(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 476: Cửa nát nhà tan
Phiên tòa xét xử kết thúc, An Hồng và Đỗ Giai bên đó chẳng cần lo lắng gì. Bởi Khu Đại học đã phái xe đặc biệt đưa đón, Lữ Đông còn đặc biệt dặn dò đôi lời với hai người họ, gần đây hãy cẩn trọng hơn một chút, đừng đi học một mình, dù là buổi sáng hay tối.
Tựa như An Hồng, chuẩn bị được điều đi Tế Nam.
Bối Hướng Vinh đáp: "Yên tâm đi, bên chúng tôi cũng sẽ để mắt tới hai người họ nhiều hơn."
Lữ Đông nói: "Bối ca, vậy thì thật phiền huynh rồi."
An Hồng và Đỗ Giai thấy Lữ Đông tận tâm lo lắng chuyện của họ đến vậy, nói không cảm động thì là giả dối. Việc khác họ cũng không thể làm, chỉ đành quyết tâm làm việc thật tốt ở công ty.
Bối Hướng Vinh dẫn An Hồng và Đỗ Giai đi trước, rời khỏi ký túc xá pháp viện.
Tống Na vừa đi vệ sinh về, vì mới rửa tay xong nên đến trước mặt Lữ Đông liền làu bàu: "Lạnh quá! Lạnh quá đi thôi!"
Lữ Đông vô cùng hợp ý, đưa bàn tay to lớn nắm lấy đôi tay lạnh buốt của Tống Na, sưởi ấm cho nàng.
Tống Na cười tươi rạng rỡ.
Sau khi hoàn tất vài thủ tục, Tôn Sơn bước ra khỏi một văn phòng. Khi đi tới hành lang, hắn thoáng nhìn thấy Lữ Đông và Tống Na. Vì cô gái có làn da màu lúa mạch nhạt ấy lớn lên xinh đẹp, dáng người lại đặc biệt yểu điệu, nên khó tránh khỏi hắn phải nhìn thêm vài lần.
Nhìn thấy đôi trai gái tay trong tay, khuôn mặt cô gái ngập tràn hạnh phúc, từ xa Tôn Sơn đã ngửi thấy một mùi chua xót. Không khó đoán, cô gái này ắt hẳn là bạn gái hoặc vị hôn thê của Lữ Đông.
Lần trước khi đến Thanh Chiếu, lúc chuyên tâm dò hỏi về Lữ Đông, hắn đã nghe nói ở Khu Đại học rằng Lữ Đông có một cô bạn gái xinh đẹp. Xem ra, chính là người con gái này đây.
Tôn Sơn thu lại ánh mắt, trong chớp mắt đã đi tới đầu cầu thang. Thế nhưng, trong lòng hắn nặng trĩu, tựa như bị một tảng đá nặng hơn mười tấn đè nén.
Tiếng kêu cứu cuối cùng của con trai vẫn cứ vương vấn bên tai hắn. Là một người cha mà đến cả con ruột mình cũng chẳng bảo vệ được, cảm giác ấy khiến Tôn Sơn không chỉ nặng nề mà còn vô cùng uất hận.
Con trai hắn từ nhỏ đã được xem như bảo bối, nâng niu chiều chuộng, muốn gì được nấy. Giờ đây lại cứ thế mà vào tù, trong lòng hắn thoải mái mới là chuyện lạ.
Tôn Sơn trong lòng kìm nén một bụng lửa giận, muốn phát tiết nhưng lại chẳng tìm thấy chỗ nào.
Vừa lên xe, nhìn thấy người vợ khóc sưng mắt như quả đào, hắn lại chẳng biết nên mở lời an ủi thế nào.
Nếu là ở huyện Hà Trạch quê nhà, căn bản sẽ không thể xảy ra chuyện như vậy, nhưng ở Thanh Chiếu thì...
Thôi rồi, nghĩ cũng vô dụng, ngay cả cậu vợ thế lực lớn như vậy mà còn bị lật đổ kia mà.
Ngay khi khởi động xe ô tô, chuẩn bị rời khỏi pháp viện, hắn chợt thấy không xa, hai người tay trong tay từ ký túc xá đi ra, vừa cười vừa nói rồi lên một chiếc Santana màu đen.
Ánh mắt này nhìn sang, lại là một đôi tình nhân hạnh phúc.
Gã đàn ông kia, Lữ Đông, tuổi tác tương tự con trai hắn, nhưng lại làm ra chuyện bất nhân bất nghĩa.
Người vợ bên cạnh cũng nhìn thấy, nghiến răng nói: "Lão Tôn, đâm vào hắn! Mau đâm vào hắn đi!"
