(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 488: Pháp chế quan niệm
Nhả bọt kem đánh răng ra khỏi miệng, Lữ Đông hỏi: "Đào tử, đừng có vội, rốt cuộc xảy ra chuyện gì rồi?"
Lữ Đào thở hổn hển một hơi, rồi nói một thôi một hồi loạn xạ: "Là Lâm ca, Lâm ca và Khôn ca sáng sớm nay đi mộ Hán Lạc Trang bên kia xem xét, Lâm ca gặp được người quen, họ nói muốn anh ấy đi giúp đỡ. Khôn ca không cho đi, khuyên can mãi Lâm ca nhưng anh ấy nhất quyết đòi đi. Khôn ca gọi điện cho anh không được, nên mới gọi đến nhà em, bảo anh mau chóng qua đó xem sao."
Lữ Đông đặt bàn chải xuống, quay vào mặc áo khoác, cầm lấy điện thoại. Tối qua điện thoại hết pin tự động tắt nguồn, giờ đã sạc đầy. Anh vội vàng bật máy, tìm chìa khóa xe rồi đi ra ngoài.
Vừa đi vừa hỏi: "Có biết là chuyện gì không?"
Lữ Đào vội vàng đuổi theo: "Khôn ca sốt ruột bảo em đến gọi anh, không nói kỹ, hình như là muốn đòi nợ hay gì đó."
Không giống Lý Lâm, Lữ Khôn từng là lính hai năm, giai đoạn sau còn lái xe cho lãnh đạo trong đoàn, nên có khả năng phán đoán khá mạnh. Lữ Đông cũng từng nghe Khôn ca kể, thời gian ở quân đội lái xe cho lãnh đạo, tiếp xúc với không ít người và sự việc. Nếu không phải gia đình không muốn cho anh ấy ở lại quân ngũ, việc xin phục viên không hề khó.
Lữ Đông nói vội với Hồ Xuân Lan một tiếng, lái xe kéo Lữ Đào đi ngay. Ngã tư Lạc Trang rất gần, chỉ khoảng năm phút đã đến nơi.
Tại ngã tư, chỉ thấy một mình Lữ Khôn, không thấy Lý Lâm đâu.
Lữ Đông dừng xe, hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Lữ Khôn không dám chậm trễ, kể: "Vừa nãy tôi và Lý Lâm ở đây đụng phải mấy người đàn ông, chắc là người quen của Lý Lâm hai năm nay. Hình như ông chủ một quán KTV ở Làng Đại học bên kia thiếu tiền vật liệu của họ, kéo dài hơn một năm rồi, có tiền cũng không chịu trả. Hôm nay họ định đi đòi nợ."
"Đi Làng Đại học bên kia rồi à?" Lữ Đông thấy Lữ Khôn gật đầu, liền hô: "Lên xe!"
Lữ Khôn lên ghế sau, tiếp tục nói: "Người đó nợ tiền không trả, năm ngoái mấy người này không đòi được, nên rất sốt ruột và tức giận. Tôi nghe ý của họ, hình như nghe ngóng được rằng quán KTV của ông chủ kia, hôm nay có người thân đến chơi. Ông chủ có việc không đi, nhưng vợ ông ta có mang theo đứa bé hai ba tuổi. Họ định bắt đứa bé đó để khống chế, đòi tiền từ ông chủ."
Lữ Đông lái xe rất nhanh, nghe đến đó không khỏi chửi một tiếng: "Lý Lâm cái tên đầu óc heo này nghĩ cái quái gì vậy?"
Lữ Khôn nói thêm: "Tôi khuyên mãi không được, gọi người ra. Lý Lâm nói người ta trước đây từng giúp anh ấy, phải giữ nghĩa khí. Thế là anh ấy cùng mấy người kia cưỡi xe máy đi luôn. Tôi liền vội vàng gọi điện cho anh."
Lữ Đông lại tăng tốc xe: "Một chút ý thức pháp luật cũng không có! Cái gì có thể giúp, cái gì không thể giúp, cứ thế mà không suy nghĩ!"
Lữ Khôn thấy Lữ Đông nổi giận, có chút sợ hãi, nói: "Đông ca, đều tại em, nếu không phải em không nên sáng sớm gọi Lý Lâm đến xem mộ Hán, thì cũng sẽ không xảy ra chuyện này."
