(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 439: Thua người không thua trận
Cánh cổng gạch xanh có vẻ cũ nát. Lý Mai nhìn đứa trẻ đang mở cửa, hỏi: "Lữ Kiến Nhân có nhà không?"
"Cô là ai?" Đinh Tử vừa nhìn đã biết người lạ, suốt ngày chứng kiến cha mẹ cãi vã, dù còn nhỏ chưa hiểu rõ nhiều chuyện, nhưng cũng đã biết ít nhiều. Cậu bé lập tức đóng sập cửa lại: "Không có ở nhà!"
Rầm!
Cánh cửa lớn đóng lại.
Cửa suýt nữa va vào mặt Lý Mai, khiến cô ta giật mình lùi lại một bước. Khi định thần lại, cánh cửa gỗ lớn đã đóng chặt, cô ta đưa tay đẩy ra, nhưng rõ ràng cửa đã bị chốt chặt từ bên trong, hoàn toàn không thể đẩy ra được.
"Haizz, cái thằng nhóc con này!" Lý Mai tức giận không nhẹ, sau này đến lượt nó làm cha mẹ, bà đây không đánh cho chết thì thôi!
Đóng cửa ư? Đóng cửa là có thể giải quyết vấn đề sao? Nghĩ hay lắm! Để xem ai đáng sợ hơn!
Lý Mai ngồi xuống tảng đá trước cửa, nhổ chút nước bọt xoa vào khóe mắt. Bữa sáng cô ta ăn tỏi sống, mùi tỏi vẫn còn nồng.
Đây quả là một nhân tài. Vừa xoa nước bọt xong, mùi tỏi trong miệng đã xộc lên khiến nước mắt cô chảy ròng.
"Oa oa oa..." Tiếng khóc vô cùng thê thảm, truyền đi rất xa: "Tôi không sống nổi nữa rồi..."
Khóc được một lúc, Lý Mai kinh ngạc. Ngoài đường nông thôn không phải ai cũng thích hóng chuyện sao? Sao mãi chẳng thấy ai ra? Người trên con đường này biến đâu hết rồi? Chết hết rồi sao?
Không có người đến, khóc cho ai xem? Diễn cho ai xem?
Lý Mai không tin điều tà môn này, dứt khoát gân cổ hò hét thật to.
Đại đa số người trong thôn Lữ Gia năm nay đặc biệt bận rộn. Hễ là người trẻ tuổi thì hoặc là đi làm ở nhà máy thực phẩm, hoặc là đi công ty xây dựng học nghề, cơ bản không ai rảnh rỗi.
Nói thẳng ra thì Lữ Kiến Nhân là người nhàn rỗi nhất trong số những lao động chính.
Những người lớn tuổi hơn còn phải lo liệu công việc nhà. Lớp người già ở nông thôn dù trong nhà có ít tiền tiết kiệm cũng không chịu buông tay, vẫn phải ra đồng làm những việc mình cần làm.
Lý Mai gào thét một hồi lâu, thì mẹ của Lữ Minh Lan từ khung cửa đối diện bước ra.
"Cô ở thôn nào vậy?" Từng trải qua cảnh người bạc tóc tiễn kẻ đầu xanh, lão thái thái vốn có lòng thiện, hỏi: "Sao lại ngồi đây khóc vậy?"
Lý Mai vừa thấy người đến, khóc càng thương tâm hơn: "Ôi chao đại nương, con đến tìm anh Bảy nhà con, đến đây mà anh ấy cũng không mở cửa cho con, ngay cả cửa cũng không cho con vào!"
Lão thái thái hỏi: "Cô tìm chú Bảy làm gì?"
"Anh Bảy... Anh Bảy..." Nói chuyện trước, cô ta lại khóc một đoạn, Lý Mai lúc này mới nghẹn ngào nói: "Anh Bảy nói muốn chăm sóc con cả đời, nhưng đợt trước đột nhiên bỏ đi, con không biết phải làm sao, đành nghe ngóng rồi tìm đến đây."
Lão thái thái liếc nhìn về phía Bắc, thấy chú Bảy đang đạp xe về nhà.
Tính cách chú Bảy ra sao, lão thái thái nắm rõ như lòng bàn tay. Nếu nói có người tìm đến tận cửa là vì người nhà bị chú Bảy lừa gạt, hoặc là chó mèo, thậm chí chim bồ câu nhà ai bị chú Bảy bắt về làm thịt, thì lão thái thái tuyệt đối tin.
