(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 536: Nguyên nhân
Thư ký Lý, ngài về trước đi là được, chúng tôi tự mình đợi.
Bên cạnh cửa trung tâm, trên con đường dẫn đến trạm chờ xe buýt Tế Nam, Lưu Hồng Mai ngại ngùng nói với tài xế đưa họ đến: "Ngài xem, chỉ chút chuyện nhỏ của chúng tôi mà vẫn phải phiền ngài đi một chuyến..."
Tiểu Lý xua tay, vừa cười vừa nói: "Đâu có, tôi đưa hai vị lên xe rồi sẽ đi ngay."
Là một thư ký, căn bản không cần cấp trên phải nói rõ, mà có thể tự mình lĩnh hội ý đồ của lãnh đạo.
Bảo anh ta đến tiễn, không phải thực sự tiễn khách, mà là muốn anh ta đích thân tiễn những phiền phức này đi!
Phùng Hâm bước đi tập tễnh vì chân bị thương, nói: "Thật ngại quá, chúng tôi đã gây thêm phiền phức cho lãnh đạo rồi."
Thư ký Lý vẫn cười: "Không có gì, không có gì đâu."
Chiếc xe buýt công cộng đi Tế Nam lúc này đã đến từ gần huyện thành Thanh Chiếu, chậm rãi dừng lại bên cạnh sân ga.
"Xe đến rồi." Thư ký Lý nhắc nhở: "Đi cẩn thận nhé, thuận buồm xuôi gió."
"Cảm ơn!" Lưu Hồng Mai cảm tạ, đỡ Phùng Hâm, để anh lên xe trước, sau đó cô cõng túi lên xe bỏ tiền.
Qua cửa sổ, thấy hai người vẫy tay, Tiểu Lý cũng vẫy tay chào họ.
Chờ mãi cho đến khi xe buýt đã qua ngã tư, về phía tây chỉ còn lại một bóng xe mờ ảo, Tiểu Lý mới lên chiếc xe đang đậu bên đường, quay lại trường Đại học Thể dục báo cáo kết quả công việc.
Phiền phức đã được tiễn đi, một trận sóng gió đã lắng xuống.
Còn việc sau này liệu có bùng phát trở lại hay không, thì hãy nói sau, lần bùng phát tiếp theo có lẽ cấp trên sẽ không còn quản chuyện của anh ta nữa.
Xe buýt vừa dừng ở trạm tiếp theo, ngồi ở hai ghế liên tiếp phía sau, Lưu Hồng Mai nhìn ra ngoài, bỗng nhiên vỗ đùi: "Ôi không, không ổn rồi."
Phùng Hâm hỏi: "Sao thế?"
Lưu Hồng Mai xách túi đứng dậy: "Chúng ta phải xuống xe! Nhanh lên!"
Chân Phùng Hâm đi lại không thuận tiện, bị kéo đi theo.
"Bác tài, chờ chút!" Lưu Hồng Mai vừa đỡ chồng mình đứng dậy, vừa gọi về phía trước: "Chúng tôi xuống xe, xin hãy chờ một lát!"
Phùng Hâm nắm tay Lưu Hồng Mai, xuống xe buýt từ cửa sau, hỏi: "Rốt cuộc có chuyện gì? Tự dưng xuống xe giữa đường, phí hoài tiền, hai đồng đó có thể mua được một túi bánh màn thầu lớn rồi."
Lưu Hồng Mai đáp: "Em phải gọi điện thoại cho người ta. Em đã hứa với Tống Na, người cùng trường cấp ba Thanh Chiếu số 1 với em, bây giờ đang ở Đại học Thể dục, cô ấy rất quan tâm chúng ta, và em cũng đã hứa là khi mọi việc có kết quả sẽ gọi điện báo cho cô ấy."
Phùng Hâm suy nghĩ một chút, vẫn lẩm bẩm: "Cô ấy chỉ là một cô bé, có thể giúp được gì cho chuyện của chúng ta chứ?"
Lưu Hồng Mai nói: "Dù sao cũng là người cùng trường ra, cô ấy thật lòng quan tâm chúng ta, dù sao đi nữa, gọi điện thoại báo một tiếng cũng tốt, giữ lời hứa."
Hai người ra khỏi sân ga, đi tìm điện thoại công cộng.
***
Bên trong trường Đại học Thể dục, Lữ Đông và Tống Na dùng bữa xong, bước ra khỏi nhà ăn, không nhanh không chậm đi về phía cổng trường, vừa đi vừa trò chuyện chuyện xưa.
Tống Na đội nón chống nắng, hỏi: "Cục Thể dục sẽ giải quyết chứ?"