Khu vực Làng Đại học, trong hai năm qua đã mở rộng không chỉ một lần. Nói chuyện một lúc như vậy, chiếc Santana đã vào đến địa phận Làng Đại học.
Lữ Đông nhắc nhở: "Hai đứa chú ý hai bên đường nhé."
Làng Đại học có nhiều trường học, nhiều người trẻ tuổi, KTV cũng mọc lên không ít trong hai năm qua, cụ thể là đi đến quán nào thì không ai biết.
Hai năm trước, chắc chắn dễ tìm, Làng Đại học khi đó chỉ bé bằng bàn tay.
Giờ đây, Làng Đại học đã thực sự trở thành một đô thị.
May mắn là gần Tết, lại là buổi sáng, trên đường tương đối ít người, nên một nhóm thanh niên như vậy khá dễ nhận thấy.
Khi chiếc Santana sắp đến trung tâm thương mại, Lữ Khôn hô: "Đông ca, ở phía Nam, dưới lầu tòa báo chiều!"
Lữ Đông quay đầu liếc nhìn, thấy Lý Lâm đang đứng giữa bốn năm người, vội vàng đổi hướng, dừng xe ở phía Nam đường.
Trung tâm thương mại có một quán KTV, Lữ Đông nhớ năm ngoái vào dịp Giáng sinh hay Tết Nguyên đán gì đó, ký túc xá của Tống Na còn từng tụ tập ở đây.
Sau này, Tống Na công việc ngày càng bận rộn, ngoài Hoàng Quyên có mối quan hệ tốt ra, thì không thể tránh khỏi việc ngày càng xa cách với những người khác trong ký túc xá.
Năm nay ký túc xá tụ tập, những người khác dứt khoát không gọi Tống Na. Nếu không phải Hoàng Quyên nhắc đến, Tống Na cũng đã hoàn toàn quên mất chuyện này.
Mở cửa xe, còn chưa xuống xe, Lữ Khôn đã gọi lớn Lý Lâm: "Lý Lâm, lại đây!"
Lý Lâm nghe thấy tiếng Lữ Khôn, đầu còn chưa quay lại, đã nói: "Không phải đã nói với chú rồi sao, xong việc anh sẽ quay về."
Lữ Đông xuống xe, hô: "Lý Lâm!"
Nghe thấy tiếng Lữ Đông, Lý Lâm quay đầu nhìn lại, xác định là Lữ Đông thì mỉm cười ngại ngùng nhìn mấy người xung quanh, rồi đi về phía Lữ Đông.
Những người còn lại nhìn nhau rồi cũng đi theo.
Lý Lâm bước nhanh đến trên vỉa hè, thấy Lữ Đông, nói: "Đông ca, sao anh lại đến đây?"
Lữ Đông nói thẳng: "Lữ Khôn đã kể hết cho anh rồi, đi! Về thôi."
Lý Lâm có chút do dự, nhìn mấy người phía sau, rồi lại nhìn Lữ Đông, đi về phía xe.
Trong số những người đi cùng, có một người khá cao, nói: "Lý Lâm, thế này là định đi à? Chúng ta không phải đã nói xong rồi sao?"
Lý Lâm quay đầu liếc nhìn, chân vẫn không dừng lại: "Cường ca, xin lỗi nhé, trong thôn có chút việc."
Bên cạnh người tên Cường ca, có một người tóc húi cua nói: "Anh còn không nói chuyện nghĩa khí sao?"
Lý Lâm dừng lại một chút, Lữ Đông nhìn về phía mấy người kia, nhẹ giọng nói: "Lên xe rồi nói sau."
Lữ Khôn mở cửa xe, để Lý Lâm lên xe trước.
Cửa còn chưa đóng, người gầy bên phía Cường ca nói: "Lý Lâm, mày đúng là đồ hèn, anh họ mày ở Làng Đại học làm gì hả? Sợ cái quái gì. . ."
Lời này còn chưa dứt, Cường ca ��ã trừng mắt lườm anh ta một cái thật mạnh, người gầy vội vàng im lặng.