Chăm sóc cả đời ư? Cái loại người như chú Bảy mà có thể nói ra những lời chăm sóc cả đời này sao? Còn kéo hơn cả việc Tọa Sơn Điêu nói muốn chăm sóc cả đời...
Khó khăn lắm mới có người vây xem, Lý Mai dồn hết sức mà nói, căn bản không chú ý tới có người đang về từ phía Bắc.
"Đại nương ơi, con thật khổ mà, người ta đã chiếm hết lợi lộc rồi thì vứt bỏ con." Lý Mai ngồi trên tảng đá, như thể gặp được cứu tinh mà gào khóc: "Sau này con làm sao mà gặp mặt người ta được nữa, mất hết thể diện rồi..."
Nói rồi, cô ta lén lút nhìn về phía sau, cánh cửa lớn vẫn không mở, không biết người thật sự không có ở nhà sao?
Không ở nhà cũng không sao, có người xem là được, có người xem thì sẽ lan truyền ra.
Lão thái thái đứng đấy, cũng bắt đầu hoang mang, chẳng lẽ chú Bảy thật sự ở bên ngoài làm chuyện thất đức như vậy sao?
Dù sao một người phụ nữ, nếu không phải bị dồn vào đường cùng thì sao lại đem chuyện này ra nói?
Đang nghĩ ngợi, chú Bảy về đến nhà.
Thím Bảy vừa dựng xe đạp, liếc nhìn Lý Mai đứng trước cửa, biết rõ đó là ai, không thèm phản ứng, đi đến gõ cửa: "Mở cửa!"
Cánh cửa lớn mở ra, Đinh Tử thò đầu ra từ bên trong: "Mẹ!"
Lý Mai nhìn thấy Thím Bảy, khóc càng hăng hơn, lẩm bẩm trong lòng, hôm nay anh Bảy có lẽ không có ở nhà, chi bằng trước hết châm ngòi để người phụ nữ này nổi giận đã, chỉ cần hai bên quay lại đánh nhau...
Lão thái thái vội vàng đuổi kịp Thím Bảy, hỏi: "Thím Bảy ơi, đây là..."
"Cái thứ đồ vô liêm sỉ!" Thím Bảy là người thế nào chứ, bà ta lập tức chạy nhanh về phía bức tường phía Tây: "Thím đừng quản, không cho nó thấy sắc mặt thì nó tưởng chúng ta dễ bắt nạt."
Lão thái thái ở ngay cửa đối diện, hiểu rõ Thím Bảy, vội vàng nói: "Cô kiềm chế chút đi." Bà quay đầu hỏi Đinh Tử vừa theo vào: "Bố cháu đâu?"
Đinh Tử nói: "Bố đang dọn đồ ở trường mới, cháu đã gọi điện rồi, giờ này sẽ về."
Mấy người đang nói chuyện, không ai thèm để ý đến Lý Mai.
Lý Mai thấy kịch bản không đúng, sao lại không ai thèm quan tâm đến mình chứ? Vội vàng tự thêm kịch tính cho mình, cô ta đứng dậy khỏi tảng đá, rồi xông vào nhà chú Bảy, theo lối đi nhỏ qua cánh cửa lớn vào trong sân.
"Tôi không sống nổi nữa!" Lý Mai vừa đi vừa khóc, còn không quên tiếp tục gào thét: "Ông trời ơi, còn có thiên lý nữa hay không, còn..."
Đột nhiên, Lý Mai không thể gào thét nổi nữa, kinh ngạc nhìn về phía Tây.
Thím Bảy và chú Bảy kết hôn mấy chục năm, cũng đánh nhau mấy chục năm, đánh đến giờ thì hai vợ chồng ít cãi vã hơn, đã sớm tôi luyện ra.
Khi cãi vã với chú Bảy, bà ấy dám cầm xẻng phang.
Khi Hồ Xuân Lan bị người ta làm khó, bà ấy dám cầm xiên cá đi giúp đỡ.
Người bình thường, sao có thể sống với chú Bảy suốt mấy chục năm như vậy chứ.
Thím Bảy đã sớm có kinh nghiệm cãi cọ với chú Bảy, so với lải nhải cãi vã thì chẳng có tác dụng gì, chỉ phí nước bọt.
