(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 520: Nhất tiếu mẫn ân cừu
Sự kiện đăng cai thành công, nhiều cơ hội kinh doanh liên quan đến Thế vận hội tự nhiên trở thành miếng bánh thơm lừng, khiến không ít người xem đó là thắng lợi lớn lao, đạt được vô vàn lợi ích.
Trong số đó, Buger Hoàng Đế đã nương theo làn gió đăng cai Thế vận hội, nhờ vào quảng cáo "Chiến thắng Trung Quốc", một bước vang danh khắp cả nước.
Xét về thị trường thức ăn nhanh kiểu Tây tại nội địa, tuy không thể sánh bằng hai ông lớn KFC và McDonald's, nhưng Buger Hoàng Đế về doanh số hàng tháng đã đuổi kịp Dicos – thương hiệu mới gia nhập thị trường Trung Quốc vào giữa thập niên 90 – vững vàng chiếm giữ vị trí thứ ba trong ngành thức ăn nhanh kiểu Tây.
Rất nhiều người đã nhận ra, một tập đoàn chuỗi nhà hàng ẩm thực tiềm năng cực lớn đang từ Sơn Đông xông vào thị trường toàn quốc.
Kẻ thì tìm kiếm hợp tác, người lại kịch liệt cạnh tranh, có kẻ thờ ơ lãnh đạm, cũng có kẻ muốn thừa cơ trục lợi.
Lễ kỷ niệm thành lập Bất động sản Tam Liên được tổ chức vào ngày 15 tháng 7 tại khu công nghiệp công nghệ cao của làng đại học thuộc tỉnh. Hôm ấy, giới kinh doanh Tế Nam có không ít nhân vật tai to mặt lớn tề tựu, thậm chí Tổng giám đốc Phạm Vân Minh của Quốc Mỹ Chi nhánh Sơn Đ��ng cũng đích thân đến tận nơi chúc mừng.
Dù hai công ty vẫn đấu đá kịch liệt trên thị trường, nhưng bề ngoài vẫn giữ vẻ hòa thuận êm đẹp.
Bạch Thắng, người của Công ty Đầu tư Thuận Thái, với tư cách là một trong những nhà đầu tư và cổ đông, đương nhiên không thể vắng mặt.
Huống hồ, từ sáng sớm ông đã biết, Bất động sản Tam Liên đã mời không ít doanh nghiệp bản địa tại làng đại học, trong số đó có Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị.
Gần đây, Bạch Thắng vẫn luôn dõi theo công ty này. Đối với các doanh nghiệp tư nhân trong ngành ăn uống của tỉnh mà nói, tốc độ phát triển của họ tuyệt đối là nhanh nhất, quy mô mắt thấy đã vươn lên hàng đầu, nghe nói doanh số cũng cao đến mức đáng kinh ngạc.
Chẳng trách những kẻ như Hà Toàn Trung lại nhăm nhe Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị, một công ty như vậy rõ ràng chính là bò sữa tạo tiền trong truyền thuyết.
Công ty Đầu tư Thuận Thái không đủ sức nuốt trôi một doanh nghiệp quy mô lớn đến thế, nhưng nếu có sự ủng hộ vốn từ một đại thương nhân Đài Loan, thì vẫn có thể thử sức.
Nếu giao dịch thành công, không chừng chiếc xe ông đang ngồi sẽ từ Mercedes biến thành Rolls-Royce.
Sau khi nghi thức cắt băng kết thúc, Bất động sản Tam Liên mời các vị khách quý tạm thời tề tựu tại đại sảnh tầng trệt của ký túc xá, giữa trưa sẽ có một buổi tiệc chiêu đãi chính thức.
Bước vào đại sảnh tầng trệt, Bạch Thắng nhanh chóng tìm thấy một thanh niên thân hình cao lớn khỏe mạnh. Đối phương vận áo sơ mi cộc tay, gương mặt hơi chất phác, đang trò chuyện cùng Phạm Vân Minh của Quốc Mỹ Điện Gia Dụng. Hẳn đây chính là Lữ Đông mà ông từng nghe người khác nhắc đến.
Chủ nhân của Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị!
Cảm thấy khó xử nếu trực tiếp tiến đến, Bạch Thắng suy nghĩ một lát. Ông thấy Sở Ngọc Hương, người phụ trách đối ngoại của Tam Liên, liền tìm đến cô.
"Quản lý Sở." Bạch Thắng, người quen biết tất cả các cấp quản lý cao cấp của Tam Liên nhờ việc đầu tư vào Bất động sản Tam Liên, nói: "Tôi muốn hỏi cô một chuyện."