Lữ Đông dường như không nghe thấy những lời đó, trước khi lên xe, anh nhắc nhở: "Đòi nợ có rất nhiều cách, đừng làm chuyện ngang trái."
Người gầy lại muốn nói, thì Cường ca đã tát cho anh ta một cái, trách mắng nhỏ giọng: "Đó là Lữ Đông, đừng có cãi lời anh ấy!"
Lữ Đông để Lữ Khôn lái xe, còn anh thì ngồi ghế sau, hỏi Lý Lâm: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
"Họ đều là người bán vật liệu lắp đặt, làm ăn nên quen biết, trước đây đã giúp em nhiều việc. . ." Lý Lâm kể đại khái một lần.
Cũng không khác mấy so với lời Lữ Khôn kể, bên này có người mở KTV nhập hàng từ những người kia, cứ nợ tiền không trả, tìm đủ mọi cớ để kéo dài. Kéo dài đến mức những người đi đòi nợ không thể nhịn được nữa, quyết định nghĩ ra một số cách. Họ định hôm nay đến giữ lại đứa bé của ông chủ KTV, rồi đòi ông chủ KTV dùng tiền chuộc đứa bé về.
Lữ Đông trong giây lát rất muốn hỏi, đám người này trong đầu nghĩ cái gì vậy?
"Việc giúp đỡ người khác thì không nói làm gì." Lữ Đông nói thẳng: "Lý Lâm, mày có nghĩ tới chưa, giúp người cũng phải phân loại chứ! Họ định bắt đứa bé, mày cũng đi giúp sao?"
Lý Lâm phân bua: "Không phải là bắt cóc đứa bé, chỉ là giữ đứa bé một lần thôi, ông chủ KTV trả tiền xong sẽ trả lại đứa bé cho hắn."
"Lâm ca! Em gọi anh là Lâm ca được không?" Lữ Khôn đang lái xe nói lớn: "Em đã nói với anh rồi, đây là phạm pháp! Các anh mà bắt giữ con người ta như vậy, đó gọi là buôn bán người! Không, phải gọi là bắt cóc!"
Lý Lâm nói: "Không phải, thực sự không phải, chỉ là mang theo đứa bé đi trốn, gọi điện cho ông chủ kia. . ."
Lữ Đông tự nhận là ý thức pháp luật của mình không mạnh, nhưng giờ mới phát hiện, ý thức pháp luật của những người xung quanh còn mỏng manh hơn nhiều.
Chuyện như vậy, có thể tùy tiện làm sao? Bận rộn như vậy, có thể tùy tiện giúp đỡ sao?
Lữ Đông nói thêm: "Mày vừa rồi cũng nghe thấy rồi, tại sao họ lại gọi mày? Bởi vì mày là em họ của Lữ Xuân!"
Anh lấy điện thoại di động ra khỏi túi, bấm số của Lữ Xuân: "Đại ca, là em, vừa gặp chút chuyện."
Lữ Đông kể một mạch những gì Lý Lâm đã nói lại một lần, rồi đưa điện thoại cho Lý Lâm: "Đại ca của mày, anh ấy nói chắc là không vấn đề gì chứ? Nghe đi."
Lý Lâm nhận điện thoại, Lữ Xuân là trưởng đồn công an Làng Đại học, những lời anh ấy nói Lý Lâm không thể không tin.
Điện thoại quay lại tay Lữ Đông, Lý Lâm vẻ mặt cầu xin nói: "Đông ca, em thật sự không biết chuyện này là phạm pháp, chỉ nghĩ đó là chuyện nhỏ, nợ tiền trả tiền là lẽ đương nhiên. Người đó lại nợ lâu như vậy, cứ kéo dài hết lần này đến lần khác. . ."
Lữ Đông trước tiên nói vài câu với Lữ Xuân, Lữ Xuân bên kia đã phái người qua xem xét rồi, để tránh xảy ra tình huống ngoài ý muốn.
Những người trẻ tuổi đó, có thể không cố ý muốn làm gì xấu, có lẽ chỉ là muốn gây áp lực cho người không trả nợ.
Nhưng chuyện như thế này. . .
Lữ Đông lắc đầu, người khác anh không quản được, chỉ có thể đưa Lý Lâm về.