Thế nên, vừa vào cửa, Thím Bảy đi thẳng về phía Tây, đó là nơi chú Bảy treo dụng cụ, cũng là nơi Thím Bảy tiện tay lấy vũ khí mỗi khi cãi nhau.
Trên tường treo lưới đánh cá, túi đựng nước, xiên phân v�� xiên cá các loại...
Thím Bảy không nói hai lời, lập tức rút chiếc xiên cá trên tường. Đây đang là mùa mưa trên sông Thanh Chiếu, mùa đánh bắt cá ngon nhất, chiếc xiên cá được chú Bảy vừa mài sắc bén, sáng loáng, còn phản chiếu ánh sáng dưới nắng.
Ngoài cửa, tiếng nhạc từ chiếc radio đột nhiên dần dần vọng lại, lén nghe thấy một giọng nam đang hát trên radio.
"Đơn thương độc mã thoát vòng vây trùng trùng, khí phách anh dũng khiến quân thù kinh sợ, một bộ chinh bào nhuộm máu tươi, tấm lòng son sắt chốn Đương Dương thường nhớ..."
Thím Bảy cầm chiếc xiên cá sáng loáng, đi thẳng về phía Lý Mai. Lý Mai lập tức ngừng khóc, nhưng miệng vẫn cố gân cổ nói: "Có giỏi thì giết tôi đi! Có giỏi thì cô giết tôi đi!"
Lời cứng rắn thì ai cũng biết nói, rất nhiều người thua trận nhưng không chịu thua miệng. Chiếc xiên cá sáng loáng thì có là gì, thật sự dám động thủ sao?
Nghĩ thì dễ dàng lắm, nhưng thực sự đối mặt thì mấy ai giữ được bình tĩnh?
Lý Mai thấy người đàn bà điên kia cầm chiếc xiên lao thẳng về phía mình, chiếc xiên cá sáng loáng dường như ngay trước mắt.
Cái gì mà núi Thái Sơn sập đổ trước mắt cũng không biến sắc, cái gì mà cố gân cổ không lùi bước, tất cả đều là giả dối.
Đây chỉ là một người đàn bà chanh chua vô liêm sỉ mà thôi, làm gì có lá gan lớn đến thế.
Xiên cá lao tới, Lý Mai muốn lùi lại nhưng chân không còn sai khiến được, cô ta ngồi phịch xuống đất, cả người sợ đến choáng váng.
Nếu sáng sớm chưa quét dọn bùn nước, có lẽ còn khó khăn hơn.
Chiếc xiên cá đột nhiên dừng lại, cách Lý Mai gần một mét. Lý Mai tay run rẩy, chân run rẩy, miệng cũng run rẩy, sững sờ không thốt nên lời.
Cái này không giống với những gì mình nghĩ...
Người đàn bà này, sao cứ sững sờ thế? Không sợ lỡ tay đâm chết người sao? Đâm chết người cũng không sao, nhưng đừng đâm tôi chứ...
Thím Bảy nhìn Lý Mai, trên tay dùng sức, chiếc xiên cá cắm phập xuống đất ngay trước mặt Lý Mai, những mảnh gạch xanh vỡ vụn bắn thẳng vào mặt cô ta.
Lý Mai nhìn chiếc xiên cá sáng loáng, đầu xiên sắc nhọn còn có móc câu, cái này mà đâm vào thịt thì thật sự toi mạng!
Nhìn xung quanh chỗ xiên cá, trên nền gạch xanh chỗ nào cũng có hố.
Lý Mai không khỏi liên tưởng, chẳng lẽ tất cả đều là do người đàn bà này cầm xiên cá mà ra? Bà ta hung ác đến mức nào chứ?
Đinh Tử vốn quen xem trò vui, quanh năm bị ảnh hưởng từ cha mẹ, đã tích góp được chút bùn đất dính dưới đế giày, lúc này lẳng lặng vòng ra sau lưng Lý Mai.
Thím Bảy trừng mắt nhìn Lý Mai. Tuy rằng cái thứ đồ rách nát mà chú Bảy lén lút bên ngoài mang về khiến bà ta tức giận không ít, nhưng quay về đóng cửa lại thì còn nhiều thời gian để đánh nhau, trước hết giải quyết cái thứ đồ nát này đã, tránh để người ta chê cười.
"Cút đi!" Thím Bảy lại giương chiếc xiên cá sáng loáng lên: "Đừng để tôi nhìn thấy cô một lần nào nữa."