Tay Tôn Sơn đặt trên vô lăng, hắn muốn buông thắng, đạp ga, nhưng cuối cùng lại không ra tay được, vả lại đối phương cũng đã lên xe rồi.
Chiếc Santana màu đen ấy nhanh chóng rời xa pháp viện, người vợ ngồi ghế phụ điên cuồng gào lên: "Đồ vô dụng nhà ngươi! Đồ vô dụng nhà ngươi! Đến trả thù cho con cũng không dám, sao ngươi lại hèn nhát đến vậy! Đồ bất lực..."
Tôn Sơn không thốt nên lời, nghĩ đến hình phạt của con trai, hắn chẳng biết phải phản bác lời vợ ra sao.
Chỉ là ngọn lửa trong lòng, càng cháy bùng dữ dội.
Thế nhưng ngọn lửa ấy lại không thể trút lên người vợ, hắn đưa tay đập mạnh vào vô lăng, quay đầu nhìn khuôn mặt vô thần của vợ, nghĩ đến đàn ông là trụ cột trong nhà, cuối cùng hắn lại đặt bàn tay vừa giơ lên xuống.
"Về thôi, chúng ta về Hà Trạch, về huyện ta. Ở đó chẳng ai có thể ức hiếp chúng ta!" Tôn Sơn an ủi vợ: "Chỉ một năm thôi, mười hai tháng ấy, nhắm mắt một cái là Phong Phong sẽ ra."
Người vợ chỉ khóc thút thít nhỏ giọng, chẳng nói một lời.
Tôn Sơn đổi hướng khác để an ủi: "Chúng ta về, làm ăn thật tốt, kiếm thật nhiều tiền. Đại học không học thì thôi, không học đại học cũng chẳng chết được người, không học đại học vẫn có những con đường khác. Đợi Phong Phong ra, sẽ để nó theo chúng ta làm ăn. Làm ăn lớn rồi, kiếm được nhiều tiền, lo gì không kiếm được vợ?"
Người vợ cuối cùng cũng đáp lại một câu: "Tiếng tăm của Phong Phong ở quê nhà chúng ta thì..."
Tôn Sơn phẩy tay: "Mấy chuyện đó có đáng gì, có tiền thì sợ gì không tìm được vợ đẹp? Những chuyện ấy có thể trách Phong Phong ư? Phong Phong là đứa trẻ ngoan ngoãn biết bao, nếu không phải những ả đàn bà không biết xấu hổ kia, Phong Phong có thể thành ra nông nỗi này sao?"
Tiêu chuẩn kép là đặc quyền và thói quen của người trưởng thành, cũng là dấu hiệu của tư tưởng trưởng thành. Tôn Sơn còn nói thêm: "Chỉ một năm thôi, một năm này chúng ta về làm ăn thật tốt, đợi Phong Phong ra, chúng ta sẽ trực tiếp mua cho nó một chiếc BMW!"
Người vợ hít một hơi sâu, bao nhiêu cũng có chút tinh thần hơn, coi như có lại được chút hy vọng.
Một năm thời gian, nói ngắn thì chẳng hề ngắn, nói dài thì cũng chẳng hề dài.
Còn về chuyện cậu vợ ở Thanh Chiếu, hai người họ đều lựa chọn quên đi.
Đương nhiên, họ hiểu rất rõ, ở Thanh Chiếu ngay cả con trai Tôn Phong cũng chẳng cứu được ra tù, huống hồ l�� Lý Hưng Quốc.
Trở về huyện Tào thuộc Hà Trạch, vì cậu vợ Lý Hưng Quốc ở Thanh Chiếu đã sụp đổ rồi, nên trạm than do Tôn Sơn kinh doanh không thể nào nhập than đá với giá thấp từ Thanh Chiếu nữa. Nhưng hắn cũng có con đường khác. Hà Trạch rất gần với tỉnh Tây Tấn, xung quanh lại có nhiều mỏ than lẻ tẻ, thế nào cũng tìm được nơi nhập hàng.
Gấp rút chạy vạy bốn năm ngày, cuối cùng cũng liên lạc được con đường nhập hàng tốt. Bận rộn khởi sự làm ăn, chuyện của con trai cũng bớt đi một phần lo nghĩ. Tôn Sơn trong lòng cũng dễ chịu hơn đôi chút.
Vì con trai đã vướng vào án tù, đi thi vào các đơn vị nhà nước là vô vọng, nên khi ra tù thì kinh doanh cũng tốt, đó cũng là một con đường.
Tôn Sơn dường như lại thấy được hy vọng.
Kế hoạch chẳng thể nào ngăn nổi sự biến đổi, sấm sét giữa trời quang luôn bất ngờ giáng xuống.