Sở Ngọc Hương cười đáp: "Bạch tổng, xin ngài cứ nói."
Bạch Thắng khẽ điều chỉnh tầm nhìn, chỉ tay về phía người thanh niên cao lớn đằng kia, hỏi: "Quản lý Sở, đó có phải là Lữ Đông của Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị không?"
"Vâng, là anh ấy." Sở Ngọc Hương hỏi lại: "Bạch tổng cũng quen biết anh ta sao?"
Bạch Thắng thu tay về, đáp: "Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị đang lúc danh tiếng lẫy lừng, mắt thấy đã trở thành chuỗi nhà hàng ẩm thực bản địa số một Sơn Đông chúng ta rồi. Trong giới thương nghiệp Tế Nam, còn ai không biết một nhân vật tiếng tăm như Lữ Đông chứ?"
Sở Ngọc Hương liếc mắt sang bên, nói: "Nói về các doanh nhân trẻ, Lữ Đông quả thực là một trong những người nổi bật nhất Tế Nam."
Bạch Thắng hỏi: "Tam Liên mời được cậu ấy đến, cô có quen thân với cậu ấy không?"
Sở Ngọc Hương đáp: "Có quen biết."
"Vậy cô có thể giới thiệu cho tôi không?" Bạch Thắng lại hỏi.
"Đương nhiên rồi." Sở Ngọc Hương bước về phía Lữ Đông, nhưng vẫn cố ý hỏi: "Sao tự dưng Bạch tổng lại muốn làm quen với Lữ Đông vậy?"
Bạch Thắng nói nửa thật nửa giả: "Tôi chuyên về đầu tư."
S�� Ngọc Hương liền hiểu ra. Thấy Phạm Vân Minh của Quốc Mỹ Điện Gia Dụng đã đi nơi khác, cô vội vàng dẫn Bạch Thắng đến.
"Lữ tổng, chào anh." Sở Ngọc Hương chủ động chào hỏi, khẽ nắm tay Lữ Đông rồi trực tiếp giới thiệu: "Xin giới thiệu với anh một người bạn, đây là Bạch Thắng, Bạch tổng của Công ty Đầu tư Thuận Thái tại Tế Nam."
Lữ Đông khẽ dò xét. Người đến không cao lắm, chừng bốn mươi tuổi, trán hơi hói, đeo kính mắt.
Bạch Thắng chủ động bắt tay Lữ Đông, nói: "Lữ tổng, đại danh của anh như sấm bên tai, hôm nay được làm quen với anh, quả là tam sinh hữu hạnh."
Nghe những lời nho nhã đó, Lữ Đông vô thức chuyển sang nói tiếng phổ thông: "Bạch tổng xin chào, rất vui được làm quen với anh."
Anh chưa từng gặp người này trước đây, cũng chưa từng nghe ai nhắc đến. Cái tên Đầu tư Thuận Thái cũng hết sức xa lạ.
Sở Ngọc Hương chỉ giới thiệu xong rồi tự động lùi sang một bên.
Bạch Thắng thấy xung quanh không có ai, liền hỏi: "Nghe nói tổng bộ công ty của Lữ tổng cũng ở ngay đây sao?"
Lữ Đông khẽ chỉ tay về phía đông: "Ở lầu 3, không thể nào sánh được với Tam Liên, chỉ là một văn phòng bình thường thôi."
Bạch Thắng nói: "Gần đây tôi có chú ý đến công ty ăn uống của Lữ tổng, tốc độ phát triển kinh người. Chẳng bao lâu nữa, công ty sẽ chiếm giữ vị trí đứng đầu trong tỉnh."
Nghe những lời hữu ích ấy, Lữ Đông cũng rất khách khí đáp: "Xin nhờ lời vàng ngọc của Bạch tổng."
Bạch Thắng dần dần lái câu chuyện theo hướng mình mong muốn: "Tôi nghe nói Trương tổng từng mời Lữ tổng đầu tư vào Bất động sản Tam Liên, nhưng Lữ tổng lại từ chối sao?"
Chi tiết cụ thể thì không rõ, Trương Đào chưa từng công khai nói kỹ, nhưng ông ta có nhắc đến việc Lữ Đông của Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị đã cự tuyệt.
Theo Bạch Thắng, một cơ hội tốt như vậy lại bị Lữ Đông bỏ lỡ vô ích, chắc hẳn là do tài chính trong tay anh ta có hạn, nên ông ta mới đặc biệt nhắc đến chuyện này.
