(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 540 : Tiệm giặt ủi
Tế Nam, gần sông Tiểu Thanh, phía nam chợ trang phục Lạc Khẩu, gần khu công nhân mới, có hai xí nghiệp lớn nhất Tế Nam là xưởng bông và xưởng in nhuộm, từng nuôi sống hàng vạn người xung quanh.
Sau năm 2000, hai xí nghiệp này đứng trước nguy cơ phá sản và cải cách thể chế. So với nhân công các xí nghiệp khác, công nhân nơi đây xem như may mắn hơn, đa số chỉ bị giảm lương, rất ít người phải nếm trải nỗi thống khổ khi mất việc làm. Bởi lẽ, ngay khi hai xí nghiệp vừa tung tin, đã có người mua chủ động tìm đến tận nơi, khiến Tế Nam không phải chịu những tổn thất nặng nề.
Người mua tìm đến ngay lập tức là hai bên: tập đoàn Nguyên Phong đến từ Đài Loan và tập đoàn Vệ Kiều của Sơn Đông bản địa. Bên trước chẳng có gì bất ngờ khi đánh bại bên sau, nắm quyền kiểm soát cả hai xí nghiệp.
Người Đài Loan đã tiến hành cải cách xí nghiệp một cách dứt khoát. Mặc dù trong quá trình chuyển đổi từ xí nghiệp nhà nước sang chế độ tư hữu, công nhân khó tránh khỏi có đủ loại đau đớn, trắc trở, nhưng so với việc hàng hà sa số công nhân phải nghỉ việc, cuộc sống của họ vẫn an nhàn và ổn định hơn nhiều.
Thậm chí, nhờ hiệu suất công việc được nâng cao, sản lượng cùng nguồn tiêu thụ của xí nghiệp được mở rộng, tiền lương có xu hướng tăng phổ biến, khiến lương của công nhân tuyến đầu dễ dàng vượt ngàn tệ.
Chỉ trong hơn một năm ngắn ngủi, chẳng còn mấy ai hoài niệm về thời đại biên chế trước kia, bởi thời đại biên chế mà lương bổng không đủ phát, làm sao mà có cơm ăn.
Hai nhà máy lớn với hơn vạn tên công nhân, cảm thấy khoản đầu tư của thương nhân Đài Loan là không tồi. Trong niên đại này, lương bổng có thể phát đủ, lại còn được tăng lương, thật sự không nhiều.
Trong thành phố đối với người Đài Loan vô cùng hài lòng. Phía người phụ trách Đài Loan càng được phó thị trưởng phụ trách kinh tế đầu tư trọng vọng mời làm khách quý.
Tạo việc làm cho hơn vạn người, giải quyết không ít vấn đề khó khăn cho thành phố!
Đối với xí nghiệp của người Đài Loan này, đãi ngộ nhận được đâu chỉ là khách quý tầm thường.
Hà Toàn Trung đứng trên tầng cao nhất khu ký túc xá nhà máy in, trong văn phòng xa hoa thuộc về mình, quan sát toàn bộ nhà máy đang bận rộn. Đây chẳng qua chỉ là một phần công việc kinh doanh của hắn tại Tế Nam, nhưng cũng là một phần mấu chốt. Mọi luồng tài chính đều cần đến sự v��n hành của nhà máy lớn như vậy. Nhà máy lớn cùng với nhân công trong đó, còn có thể giúp hắn đạt được đãi ngộ siêu quốc dân trong số những đãi ngộ siêu quốc dân.
Nói về phương diện khác, việc tranh thủ được tập đoàn đầu tư vào hai nhà máy này, cũng là bùa hộ mệnh bí mật cho công việc kinh doanh của hắn cùng một số người ở Hồng Kông.
Chỉ riêng việc hai nhà máy này đặt tại đây, dù có bất ngờ xảy ra, thì có mấy ai dám động đến hắn? Chưa kể, còn vô số người chủ động bảo vệ hắn.
Vạn nhất có tình huống xấu nhất, tệ nhất hắn cũng chỉ cần vỗ vỗ bờ mông trở về Đài Loan.
Hà Toàn Trung quay người lại, nhìn về phía người đang ngồi trên ghế sofa, nói: "Bạch tổng, chuyện của Công ty TNHH ăn uống Lữ Thị, tiến hành đến bước nào rồi?"