Vào ngày thứ năm sau khi trở về từ Thanh Chiếu, một đám người mặc đồng phục đã đến trạm than. Trong số đó có hai nhân viên kiểm tra còn mang theo giọng Thanh Chiếu.
Những người này lần lượt đưa ra giấy chứng nhận và các loại thủ tục cho Tôn Sơn, trong đó có thủ tục phong tỏa.
Hắn bị liên lụy vào vụ án của cậu vợ Lý Hưng Quốc.
Căn cứ theo lời khai và sổ sách của Lý Hưng Quốc, giữa Tôn Sơn và Lý Hưng Quốc có một khoản giao dịch tiền bạc phức tạp khổng lồ. Trong đó rất nhiều đều là tài sản phi pháp mà Lý Hưng Quốc thu được từ mỏ than phi pháp. Phía Thanh Chiếu đã yêu cầu Hà Trạch hỗ trợ xử lý, tạm thời phong tỏa tất cả tài khoản ngân hàng của Tôn Sơn, niêm phong cả mỏ than, ô tô cùng các tài sản cố định như bất động sản thương mại...
Tôn Sơn lập tức từ một kẻ giàu có sở hữu chút tài sản, trở thành một con nợ.
Đáng sợ hơn nữa là, việc làm ăn liên quan đến các khoản tài chính luân chuyển và vốn liếng, khi mỏ than của Tôn Sơn bị niêm phong, tin tức ấy lập tức lan truyền. Những người đến đòi nợ, đã chen chúc làm cánh cửa nhà Tôn Sơn như bị san bằng.
Tôn Sơn hoa mắt chóng mặt, tất cả hy vọng, tất cả đều hóa thành bọt nước. Tài sản toàn bộ bị phong tỏa, con trai ra tù đừng nói đến việc làm ăn nữa, mà còn phải trả nợ.
Mấy ngày nay, ngọn tà hỏa vốn đã bị đè nén trong lòng, đột nhiên lại bùng cháy dữ dội, căn bản không sao kìm nén được.
Tôn Sơn cũng thử liên lạc với mấy người bạn cũ của cậu vợ Lý Hưng Quốc để dò la tin tức. Phần lớn mọi người vừa nghe là cháu của Lý Hưng Quốc, đều vội vàng cúp điện thoại, nhưng có một người đã nói với hắn vài câu.
Hai vị lãnh đạo huyện Thanh Chiếu vẫn đang giám sát chặt chẽ vụ án của Lý Hưng Quốc, bên dưới chẳng mấy ai dám lạm dụng quyền tư lợi. Hợp đồng nhận thầu nghiêm ng���t năm đó mà nói kỹ ra cũng chẳng hợp pháp. Mỏ than của Lý Hưng Quốc tự nhiên trở thành mỏ than phi pháp, các sản phẩm liên quan cũng trở thành tài sản phi pháp thu được. Trong số những người có lợi ích liên đới sâu đậm với Lý Hưng Quốc, ai không có bối cảnh thì tự nhiên bị liên lụy vào.
Là một người thiếu hiểu biết pháp luật, trước kia hắn chẳng biết tính toán chuyện này ra sao, nhưng một khi bị truy cứu gắt gao, căn bản không thoát được.
Tôn Sơn cuối cùng cũng hiểu rõ, tài sản bị phong tỏa muốn được giải tỏa khó khăn đến nhường nào. Cho dù cuối cùng có được giải phong tỏa, số tiền phi pháp ấy về sau còn lại được bao nhiêu?
Con trai vào tù, tài sản bị niêm phong, vợ khóc đến chóng mặt, ngọn tà hỏa trong lòng Tôn Sơn bốc lên đến đỉnh đầu!
Người ta luôn bị hoàn cảnh tác động, từng bước một tiến về phía trước, đi đến con đường không thể quay đầu lại.
Lũ khốn Thanh Chiếu này đã không cho nhà hắn sống yên ổn, vậy thì mọi người hãy cùng nhau vĩnh biệt đi!
Tôn Sơn tạm thời ủy thác vợ cho một người thân ch��m sóc, ngay cả hành lý cũng chẳng mang theo, chỉ cầm theo một chiếc điện thoại di động cũ nát và mấy trăm đồng tiền còn sót lại, mua vé tàu hỏa rồi lên đường thẳng tiến Thanh Chiếu.
Ngọn lửa bùng lên dữ dội, thiêu đốt Tôn Sơn với một vẻ hưng phấn bệnh hoạn.
Trong mắt hắn, gia đình mình hiển nhiên đã là cửa nát nhà tan!
Hắn đã chẳng sống yên ổn, thì cũng đừng hòng để lũ khốn kiếp kia sống khá giả!