Lữ Đông sẽ không chủ động nói về mối quan hệ giữa anh và Trương Đào của Tam Liên, càng không thể nào trực tiếp bày tỏ những lo ngại về Bất động sản Tam Liên. Anh chỉ có thể ứng phó rằng: "Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị mới hoạt động hơn hai năm, nguồn vốn hiện có cần tập trung vào ngành ăn uống, tạm thời chưa xem xét đến các ngành khác."
Bạch Thắng tiếp tục lái câu chuyện theo hướng đầu tư: "Quả thực, vấn đề tài chính đã gây khó khăn cho sự phát triển của không ít doanh nghiệp."
Lữ Đông cười cười, nhớ ra Sở Ngọc Hương đã giới thiệu vị này là Tổng giám đốc Thuận Thái Đầu tư, bèn nói: "Chủ yếu là tôi cũng không có đủ tinh lực để bận tâm những việc khác."
Ngoài Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị, còn có Lữ Gia Thôn bên kia nữa. Chưa kể những chuyện khác, riêng hai công ty này anh đều nắm giữ ít nhất 10% cổ phần.
Bạch Thắng bỏ qua lời Lữ Đông vừa nói, trực tiếp đáp: "Lữ tổng, không giấu gì anh, tôi làm về đầu tư, và tôi rất lạc quan về tương lai của Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị..."
Lời này vừa thốt ra, Lữ Đông làm sao có thể không hiểu? Đây chính là một nhà đầu tư đang để mắt đến Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị.
Tuy Lữ Đông tạm thời chưa xem xét việc tiếp nhận đầu tư từ bên ngoài, nhưng anh sẽ không làm mất lòng một thương nhân đầy vốn. Đợi đối phương dứt lời, anh khách khí đáp: "Rất cảm ơn sự ưu ái của Bạch tổng. Nếu công ty có nhu cầu, tôi nhất định sẽ cân nhắc."
Lời nói nghe có vẻ êm tai nhưng thực chất là một lời từ chối khéo. Bạch Thắng hiểu điều đó, nhưng vì là lần đầu gặp mặt, ông ta không tiện nói gì thêm. Lúc này, ông ta rút danh thiếp ra, hai tay đưa về phía Lữ Đông: "Lữ tổng có nhu cầu, cứ gọi điện cho tôi bất cứ lúc nào."
Lữ Đông trịnh trọng nhận lấy danh thiếp, rồi cũng đưa danh thiếp của mình ra: "Cảm ơn Bạch tổng."
Bạch Thắng vẫn không nhịn được nói thêm một câu: "Lữ tổng khách sáo quá rồi. Hy vọng trong tương lai, Lữ tổng có thể tạo cho Thuận Thái một cơ hội đầu tư."
Lữ Đông cũng đáp lại vài câu khách sáo.
Đối phương thái độ hòa nhã, luôn tươi cười đón tiếp, lại đang ở nơi công cộng, Lữ Đông đương nhiên cũng vui vẻ trò chuyện qua lại.
Đương nhiên, chuyện cơ hội đầu tư thì lại là một vấn đề hoàn toàn khác.
Sau khi Bạch Thắng đi chỗ khác, Lữ Đông vốn cũng định cáo từ. Phạm Vân Minh đã rời đi từ trước, anh vốn là đối tác bên Quốc Mỹ, ở lại đây cũng e rằng sẽ khiến người khác thấy không tiện.
Không ngờ, anh lại gặp Trương Đào. Với sự nhiệt tình mời chào của đối phương, buổi trưa anh đành phải tham gia bữa tiệc chiêu đãi của Bất động sản Tam Liên.
Tại sảnh tiệc của Khách sạn Crowne, Lữ Đông lại một lần nữa nhìn thấy Phó Chủ nhiệm Đoạn của Ủy ban quản lý, cùng với Cán sự Triệu và Đại biểu Dương Liệt Văn.
Phó Chủ nhiệm Đoạn l��i tỏ ra khá khách khí: "Lữ tổng, chuyện lần trước, tôi mới nhậm chức, chưa hiểu rõ tình hình, lại muốn nhanh chóng tạo thành tích công việc nên có phần vội vàng."
Đối phương là phó chủ nhiệm Ủy ban quản lý, cấp trên của anh ta. Lời nói đã đến nước này, thực chất là đã mang ý xin lỗi. Lữ Đông hiểu ý, thấy vậy liền thôi, mỉm cười nói: "Đoạn chủ nhiệm, tất cả cũng là vì công việc, vì sự phát triển của làng đại học mà thôi."
