(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 504: Áp lực
Khi rời khỏi Ủy ban quản lý Làng đại học, Hà Toàn Trung vô cùng hài lòng. Vị chủ nhiệm Đoạn phụ trách thu hút đầu tư kia quả nhiên không làm ông thất vọng, đã đồng ý đi trước nói chuyện với Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị.
Có lẽ, dùng từ "gây áp lực" sẽ phù hợp hơn.
Hà Toàn Trung đến nơi đây cũng không phải một hai năm, ít nhiều cũng hiểu rõ tình hình, từng tiếp xúc với không ít người. Có người kiên định nguyên tắc, nhưng cũng có những người vì thành tích mà sẵn lòng tâng bốc các nhà đầu tư ngoại tệ lên tận mây xanh.
Chẳng hạn như vụ mua lại nhà máy bông và in nhuộm Tế Nam, tuy có sự thao túng mối quan hệ từ ông và tập đoàn Nguyên Phong, nhưng các doanh nghiệp quốc doanh thuộc Cục Công nghiệp Dệt may đã sốt sắng hợp tác với bên ngoài, thậm chí phải vượt qua cả Tập đoàn Vệ Kiều.
Càng đợi lâu, càng hiểu rõ, Hà Toàn Trung càng trở nên bạo dạn. Bởi lẽ, có rất nhiều người muốn làm nô lệ cho số ngoại tệ họ đang nắm giữ, thậm chí khi xảy ra chuyện còn chủ động giúp che đậy.
Ở lâu trong một hoàn cảnh như vậy, dù bản thân không hề có cái cảm giác ưu việt đặc biệt kia, thì cũng sẽ bị vô số người khác tự động tâng bốc lên.
Ban đầu, Hà Toàn Trung cũng hết sức cẩn trọng, nhưng liên tiếp gặt hái thành công trong các thương vụ mua lại, khiến ông tự cho rằng đã nhìn thấu bản chất nơi đây.
Chỉ cần khua tay múa chân với số ngoại tệ trong tay, muốn làm việc gì, miễn không quá phận, cơ bản đều có thể thành công.
Dù có không thành công, cũng chẳng mấy liên quan.
Chiếc xe Benz chạy qua cổng chính Làng đại học. Hà Toàn Trung cố ý nhìn sang bên trái, nơi một dãy cửa hàng hai tầng tấp nập khách ra vào, trong đó có Quán Burger Hoàng Đế và Chuỗi xiên que cay Lữ Thị.
Chuỗi công ty ăn uống làm ăn phát đạt, khả năng tích lũy tiền mặt quá mạnh mẽ.
Hà Toàn Trung đã cẩn thận cân nhắc. Một chàng trai Đại lục chỉ mới ngoài hai mươi tuổi có thể làm được như vậy đã là rất giỏi giang, nhưng nếu đổi sang tay ông, tốc độ phát triển của chuỗi thương hiệu ăn uống này sẽ chỉ nhanh hơn, thậm chí có thể trở thành số một toàn Đại lục.
...
Tại Ủy ban quản lý Làng đại học, trở về văn phòng, Đoạn Minh Hà lập tức cho người mang đến toàn bộ tài liệu liên quan đến Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị để cẩn thận nghiên cứu.
Xem một lát, ông lại gọi thư ký vào.
"Tiểu Tần, tôi nhớ cậu là người bản địa Thanh Chiếu phải không?" Đoạn Minh Hà hỏi.
Thư ký Tiểu Tần đáp lời: "Quê quán của tôi ở trấn Quan Lớn, phía Bắc Thanh Chiếu ạ."
Đoạn Minh Hà hỏi: "Cậu hiểu biết về Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị này được bao nhiêu?"
Tiểu Tần, người vừa tham gia buổi hội đàm, trả lời: "Ông chủ công ty tên là Lữ Đông, là ủy viên được chứng nhận cấp huyện. Quê quán của anh ấy là thôn Lữ Gia, trấn Ninh Tú, một thôn văn minh cấp tỉnh. Anh ấy khởi nghiệp sớm nhất bằng cách bày hàng vỉa hè tại Làng đại học. Hai năm rưỡi trước, anh ấy bắt đầu gây dựng sự nghiệp, có tin đồn tài sản cá nhân lên đến hàng chục triệu, có thể là người giàu nhất huyện Thanh Chiếu."