Bạch Thắng đáp: "Vừa rồi, ta đã tìm Lữ Đông một lần, muốn thuyết phục hắn đưa công ty lên sàn, thật chẳng dễ chút nào."
"Đầu tư trực tiếp không được sao?" Hà Toàn Trung nghĩ đến cách nhanh chóng: "Hắn không có hứng thú với tiền của ông sao?"
Bạch Thắng chậm rãi lắc đầu: "Đầu tư trực tiếp cơ bản là vô vọng."
Hà Toàn Trung nói: "Đưa lên sàn cần bỏ rất nhiều công sức."
"Cho nên, phương diện này còn cần Hà tổng hỗ trợ." Bạch Thắng cũng không phải kẻ ngốc, người Đài Loan muốn chờ ăn sẵn, nào có dễ dàng đến vậy: "Đưa lên sàn không chỉ là nói suông, còn cần có thực lực vận hành. Tuy bên ta có quen biết một số người và công ty, nhưng thực lực còn kém một chút, việc vận chuyển cũng rất phiền phức. Hẳn là Hà tổng có thể cung cấp sự thuận tiện trong phương diện này."
Mỗi một người đều là tinh anh trong giới thương trường, Hà Toàn Trung làm sao có thể không hiểu, Bạch Thắng đây là muốn mượn quan hệ của hắn, mở rộng mạng lưới quan hệ của Thuận Thái.
Nhưng muốn người ta đi câu một con Hoàng Kim Ngư, cũng nên thả cá mồi. Gần đây hắn vẫn đang chú ý đến Công ty TNHH ăn uống Lữ Thị. Riêng doanh số năm nay của công ty này có lẽ đã đạt mấy trăm triệu tệ.
Hà Toàn Trung đối với trợ lý đứng một bên nói: "Mang phần tài liệu kia cho Bạch tổng."
Trợ lý mở tủ hồ sơ, tìm được một phần tài liệu, giao cho Bạch Thắng.
Mở ra lướt mắt nhìn, Bạch Thắng nói: "À còn chuyện này, suýt nữa thì quên mất. Cách đây một thời gian, ta đã cho người tìm một người bạn học của Đỗ Tiểu Binh, tổng giám đốc nghiệp vụ của Công ty TNHH ăn uống Lữ Thị, để tiến hành thuyết phục từ phía người thân cận."
Hà Toàn Trung khẽ gật đầu: "Đó cũng là một biện pháp tốt."
Bạch Thắng nói thêm: "Hà tổng, vẫn mong ngài có thể kiên nhẫn đợi một thời gian ngắn. Đây không phải chuyện làm ăn nhỏ, mà liên quan đến một xí nghiệp lớn với tài sản qua ức."
Hà Toàn Trung mỉm cười: "Gần đây ta rất kiên nhẫn."
Bạch Thắng cất kỹ tài liệu, xin cáo từ. Trước khi đi, Hà Toàn Trung còn nói thêm: "Vài ngày trước ta có về đảo một chuyến, mang theo chút đặc sản từ đảo về, Bạch tổng đừng khách sáo."
Trợ lý đã mang đồ đến. Bạch Thắng liếc nhìn, bên trong là chút thuốc, rượu các loại, liền nhận lấy, rồi ra ngoài thuận tay đưa cho tài xế.
Đi xuống lầu, ngồi xe rời đi. Nghĩ đến những thứ vừa nhận được, ông nói với tài xế: "Bên trong có ít thuốc và rượu sản xuất ở Đài Loan, cậu cầm lấy một ít, biếu xén cho người quen có th��� cần dùng đến."
Tài xế vội vàng nói: "Cảm ơn Bạch tổng."
Thư ký hoặc tài xế đều là thân tín của tổng giám đốc hoặc lãnh đạo.
Bạch Thắng nghĩ nghĩ, nói: "Ngày mai chúng ta đến khu đại học, ta muốn nói chuyện với Lữ Đông. Chẳng phải cậu với tài xế của hắn quen biết sao? Dụ hắn nói ra vài lời, xem có thể lấy được thông tin hữu dụng nào không, ví dụ như địa chỉ hoặc phương thức liên lạc của bạn gái Lữ Đông."
Nghe nói Lữ Đông và bạn gái có mối quan hệ đặc biệt tốt, nếu có thể thuyết phục người bên cạnh nói hộ vài lời, hẳn là sẽ hữu dụng?