"Được rồi, may mắn là chưa phạm sai lầm." Lữ Đông nói với Lý Lâm: "Sau này làm việc gì, trước khi làm phải suy nghĩ kỹ. Mày sắp lấy vợ rồi, đừng có vừa xốc nổi là làm bậy."
Lý Lâm vội vàng đáp: "Đông ca, em biết rồi ạ."
Lữ Khôn nói: "Nếu là trước kia, nói không chừng em cũng đi theo. Ở trong quân đội ít nhiều cũng học được một chút kiến thức pháp luật."
Trở về thôn Lữ Gia, anh để Lữ Khôn và Lữ Đào cùng Lý Lâm về, Lữ Đông về nhà trước một chuyến, vừa rồi mới chỉ đánh răng, mặt còn chưa kịp rửa.
Hơn chín giờ, Lữ Đông lái xe, một lần nữa đi vào Làng Đại học, đón Tống Na từ Học Phủ Văn Uyển, rồi trở về thôn Lữ Gia.
Trên đường về, lại thấy mấy người thanh niên kia.
Lữ Đông không khỏi giảm tốc độ xe, những người này vẻ mặt ủ rũ, đi về phía thị trấn. Chắc là đã bị người do Lữ Xuân phái đến khuyên bảo rồi.
Những người này có thể nói là suýt nữa đã phạm phải sai lầm lớn.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu không bị dồn ép, cũng sẽ không nghĩ ra những chiêu trò kỳ quặc như vậy.
Năm nay, những kẻ nợ tiền đều là "ông chủ."
Tống Na thấy Lữ Đông mấy lần quay đầu nhìn bên phải đường, nhắc nhở: "Lái xe tập trung một chút." Rồi hỏi tiếp: "Anh quen những người kia sao?"
"Vừa mới gặp thôi, sáng nay anh đã đi một chuyến. . ." Lữ Đông cẩn thận kể lại chuyện xảy ra sáng nay.
Tống Na nhìn qua gương chiếu hậu, đã không còn thấy những người phía sau nữa, nói: "Ý thức pháp luật đều mỏng manh quá. Mấy hôm trước, em còn thấy chị dâu viết một bài báo, nói rằng sau khi cải cách mở cửa, xã hội bắt đầu phát triển, điều kiện vật chất ngày càng khấm khá, nhưng đại chúng phổ thông vẫn còn thiếu ý thức pháp luật cơ bản, gánh nặng phổ cập giáo dục còn rất xa."
"Nói không sai." Lữ Đông vốn đã đồng ý, sau đó bổ sung: "Không chỉ là đại chúng bình thường, mà còn rất nhiều những người khác. . ."
Tống Na đối với điều này có chút nhận thức: "Cũng phải, rất nhiều tình huống ở cấp cơ sở đều quá rối loạn."
Những kẻ ở cấp cơ sở hô to "ta chính là vương pháp," cô đều đã tận mắt chứng kiến.
Lữ Đông nghĩ đến chuyện này, nói: "Hắc Đản, em nói người ta khi vật chất dư dả rồi, có phải sẽ dễ dàng trở nên kiêu ngạo không?"
"Anh nói em hay anh?" Tống Na bật cười: "Cảm thấy hai chúng ta có thể có một chút, nhưng nói chung vẫn rất tốt."
Lữ Đông nghĩ nghĩ: "Không phải nói hai chúng ta. . . Ừm, anh lấy ví dụ, ví dụ như người dân thôn Lữ Gia chẳng hạn?"
Tống Na lập tức hiểu ý Lữ Đông. Thu nhập của thôn Lữ Gia trong hai năm qua tăng mạnh, điều kiện vật chất quả thực đã thay đổi một trời một vực, tư tưởng khó tránh khỏi bị ảnh hưởng.
Đều xuất thân từ nông thôn, cô đương nhiên biết quan niệm pháp chế của phần lớn người dân quê, không chỉ một lần mà là rất nhiều lần mỏng manh.
Lữ Đông nói: "Cảm thấy, nên thích hợp tăng cường phổ cập giáo dục pháp luật ở thôn Lữ Gia."
Đây là bản dịch thuần túy thuộc về Truyen.Free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào khác.