Đoạn Minh Hà chậm rãi gật đầu, thầm nghĩ, một người như vậy khẳng định không hề đơn giản.
Tiểu Tần trước đây chỉ là một thư ký bình thường, mà Đoạn Minh Hà lại có ơn đề bạt và tri ngộ với cậu. Lúc này, cậu ngấm ngầm mang theo vài phần nhắc nhở mà nói: "Thưa Chủ nhiệm, Lữ Đông hiện là Phó hội trưởng Thương hội Làng đại học. Việc xúc tiến thành lập Thương hội Làng đại học sớm nhất cũng xuất phát từ đề nghị của anh ấy. Anh ấy còn là ủy viên của Hội ủy viên Kế hoạch Du lịch Văn hóa Thanh Chiếu, việc xây dựng và triển khai kế hoạch du lịch văn hóa trong huyện cũng có liên quan mật thiết đến anh ấy. Hơn nữa, vào năm 1998, khi lũ lụt xảy ra, thôn Lữ Gia suýt nữa vỡ đê, Lữ Đông đã cùng Chủ nhiệm Dương Liệt Văn chống lũ trên cùng một đoạn đê. Người ta vẫn thường nói họ là bạn sinh tử."
Đoạn Minh Hà hiểu rõ ý tứ lời nói này. Hóa ra, Lữ Đông có mối quan hệ không hề nông cạn với cấp trên trực tiếp của Tiểu Tần, tức là người đứng đầu Ủy ban quản lý Làng đại học, ông Dương Liệt Văn.
Vốn dĩ, ông chỉ cho rằng Lữ Đông là một thanh niên kinh doanh thành công mà thôi.
Sau khi nghe những lời này, Đoạn Minh Hà nhận ra phán đoán của mình có không ít sai lệch. Lữ Đông này thật sự rất phi thường, chỉ riêng tại Thanh Chiếu, anh ta đã có địa vị xã hội, lại còn có cả địa vị chính trị.
Nếu chỉ là một thương nhân bình thường, ông có thể dễ dàng tìm người đến thuyết phục, phân tích lợi hại được mất, khiến đối phương nhìn vào đại cục thu hút đầu tư, v.v...
Đối với một địa phương đang trên đà phát triển mà nói, việc thu hút càng nhiều đầu tư từ bên ngoài càng có ý nghĩa lớn lao. Nó mang lại sức sống kinh tế mạnh mẽ hơn, năng lực đầu tư lớn hơn, đồng thời thúc đẩy hiệu quả việc nâng cao trình độ sản xuất. Vì vậy, việc cá nhân phải nhượng bộ một cách thích đáng là điều khó tránh khỏi.
Nhưng đối với Lữ Đông này, e rằng không thể làm vậy.
Đoạn Minh Hà, người được điều chuyển đến Làng đại học và ngồi vào vị trí chủ quản việc thu hút đầu tư – một vị trí mà người ta đồn rằng sẽ được nâng cấp – đương nhiên không phải là kẻ ngu ngốc.
Tiểu Tần ngước nhìn lãnh đạo, thấy Chủ nhiệm Đoạn tỏ ra hết sức thận trọng, trong lòng liền an tâm.
Cậu ấy cũng đã làm việc trong đơn vị nhiều năm, từng chứng kiến quá nhiều người, một khi nắm giữ quyền lực trong tay, làm việc không kiêng nể gì cả, cuối cùng lại tự chuốc lấy đại họa.
Lẽ ra những người có thể leo lên được vị trí cao đều là những người khôn khéo, có đầu óc. Thế nhưng, có lúc họ lại l��m ra những chuyện mà đừng nói là người ngoài cuộc, ngay cả những người trong đơn vị cũng phải kinh ngạc.