Tài xế vội vàng nói: "Bạch tổng yên tâm, tôi nhất định xử lý đâu ra đấy."
Bạch Thắng mỉm cười, tựa vào ghế sau xe ô tô thoải mái, chăm chú suy nghĩ.
Một xí nghiệp lớn như vậy, mà lại là do mấy gã tiểu tử non choẹt khởi nghiệp. Không riêng gì Hà Toàn Trung, người Đài Loan, mà ngay cả hắn cũng thèm muốn.
Nói đi thì cũng phải nói lại, mấy gã tiểu tử non choẹt thì sao chứ, cũng dễ đối phó hơn lão hồ ly nhiều, phải không?
…
Trên tầng thượng khu ký túc xá, Hà Toàn Trung chuẩn bị ra ngoài, tiến vào phòng thay đồ trong văn phòng, chuẩn bị thay đồng phục vào xưởng.
Đây là công tác thông lệ mỗi tháng, đi một vòng an ủi công nhân, để họ có cơ hội trực tiếp bày tỏ vấn đề với lãnh đạo cấp cao nhất. Điều này chẳng những có thể khơi dậy nhiệt huyết làm việc, mà còn có thể giải quyết hiệu quả một số vấn đề.
Chỉ riêng việc coi trọng ý kiến của công nhân tuyến đầu, Hà Toàn Trung đã làm tốt hơn đa số ông chủ trong nước rất nhiều.
Một trợ lý, một thư ký riêng, đều chờ ở đó.
Cả hai đều là thân tín, Hà Toàn Trung hỏi: "Bên mảng xổ số gần đây thế nào rồi?"
"Rất thuận lợi." Trợ lý đáp: "Doanh số tháng này tăng 10% so với tháng trước."
"Ừm." Hà Toàn Trung mở tủ quần áo, có vài bộ đồng phục bị dính bụi.
Sắc mặt thư ký riêng biến đổi, nói: "Hà tổng, vậy tôi sẽ cho người mang đồ mới đến ngay."
Hà Toàn Trung xua tay: "Đem đi giặt một lần là được, không cần lãng phí."
"Vâng." Thư ký riêng nhìn tủ quần áo, nghĩ bụng chờ Hà tổng đi rồi, sẽ cho người dọn dẹp tủ một lần, chắc hẳn là có bụi bám trên đó.
Hà Toàn Trung thay xong đồng phục, dẫn theo trợ lý ra khỏi văn phòng, đi thẳng đến phía xưởng.
Thư ký riêng cầm quần áo thu dọn ra, từng chiếc một xếp vào túi cất kỹ, sau đó gọi người dọn vệ sinh, lau dọn tủ quần áo một lượt, rồi gọi điện thoại cho tài xế, bảo hắn đợi dưới lầu, một lát nữa sẽ ra ngoài tìm tiệm giặt là.
Hai tay xách túi đựng quần áo, xuống lầu ngồi lên xe, thư ký riêng hỏi: "Tiểu Ngũ, quanh đây có tiệm giặt là nào không?"
Tài xế cũng là thân tín của Hà Toàn Trung, thuộc nhóm nhân sự riêng của Hà Toàn Trung. Hắn đến Sơn Đông Tế Nam sớm hơn Hà Toàn Trung, nên đối với thành phố này quen thuộc hơn người Đài Loan bình thường, thường xuyên đi lại khắp nơi trên mảnh đất này.
"Tiệm giặt là, tôi biết." Tài xế khởi động ô tô, hướng phía cổng khu nhà máy lái ra: "Phía bắc, gần khu công nhân mới, có một tiệm giặt là mới mở, rất gần, chúng ta đến đó nhé?"
Thư ký riêng đáp: "Được."
Cả hai đều là thân tín của Hà Toàn Trung, nghiêm khắc mà nói thì thuộc về nhóm nhân sự riêng của Hà Toàn Trung, quan hệ cũng khá tốt. Trên xe có nói có cười, chủ đề chung không nghi ngờ gì chính là những chuyện mà ông chủ làm, ví dụ như việc thu mua nhà máy, cạnh tranh với tập đoàn Vệ Kiều và nhắm đến xí nghiệp nào ở Tế Nam.
Không có người ngoài ở đây, họ cũng sẽ nói đến công việc làm ăn riêng của ông chủ, dù sao thì bọn họ đều có tham dự, mỗi tháng cũng có tiền lãi để nhận.
