đó rồi. Một nhóm thanh niên đang chuyển các loại tài liệu lên xe tải nhỏ, chuẩn bị kéo sang thôn mới.
Kế toán Lý đích thân chỉ huy, liên tục dặn dò mọi người, nhiều tài liệu vô cùng quan trọng, dọn nhà lại dễ mất mát đồ đạc, một chút sơ suất cũng có thể gây ra chuyện phiền phức.
Mỗi câu chữ đây, đều là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free.