Tiểu Tần cũng là người có suy nghĩ sáng suốt. Cậu biết rằng ý nghĩ của những người đó không có vấn đề, chỉ là khi có chút quyền lực trong tay, lý trí của họ đã bị dục vọng quyền lực và cảm giác ưu việt làm cho bóp méo.
Đoạn Minh Hà cân nhắc một lát, rồi nói: "Tiểu Tần, cậu hãy liên hệ Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị, mời Lữ Đông đến đây một chuyến. Nói rằng tôi muốn thỉnh giáo anh ấy về kế hoạch phát triển thương mại của Làng đại học."
Tiểu Tần ngẩng đầu nhìn, thấy Đoạn Minh Hà khẽ khoát tay, cậu chỉ có thể vâng lời.
Đoạn Minh Hà đã có những cân nhắc khác. Đây không phải là việc ép buộc các doanh nghiệp bản địa của Làng đại học, mà là mang đến những cơ hội phát triển to lớn cho chính các doanh nghiệp nơi đây.
Nếu Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị thu hút được đầu tư từ bên ngoài, tất nhiên sẽ thúc đẩy phát triển nhanh chóng, khả năng trở thành một doanh nghiệp ăn uống trọng điểm trong nước.
Làng đại h��c cũng sẽ có một doanh nghiệp bản địa tiêu biểu, đồng thời còn có thể thu hút được một lượng lớn ngoại tệ đầu tư.
Khoản đầu tư của thương nhân Đài Loan, khi đã có bước khởi đầu tại Làng đại học, biết đâu sẽ có lần thứ hai.
Vị Phó chủ nhiệm mới nhậm chức như ông, nếu có thể thu hút được một khoản đầu tư lớn từ bên ngoài, không những có thể bịt miệng thiên hạ trên dưới, mà còn gặt hái được những thành tích thực sự.
Đây không phải là song thắng, mà là tứ thắng (bốn bên cùng có lợi)!
Từ lập trường và góc độ của Đoạn Minh Hà mà xét, mọi phương diện đều có thể gặt hái được lợi ích.
Ngày hôm sau, tại phòng khách của tòa nhà mới thuộc Ủy ban quản lý, Đoạn Minh Hà đã gặp Lữ Đông, vị ông chủ công ty ăn uống trẻ tuổi đến lạ kỳ kia.
Hai bên bắt tay, hàn huyên vài câu xã giao, rồi dần dần đi vào vấn đề chính.
Một người tháo vát và thạo tin như Lữ Đông, đương nhiên biết rõ Làng đại học vừa thay đổi một vị Phó chủ nhiệm phụ trách thu hút đầu tư. Vị Phó chủ nhiệm mới nhậm chức chưa đầy nửa tháng đã muốn gặp mặt anh ta để nói chuyện, ít nhiều cũng khiến Lữ Đông có chút bất ngờ.
Trước đó, hai bên chưa hề có bất kỳ giao thiệp nào.
Tuy nhiên, vào chiều ngày hôm qua, sau khi nhận được thông báo, Lữ Đông đã cẩn thận tự suy xét. Anh ta cảm thấy, có lẽ là do chính mình đã lôi kéo được vài nhà đầu tư về cho huyện mà ra.
Nói một cách nghiêm túc, dự án văn hóa du lịch Thanh Chiếu của gia đình Đỗ Tiểu Binh, hay dự án nhà máy khu công nghiệp tại Làng đại học của Vệ Vĩnh, đều có quan hệ trực tiếp đến anh ấy.
Vị lãnh đạo mới đến này, có lẽ là muốn mở ra cục diện từ chỗ anh ấy chăng?
Lữ Đông suy đoán không sai, vị lãnh đạo mới quả thực muốn mở ra cục diện từ anh ấy, chỉ là cách thức mở ra cục diện lại bất ngờ đến vậy.
Đoạn Minh Hà cùng Lữ Đông hàn huyên vài câu về tình hình phát triển của công ty, rồi thừa cơ hỏi: "Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị đang mở rộng thị trường ra ngoài tỉnh, liên tiếp khai trương các cửa hàng mới, liệu tài chính có gặp khó khăn không?"