"Phải! Phải!" Phó Chủ nhiệm Đoạn thấy Lữ Đông hiểu chuyện, chút bất mãn trong lòng cũng tan biến, dù sao ông ta cũng chẳng có cách nào thực sự gây khó dễ cho Lữ Đông. Ông ta nói tiếp: "Công ty của Lữ tổng đã nổi tiếng khắp cả nước. Nên rèn sắt khi còn nóng, sớm trở thành đầu rồng của ngành ăn uống trong tỉnh."
Lữ Đông cũng khách sáo đáp lời: "Tất cả là nhờ sự ủng hộ mạnh mẽ của các vị lãnh đạo."
Nhiều chuyện, đặc biệt là liên quan đến phía nhà nước, không thể nào đẩy đến mức cá chết lưới rách được. Nếu có thể hóa giải, nhất định phải hòa giải.
Lữ Đông cùng Phó Chủ nhiệm Đoạn vui vẻ trò chuyện một hồi về viễn cảnh tươi đẹp của làng đại học trong tương lai, đúng là mang ý "một nụ cười xóa bỏ ân oán".
Nhân lúc tiệc chưa bắt đầu, Lữ Đông cùng Cán sự Triệu tìm một chỗ vắng người trong hành lang, trò chuyện đôi ba câu.
"Bất động sản Tam Liên muốn lấy đất từ làng đại học sao?" Lữ Đông trực tiếp hỏi Cán sự Triệu.
"Họ có ý này, nhưng trong ngắn hạn thì chưa chắc." Cán sự Triệu thì thầm: "Tài chính của Bất động sản Tam Liên cơ bản đều tập trung vào dự án Thải Thạch Sơn Trang. Dự kiến phải đến nửa cuối năm mới khởi công. Lần trước anh nhắc nhở tôi nên tôi đã đặc biệt để ý, với số vốn của Bất động sản Tam Liên, trong ngắn hạn họ chỉ có thể vận hành một dự án Thải Thạch Sơn Trang này thôi."
Lữ Đông nói: "Tôi cũng không có ý gì khác, chỉ là bên Tam Liên bị Quốc Mỹ chèn ép gay gắt quá, mảng kinh doanh điện gia dụng thì ngày càng lụi bại. Tôi lo ngại dự án bất động sản của họ sẽ gặp vấn đề, liên lụy đến các vị lãnh đạo chúng ta."
Cán sự Triệu biết Lữ Đông đang hợp tác với Quốc Mỹ, nghĩ rằng anh hiểu rõ hơn tình hình của Tam Liên, bèn nói: "Không sao đâu. Tam Liên là do Phó Chủ nhiệm Đoạn giới thiệu, cho dù có chuyện gì xảy ra thật, người chịu trách nhiệm chính là ông ấy."
Anh ta còn bổ sung thêm một câu: "Đương nhiên, ai cũng không muốn Tam Liên gặp chuyện không may."
Lữ Đông thấy có người đi tới mời họ, liền nói: "Đi thôi, vào ăn cơm."
Bữa trưa vô cùng phong phú, Bất động sản Tam Liên đã tạo dựng thanh thế rất đủ đầy, bỏ ra một khoản vốn lớn.
Theo góc nhìn của Lữ Đông, Thải Thạch Sơn Trang đã được Trương Đào xác định là dự án bất động sản cao cấp số một Tế Nam từ trước khi Bất động sản Tam Liên thành lập. Loại nhà này dù có xây xong, người bình thường cũng không mua nổi, một phần đáng kể khách hàng thực sự chắc chắn đang ngồi trong sảnh tiệc hôm nay.
Buổi lễ, bữa tiệc này rõ ràng mang ý nghĩa quảng bá và tạo thế cho dự án.
Trong tiệc rượu, không ít người đến tìm Lữ Đông để cụng ly, Lữ Đông cũng không tránh khỏi việc phải đi mời rượu một số người.
Khi tiệc đã gần tàn, Bạch Thắng tìm đến, cụng ly với Lữ Đông hai chén.
Mượn men rượu, Bạch Thắng nói: "Lữ tổng, nếu có cơ hội, tôi rất muốn đến công ty anh tham quan, xem thử công ty nhanh chóng trở thành số một trong tỉnh thì sẽ như thế nào."
Xung quanh đều là người, Lữ Đông không tiện từ chối thẳng thừng trước mặt mọi người, bèn đáp: "Bạch tổng quang lâm, đó là vinh dự của tôi, xin ngài cứ tùy thời đến."
Mọi bản dịch tại đây đều do truyen.free thực hiện độc quyền, cấm sao chép dưới mọi hình thức để đảm bảo tính nguyên bản.