Ngồi trên chiếc xe lửa bọc da màu xanh lá, Tôn Sơn liền suy tính. Chuyện này nên tìm ai, món nợ này nên tìm ai để tính toán?
Tất cả những chuyện này bắt đầu từ đâu đây?
Tôn Sơn không khó để nhớ ra, là từ cô nữ sinh viên chết tiệt đã vu oan cho con trai Tôn Phong mà bắt đầu, sau đó là cô nhân viên phục vụ, và cả gã chủ tiệm Lữ Đông kia nữa!
Thật ra thì, gã chủ tiệm Lữ Đông, một nhân vật ở cấp bậc như hắn, chỉ cần hơi nới lỏng tay, tạo chút áp lực cho nhân viên cấp dưới, thì cô nhân viên phục vụ kia đổi lời khai có khó gì?
Kẻ có tiền như ngươi không giúp kẻ có tiền, lại cứ hướng về phía kẻ làm công kh�� sở, đầu óc ngươi có vấn đề à?!
Một kẻ ngu ngốc như vậy chẳng lẽ không nên trả một cái giá thật đắt ư?
Tôn Sơn lại một lần nữa đi đến Thanh Chiếu, lại tới Khu Đại học, tìm một khách sạn nhỏ không cần đăng ký căn cước để ở. Ngay trong ngày hắn chạy vội đến tiệm tạp hóa, mua một con dao gọt trái cây sắc bén, rồi bắt đầu đi lại dò xét xung quanh.
Mục tiêu đầu tiên là cô nữ sinh viên đã hãm hại con trai hắn, nhưng Tôn Sơn trà trộn vào trong trường mới phát hiện ra, cô nữ sinh viên ấy đã chuyển đến khu học xá khác của trường Đại học tỉnh.
Lại đi tìm cô nhân viên phục vụ, cô ấy đã không còn làm ở cửa tiệm này nữa. Chuyên tâm tìm người hỏi thăm thì biết, cô ấy mới bị điều đi hai ngày nay.
Tôn Sơn một hồi phát điên, mùa đông rét lạnh chẳng những không làm nguội được ngọn lửa trong lòng, ngược lại vì liên tiếp bị sỉ nhục, ngọn tà hỏa sau khi cửa nát nhà tan ấy, thiêu đốt đến nỗi như muốn thoát ra khỏi trán rồi!
Con trai đã xong, nhà đã xong, hy vọng cuối cùng của con trai cũng chẳng còn, vậy thì chết hết cho rồi!
Tôn Sơn tìm cớ, ủy thác cho người bạn của cậu vợ hắn, hỏi thăm tin tức về Lữ Đông, thì được biết Lữ Đông cùng bạn gái đã cùng đi tỉnh thành công tác, không có mặt ở Thanh Chiếu và Khu Đại học.
Cụ thể là đi đâu, cũng chẳng ai hay.
Tôn Sơn đứng ở giữa con đường lớn trước Khu Đại học, nhìn cửa hàng Burger Hoàng Đế kia, nghĩ đến cảnh tượng khi đối mặt với Lữ Đông trong tiệm lúc trước, bỗng nhiên hắn chẳng còn hứng thú gì với cô nữ sinh viên hay cô nhân viên phục vụ nữa.
Mọi người đã cùng nhau vĩnh biệt rồi, vậy thì làm thì phải làm cho ra nhân vật có thể gây ảnh hưởng cực lớn ở Thanh Chiếu!
Để lũ khốn Thanh Chiếu này biết rõ, nhà họ Tôn không phải dễ đụng chạm!
Tôn Sơn dò la khắp xung quanh Khu Đại học. Lữ Đông và công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị quá nổi tiếng ở Khu Đại học, quá nhiều người biết đến, cuối cùng đã giúp hắn nghe được một tin tức hữu dụng.
Cuối tuần này, tờ báo buổi chiều của xã sẽ tổ chức tiệc rượu mừng năm mới tại khách sạn Crowne ở Khu Đại học. Nghe nói công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị đã nhận lời mời. Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị thường xuyên quảng cáo thông qua tờ báo buổi chiều này, hai bên có mối liên hệ công việc rất sâu sắc. Lữ Đông rất có thể sẽ gấp rút quay về để tham dự bữa tiệc rượu này.
Tìm được tin tức này, Tôn Sơn siết chặt con dao gọt trái cây trong túi áo, cả người hắn run rẩy vì phấn khích.
Gia đình của ta, con trai của ta, cuộc đời của ta, ta chỉ muốn một lời công đạo! Truyen.free là nơi duy nhất lưu giữ trọn vẹn tinh hoa của bản dịch này.