Lời hỏi này vô cùng xảo diệu, dư���ng như là đang quan tâm đến tình hình công ty của Lữ Đông. Lữ Đông đáp lại một cách thận trọng, nhưng từ những lời đó, Đoạn Minh Hà cũng không nghe ra được điều gì đặc biệt. Anh ta liền vừa cười vừa nói: "Mở rộng thị trường mới, khai trương thêm các chuỗi cửa hàng mới, tài chính lúc nào cũng cảm thấy không đủ dùng. May mắn thay, Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị có sự ủng hộ của lãnh đạo, lại nhận được nhiều chính sách ưu đãi, nên tài chính cũng không đến mức quá eo hẹp."
Đoạn Minh Hà không khỏi liếc nhìn Lữ Đông một cái. Người này tuổi còn trẻ nhưng lại ăn nói vô cùng cẩn trọng.
Chỉ riêng lời nói vừa rồi, nói là tài chính eo hẹp cũng được, mà nói không thiếu tiền cũng chẳng sai.
Đoạn Minh Hà vẫn giữ vẻ mặt bình thản: "Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị là doanh nghiệp bản địa tiêu biểu của Làng đại học chúng ta. Tôi và các vị lãnh đạo đều đã bàn bạc và nhất trí cho rằng, nên biến Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị trở thành một doanh nghiệp ngôi sao của Làng đại học."
Về điểm này, Lữ Đông đã sớm nghe ông Dương Liệt Văn, người đứng đầu Ủy ban quản lý nói qua rồi, nên cũng chẳng có gì đáng kinh ngạc hay vui mừng.
Tuy nhiên, lời xã giao thì vẫn phải nói vài câu: "Cảm ơn sự ủng hộ của lãnh đạo!"
"Tổng giám đốc Lữ, tôi có một đề nghị." Đoạn Minh Hà thấy Lữ Đông rất cẩn trọng, muốn tìm sơ hở trong lời nói của anh ta không hề dễ dàng, liền dứt khoát nói thẳng: "Ủy ban quản lý mong mu��n tiến thêm một bước, mang đến trợ lực lớn hơn cho Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị, nhằm thúc đẩy doanh nghiệp phát triển nhanh hơn."
Nghe nói như thế, Lữ Đông vẫn giữ nụ cười trên môi, nhưng trong lòng lại không khỏi cảm thấy bồn chồn.
Không có gì khác, vị Phó chủ nhiệm Đoạn mới đến này, với anh ta hoặc những người thân cận của anh ta, căn bản không có bất kỳ mối quan hệ nào.
Nếu lời này là từ ông Dương Liệt Văn, Lữ Đông tin rằng có thể sẽ có những chính sách ưu đãi dành riêng.
Nhưng một người chẳng có bất cứ giao thiệp gì lại nói những điều này...
Chẳng lẽ là vàng bạc tự dưng từ trên trời rơi xuống sao?
Sau khi thăm dò, Đoạn Minh Hà quyết định nói thẳng thắn hơn. Dù sao, đây không chỉ là cân nhắc đến đại cục thu hút đầu tư, mà còn là vì sự phát triển xa hơn của Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị, là để giúp đỡ vị ông chủ trẻ tuổi này.
"Tổng giám đốc Lữ có nghĩ đến việc thu hút tài chính từ bên ngoài không?" Đoạn Minh Hà nhìn Lữ Đông và hỏi: "Dòng vốn dồi dào, cùng với nền tảng khu vực rộng lớn hơn, mới có thể mang lại nhiều cơ hội phát triển hơn cho doanh nghiệp."
Lữ Đông đã sớm cảm thấy mọi việc không hề đơn giản như vậy, nên khi nghe những lời này cũng chẳng mấy bất ngờ. Anh ta vẫn giữ nụ cười tươi, đáp lời: "Thưa Chủ nhiệm Đoạn, tài chính bên phía tôi tạm thời vẫn khá dư dả, trong ngắn hạn chưa có ý định thu hút đầu tư."