Lữ Đông không rõ cơ chế vận hành bên trong Cục Thể dục, chỉ có thể đoán: "Trường hợp như của Lưu Hồng Mai, hẳn là không phải là tiền lệ chứ?"
Tống Na luôn duy trì tập luyện thể dục, lại có Dương Mẫn là chuyên gia cấp bậc thầy, nói: "Phong trào thể dục thể thao cần phải phù hợp, cần kết hợp tình hình cụ thể của mỗi người, không phải cứ cường độ vận động càng lớn càng tốt. Cơ thể con người không phải máy móc, mà ngay cả máy móc cũng có giới hạn chịu đựng."
Lữ Đông chậm rãi gật đầu, nói: "Nếu Cục Thể dục trực tiếp ra mặt giải quyết, tạo thành tiền lệ, thì sau này sẽ thế nào?"
Tống Na cười khẽ: "Luôn có tiền lệ mà, rất nhiều người xuất ngũ đều có thể vào Cục Thể dục nhận biên chế chính thức."
"Người với người không giống nhau." Lữ Đông nói bâng quơ: "Ví dụ như người từng vô địch thế giới và người vô địch toàn quốc; ví dụ như nhà vô địch bóng bàn và nhà vô địch bóng nước; ví dụ như người có quan hệ và người không có quan hệ; ví dụ như liệu có ảnh hưởng đến đại cục ổn định hiện tại của giới thể thao Sơn Đông hay không..."
Tống Na không nói gì nữa, bởi vì nàng cũng biết, trong tình hình xã hội hiện thực, sự ổn định đè bẹp mọi thứ.
Hơn nữa, sự thật một lần nữa chứng minh điều này là vô cùng chính xác.
Lữ Đông cũng không nói gì, ra ngoài lập nghiệp mở công ty, có những cảm nhận sâu sắc của riêng mình. Nếu không ở vị trí đó, không thể nào giải thích được những cân nhắc cụ thể của người ở vị trí đó.
Bà nói bà có lý, công nói công có lời, làm gì có phương pháp giải quyết vẹn toàn.
Vẫn chưa ra khỏi trường Đại học Thể dục, điện thoại di động của Tống Na reo, nàng nghe máy nói vài lời rồi cúp.
"Lưu Hồng Mai và chồng đã đi ra rồi, nói là lãnh đạo Cục Thể dục đã đưa ra lời hứa." Tống Na nói đơn giản: "Em đã hẹn gặp họ một mặt."
Lữ Đông đoán được, Tống Na là học sinh thể dục, thiếu chút nữa đã đi theo con đường chuyên nghiệp, có cảm giác "thỏ chết cáo thương" (ý là đồng cảm với người cùng cảnh ngộ), nói: "Gặp thì cứ gặp, không cần lo lắng gì cả, Cục Thể dục còn có thể nuốt chửng em sao?"
Tống Na cười, nói: "Có anh ở đây, em chẳng lo lắng gì cả."
Lữ Đông nắm tay nàng, cùng đi ra cổng trường.
Tống Na còn nói thêm: "Nếu có thể giúp được, em muốn giúp một tay." Khi ăn cơm, nàng đã có ý nghĩ này: "Không phải giúp trực tiếp, nếu giúp trực tiếp cũng không giúp được bao nhiêu người, hơn nữa đây là chuyện của Cục Thể dục, nói không chừng sẽ liên lụy đến câu lạc bộ Thể Dục Đệ Nhất."
Lữ Đông gật gật đầu, Hắc Đản giờ đã không còn là Hắc Đản của ngày xưa.
Tống Na nói đơn giản: "Tháng ba em chẳng phải đã được nhận danh hiệu "Tam Bát Hồng Kỳ Thủ" sao, cũng coi như một thành viên của Hội Liên hiệp Phụ nữ. Bên Hội Liên hiệp Phụ nữ có chính sách hỗ trợ phụ nữ khó khăn. Với trường hợp của Lưu Hồng Mai, nếu để truyền thông đưa tin một lần nữa, mọi chuyện mới có thể suôn sẻ."
"Khả năng thực hiện rất cao." Lữ Đông nhớ rõ, mỗi lần họp chứng nhận, Hội Liên hiệp Phụ nữ đều có bàn lớn ra quyên tiền, số tiền đó đều được dùng vào việc hỗ trợ phụ nữ.
Không nói đâu xa, cô bé mà cha của Tô Tiểu Sơn đầu trọc lớn đã giúp đỡ, khi điều trị cũng chính là nhờ sự hỗ trợ của bên Hội Liên hiệp Phụ nữ.