Tiệm giặt là quả thực rất gần khu nhà máy, tài xế chỉ mất chưa đầy năm phút đã đến. Dưới tấm biển lớn của tiệm giặt là mới khai trương, hai bên cửa ra vào còn dán giấy đỏ ghi "Kim nhật khai trương".
Tài xế dừng xe xong, thấy túi đồ nhiều, liền cùng thư ký riêng mang vào tiệm.
Vừa đi, hai người vừa bàn luận chuyện làm ăn của ông chủ, cơ bản chẳng có gì phải e ngại. Cứ ở bên cạnh lâu ngày, họ dần dần coi những người dân địa phương nơi đây chẳng ra gì.
"Không biết tháng này có thể chia được bao nhiêu?" Tài xế gần đây lại bao thầu một việc, chi tiêu cá nhân có chút lớn.
Hai người đi vào tiệm, một người đàn ông què chân đi tới chuẩn bị tiếp đãi họ. Thư ký riêng chẳng thèm để ý đến ông ta, quay sang nói với tài xế: "Vẫn chưa rõ lắm, phải chờ đến khi kết quả xổ số kỳ này công bố xong rồi mới thống kê được."
Tài xế hỏi: "Nghe Hà tổng nói, chuẩn bị đổi một phương thức tuyên truyền, không dùng 《Hội kể chuyện》 nữa sao?"
Thư ký riêng đáp một tiếng: "Vẫn chưa quyết định."
Người đàn ông tiến đến nghe được lời nói của họ, qua khẩu âm và trang phục, liền đoán được không phải người địa phương, có thể có lai lịch. Với thái độ khá lễ phép, ông dùng tiếng phổ thông nói: "Hai vị tiên sinh, quý khách cần gì ạ?"
Thư ký riêng cuối cùng cũng tiếp lời, tiện miệng hỏi: "Các ông ở đây giặt là sao?"
"Vâng." Người đàn ông liếc nhìn túi quần áo trong tay họ, đi chập chững về phía trước hai bước, chân cẳng rõ ràng không được linh hoạt, theo tủ quần áo nói: "Tiệm chúng tôi tiếp nhận đủ loại dịch vụ giặt là."
Thư ký riêng đặt tất cả túi quần áo lên quầy: "Những thứ này đều giặt sạch sẽ, rồi là phẳng."
"Vâng." Người đàn ông vội vàng đáp lời, lướt qua số quần áo, rồi báo giá.
Đối phương căn bản không có ý mặc cả, trực tiếp trả tiền, lấy hóa đơn rồi rời đi.
Người đàn ông cầm quần áo phân loại cất vào thùng, chờ giặt ủi. Phía sau truyền đến tiếng "tít tít tít". Ông đi ra phía sau đến trước máy giặt chuyên dụng, mở cửa máy giặt ra, chuẩn bị lấy quần áo.
Vừa dùng sức ở eo, chân dưới liền chẹo đi, đầu gối phải nhói lên một cơn đau thấu xương.
Cửa tiệm lúc này lại bị người mở ra, người còn chưa đến, tiếng nói đã vẳng vào: "Lão Phùng, chẳng phải ta đã nói với ông rồi sao? Mấy việc lặt vặt này cứ để ta về rồi làm, ông đừng có cố sức!"
"Hồng Mai, ta thế này chẳng mấy chốc sẽ thành phế nhân mất." Phùng Hâm đứng thẳng người dậy, kéo lê chân, đi đến trước một chiếc ghế cao rồi ngồi xuống.
"Bác sĩ nói, chân phải của ông phải hạn chế làm việc nặng, hạn chế hoạt động." Lưu Hồng Mai thở dài: "Chúng ta đã gây không ít phiền toái cho Tống Na, cho Hội Liên hiệp Phụ nữ, và cả các bạn học nữa. Người ta còn đặc biệt mời chuyên gia từ bệnh viện trực thuộc đại học tỉnh đến khám cho ông rồi. Ngoại trừ phẫu thuật ở nước ngoài, thì chẳng còn cách nào hay hơn. Chúng ta cứ an phận một chút, đừng gây thêm phiền toái cho người khác nữa."
Phùng Hâm đáp: "Ta biết rồi."
Lưu Hồng Mai thấy đã nhận không ít quần áo, nói: "Ông nghỉ ngơi đi, để ta làm việc."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, đ��m bảo giữ vững tinh thần nguyên tác.