Chủ nhiệm Đoạn lại nói: "Tổng giám đốc Lữ, vậy còn vốn ngoại tệ thì sao? Anh cũng không cân nhắc ư? Anh là người làm doanh nghiệp, những ưu đãi dành cho doanh nghiệp liên doanh, chắc hẳn anh đã hiểu rõ, tôi cũng không cần phải nói nhiều. Việc thu hút nguồn vốn ngoại tệ mạnh mẽ, không chỉ có thể bù đắp sự thiếu hụt tài chính, mà còn có thể nhận được trợ lực to lớn trong quá trình phát triển, giúp nâng cao chất lượng sản phẩm, cải thiện trình độ quản lý công ty, mang lại thêm nhiều sức sống cho doanh nghiệp..."
Lữ Đông trầm mặc một lát. Việc thu hút vốn ngoại tệ quả thật có rất nhiều mặt lợi, nhưng những ảnh hưởng tiêu cực mà nó mang lại cũng không thể bỏ qua, đặc biệt đối với Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị.
Chủ nhiệm Đoạn nói không ngừng nghỉ. Mặc dù ông không dám trắng trợn thăm dò Lữ Đông, nhưng một người quanh năm ở vị trí lãnh đạo, tâm tính khó có thể thay đổi căn bản. Ông liền tiếp lời: "Tổng giám đốc Lữ, nếu anh có cân nhắc về phương diện này, tôi có thể giới thiệu một thương nhân đầu tư đến từ Đài Loan, sau đó hai bên các anh sẽ cụ thể bàn bạc về việc hợp tác."
Ông ta nói một cách rất phong độ: "Chuyện làm ăn thì nên thông qua con đường làm ăn để xử lý chứ."
Nghe đến thương nhân Đài Loan, Lữ Đông thoáng nhíu mày, nhưng rồi lập tức khôi phục vẻ mặt bình thường: "Thưa Chủ nhiệm, Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị tạm thời thật sự chưa có bất kỳ cân nhắc nào về phương diện này. Nếu thực sự cần, tôi nhất định sẽ liên lạc với Chủ nhiệm."
Lời nói tuy rất uyển chuyển, nhưng lọt vào tai Chủ nhiệm Đoạn lại ít nhiều có chút chói tai. Ông ta thật sự không nổi giận, chỉ nhàn nhạt nói: "Cơ hội như vậy, một khi bỏ lỡ rồi sẽ không bao giờ còn nữa đâu."
Lời này ít nhiều mang theo một chút áp lực. Lữ Đông đã gây dựng sự nghiệp và dốc sức làm việc lâu như vậy, lại thường xuyên liên hệ với những người ở các đơn vị cấp trên, đương nhiên anh ta có thể nghe ra được.
Nhưng dù có nghe ra được thì cũng chẳng thể vì một Phó chủ nhiệm mới đến mà anh ta phải chấp nhận một khoản đầu tư nào đó được.
Nếu cứ như vậy, e rằng chưa được vài năm, Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị sẽ phải đổi tên đổi chủ mất thôi.
Lữ Đông uyển chuyển nói: "Công ty hiện đang trong giai đoạn phát triển và gây dựng sự nghiệp, nếu tùy tiện có nhà đầu tư mới tham gia, sẽ mang đến những yếu tố không ổn định. Giai đoạn hiện tại, chúng tôi sẽ không cân nhắc việc này."
Một khi đã lùi bước đầu tiên, sau này sẽ phải từng bước lùi mãi, đến khi công ty hoàn toàn mất kiểm soát.
Chủ nhiệm Đoạn khẽ gật đầu: "Tôi hiểu rồi."
Ông ta muốn nói thêm, nhưng khi nghĩ đến thân phận xã hội và địa vị chính trị của Lữ Đông, cuối cùng đành phải chuyển chủ đề.
Đây không phải là một thương nhân tay trắng mà ông ta có thể tùy ý định đoạt.
Hai bên lại nói thêm vài câu rồi đường ai nấy đi trong sự không vui vẻ. Khi rời đi, Đoạn Minh Hà tuy không nói ra nhiều lời giận dữ, nhưng tâm trạng của ông tuyệt đối không thể xem là tốt đẹp được.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.