Tống Na còn nói thêm: "Người thường thì khó làm, nhưng nếu lên truyền thông, em lại giúp một chút, bên hội đồng môn cũng có vài người đang làm ở Hội Liên hiệp Phụ nữ, vậy thì vấn đề không lớn."
Lữ Đông nói: "Hắc Đản, em càng ngày càng giỏi giang."
Tống Na nói: "Đều là học từ anh đó, chứng tỏ anh, người thầy này, rất lợi hại."
Hai người đi đến khu công nghiệp công nghệ cao của tỉnh, chờ một lúc, Lưu Hồng Mai và Phùng Hâm đã đến, sau đó cùng nhau vào văn phòng của Tống Na tại công ty thương mại.
Nghe Tống Na giới thiệu Lữ Đông, Lưu Hồng Mai và Phùng Hâm liên tục nhìn sang.
Lữ Đông hỏi: "Chúng ta... đã từng gặp nhau chưa?"
Lưu Hồng Mai vừa cười vừa nói: "Ở quê không ít người nói về anh."
Tống Na không nhịn được nói: "Lữ Khôi Thắng của trường cấp ba Thanh Chiếu số 1, rất nổi tiếng."
Lưu Hồng Mai và Phùng Hâm không biết nên nói gì tiếp, bởi vì những lời họ nghe người khác nói về anh không phải là lời tốt đẹp gì.
Lữ Đông dứt khoát hỏi thẳng vào vấn đề: "Chị Lưu, sự việc giải quyết thế nào rồi?"
"Lãnh đạo đã đưa ra lời hứa." Lưu Hồng Mai kể lại đại khái những gì lãnh đạo đã nói.
Tống Na và Lữ Đông liếc nhìn nhau, cả hai đều là những người lăn lộn trên thương trường, càng nghe càng thấy không ổn, rõ ràng đây chỉ là sự trì hoãn.
Cứ trì hoãn trước đã, nếu không thể trì hoãn được nữa, thì lại giao cho người khác hoặc bộ phận khác; nếu gặp chuyện không may, sẽ có công nhân tạm thời gánh trách nhiệm; thực sự không được thì cứ nói là không tìm thấy người.
Loại chuyện này, những ai liên hệ nhiều với các đơn vị nhà nước, vừa nghe là có thể hiểu ngay.
Nói không dễ nghe, đây rõ ràng là lừa gạt Lưu Hồng Mai và Phùng Hâm, những người có kinh nghiệm xã hội chưa đủ.
Tống Na uyển chuyển nhắc nhở: "Sau Đại hội Thể thao lần thứ 9, liệu họ có thể lại trì hoãn thêm nữa không?"
Lưu Hồng Mai đáp: "Không biết... Không thể nào chứ?"
Lữ Đông không xen vào, Tống Na muốn dùng cách của Hội Liên hiệp Phụ nữ để giúp người một tay, làm việc thiện, đương nhiên anh sẽ không phản đối.
Tống Na không nói gì, nếu Lưu Hồng Mai không tin, nàng cũng không có cách nào. Giúp thì cứ giúp, nhưng nếu đối phương không vui, chẳng lẽ còn vội vàng đến giúp sao?
Phùng Hâm ngồi đó, trầm mặc, từ đầu đến cuối rất ít nói chuyện.
Lưu Hồng Mai tạm thời cũng không nói gì, từ đầu đến cuối cân nhắc lại những lời thoái thác của vị lãnh đạo kia.
Vừa nãy không nghĩ đến, giờ có người nhắc nhở, càng cẩn thận suy nghĩ, lại càng cảm thấy không đúng.
Bọn họ quanh năm chỉ làm thể dục, tiếp xúc với xã hội tương đối ít, nhưng không có nghĩa là họ thực sự ngu ngốc.
Có một số việc, một vài lời nói, khi bị người khác dẫn dắt, bất tri bất giác liền rơi vào bẫy, nếu không có ai kéo một tay, có lẽ phải mất rất lâu mới có thể thoát ra được.
Nhưng có người nguyện ý đưa tay, họ có thể nhanh chóng thoát ra, thậm chí từ trên cao nhìn xuống, phát hiện cái bẫy này thực ra rất rõ ràng.
Lưu Hồng Mai trầm mặc, dần dần bị phẫn nộ thay thế, nhưng rồi sau cơn phẫn nộ, lại là sự mờ mịt.
So với việc mang giấy tờ ra ngồi trước cửa trường Đại học Thể dục, cô còn cảm thấy mờ mịt, thậm chí tuyệt vọng hơn.
Đối phương ngay cả loại chiêu lừa gạt này cũng dùng tới, hoàn toàn không muốn giải quyết chút vấn đề nào cho họ. Vậy sau này còn có thể giải quyết được sao? Cuộc sống này nên tiếp tục thế nào đây?
Trong một khoảnh khắc như vậy, Lưu Hồng Mai sinh ra xúc động muốn chạy ra ngoài, trở về căn nhà cũ nát ở quê, tìm một chai thuốc trừ sâu 1605 uống cạn, để mọi chuyện kết thúc.
Nhưng khi nhìn thấy người chồng càng thêm trầm mặc và mờ mịt bên cạnh, xúc động của Lưu Hồng Mai lập tức tan biến, cô chỉ ngây người nhìn Phùng Hâm, không biết nên nói gì, cũng không biết nên làm gì.
Tống Na nhìn Lưu Hồng Mai, dường như trong mắt cô tràn đầy hình bóng Phùng Hâm, giống như chính nàng nhìn Lữ Đông vậy.
"Em có một cách." Tống Na nói thẳng: "Bất kể bên Cục Thể dục nói là thật hay giả, cách này đều có thể cải thiện tình hình của hai người."
Nàng đem những điều đã nói với Lữ Đông trước đó, kể lại cho Lưu Hồng Mai một lần, đặc biệt nhấn mạnh ba điểm: truyền thông, Hội Liên hiệp Phụ nữ và hội đồng môn.
Truyền thông đưa tin có thể gây chú ý và coi trọng, Hội Liên hiệp Phụ nữ có chính sách hỗ trợ trong lĩnh vực này, và hội đồng môn của trường cấp ba Thanh Chiếu số 1 có thể giúp tranh thủ chính sách từ Hội Liên hiệp Phụ nữ.
Về phần Tống Na, nàng chỉ đưa ra một giải pháp, giúp liên lạc một lần thích hợp, sẽ không nhắc lại hay cung cấp thêm nữa.
Lưu Hồng Mai cẩn thận lắng nghe, cẩn thận suy nghĩ, cách này đáng tin cậy hơn nhiều so với bên Cục Thể dục. Huống hồ, cô ở trường cấp ba Thanh Chiếu số 1 cũng có rất nhiều bạn học, vẫn giữ liên lạc với các thầy cô tổ thể dục, chỉ cần hỏi thăm một chút là biết Tống Na đang trong tình huống nào.
Huống hồ, lúc mới vào đã nghe nói Tống Na là bà chủ của công ty này, một bà chủ lớn như vậy, lại còn là người Thanh Chiếu địa phương, nếu thực sự muốn lừa gạt vợ chồng họ thì để làm gì?
Cuối cùng, Lưu Hồng Mai chỉ hỏi: "Tổng... Tổng giám đốc Tống, tại sao cô lại phải giúp chúng tôi? Trước đây chúng tôi không quen biết."
Tống Na nghiêm túc nói: "Bởi vì tôi cũng xuất thân là học sinh thể dục, từng là học sinh thể dục luyện nhảy cao của trường cấp ba Thanh Chiếu số 1." Nàng nhìn về phía Lữ Đông: "Nếu không phải bạn trai tôi, có lẽ tôi đã đi theo con đường chuyên nghiệp để luyện nhảy cao rồi..."
Lưu Hồng Mai ít nhiều cũng hiểu ra một chút.
Hỏi thăm tình hình cơ bản của vợ chồng Lưu Hồng Mai, hẹn ngày mai họ quay lại, Tống Na và Lữ Đông tiễn cặp vợ chồng ra về.
Trở về, Tống Na bắt đầu vội vã liên lạc mọi người. Thật ra, đến bước này của cô, chuyện này không phải là tiện tay làm, mà cũng không kém là bao, trước sau chưa đầy nửa giờ, về cơ bản mọi việc đã được sắp xếp ổn thỏa.
Lữ Đông hỏi: "Đã liên lạc xong xuôi rồi sao?"
"Ngày mai họ đều sẽ đến." Tống Na rời bàn làm việc, đến ngồi cạnh Lữ Đông, đột nhiên nói: "Lữ Đông, anh biết không, khi nhìn thấy Lưu Hồng Mai, em luôn có một suy nghĩ nhảy nhót trong lòng: Nếu không phải cùng anh bày hàng vỉa hè bán đồ, chuyển sang học thể dục chuyên nghiệp, và em tiếp tục luyện nhảy cao, liệu em có trở nên giống Lưu Hồng Mai không?"
Lữ Đông hiểu ra, đây chính là nguyên nhân chủ yếu khiến Tống Na nguyện ý chủ động giúp Lưu Hồng Mai một tay.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.