Đối mặt với hung khí và người đàn bà dữ tợn, Lý Mai không còn chút dũng khí nào như mình vẫn nghĩ. Cô ta ngồi thụp xuống đất rồi lùi dần về phía sau, liên tục lùi mấy bước, mới luống cuống tay chân đứng dậy, vô thức chạy ra ngoài. Đến khi chạy vào lối đi nhỏ ngoài cửa lớn, thoát khỏi mối đe dọa từ chiếc xiên cá, dũng khí không hiểu sao lại quay trở lại.
Thua người không thua thế, thua thế không thua miệng. Lý Mai quay đầu lại, chỉ vào Thím Bảy nói: "Ngươi chờ đấy..."
Lời còn chưa dứt, một đứa trẻ nhiều lắm là mười tuổi đã cực kỳ nhanh nhẹn xông ra.
Đứa trẻ lớn như Đinh Tử đã có thể phân biệt tốt xấu, ít nhất Lý Mai không phải người tốt, điểm này đến gây rắc rối trong nhà thì cậu bé đã nhìn ra được.
Trước đây cha mẹ cãi nhau, Đinh Tử đều thích thú xem kịch, thậm chí còn kèm theo hạt hướng dương, đậu phộng và ghế để ngồi xem.
Ăn xong rồi thì đi tìm Lữ Lan Lan mà xin, dù sao chị Lan Lan của cậu bé cũng có rất nhiều đồ tích trữ.
Đứa trẻ nào cũng hướng về mẹ của mình.
Lần này, Đinh Tử không xem kịch nữa, xông đến trước mặt Lý Mai, giơ tay ném cục bùn đi.
Thật đúng lúc, Lý Mai đang há to mồm buông lời cay nghiệt, một cục bùn bay ra, có một nửa rơi vào miệng cô ta.
Nửa sau lời cay nghiệt đều bị cục bùn chặn lại trong cổ họng, mùi hôi, mùi lạ cùng một hương vị khó tả khiến Lý Mai đầy miệng là bùn, cảm giác như thể đã ăn phải phân gà năm ngoái vậy.
"Phì... Phì..." Lý Mai liên tục nhổ ra ngoài, thấy Thím Bảy cầm xiên cá đuổi tới, cũng không dám đi tìm rắc rối với cái thằng nhóc con kia nữa, vội vàng chạy ra ngoài.
Vừa chạy vừa nhổ, càng nhổ mùi vị càng nồng, càng nhổ càng khó chịu.
Bùn đất đã lọt vào miệng, sao có thể nhổ sạch sẽ được.
Lý Mai chạy ra khỏi cổng lớn, quay đầu liếc nhìn, dường như lại thấy chiếc xiên cá sáng loáng, vội vàng bỏ chạy. Dù đi ngang qua hai người ở cổng cũng không kịp nhìn, vội vàng phóng xe đạp Mộc Lan đi.
Chiếc xe Mộc Lan lạch cạch chạy về phía Nam. Lý Mai quá hoảng loạn, quên mất đây là đường xi măng, lại đi vào giữa đường, tay lái loạng choạng, liền ngả nghiêng sang một bên.
Người sợ mất mật, chân không còn chút sức lực, bịch một cái ngã vào vũng bùn. Mọi người nhìn mà không biết làm sao.
Thiết Công Kê và Lữ Đông ở phía Nam nghe thấy bên này có người khóc, bèn sang xem thử.
"Ách..." Thiết Công Kê không hiểu chuyện gì đang xảy ra: "Chuyện gì vậy?"
Lữ Đông nhìn về phía Nam, cũng không hiểu rõ lắm.
Thiết Công Kê nhìn thấy người ở phía Nam đó từ trong vũng bùn đứng dậy, vội vàng chống chiếc xe Mộc Lan, ngay cả bùn dính trên mặt cũng không dám lau, cứ thế hấp tấp chạy đi.
"Tôi là kẻ không thể giữ nổi tình yêu, chỉ biết lặng nhìn tình yêu rời đi. Thế gian này đâu đâu cũng có người hạnh phúc, sao chẳng thể thêm tôi vào! Vì tình yêu mà tôi đơn độc phấn đấu, sớm đã nếm trải đủ mọi cay đắng trong tình trường..."
Thím Bảy lúc này cầm chiếc xiên cá đi ra khỏi nhà, phía sau còn có đứa bé và lão thái thái đi theo.
Lữ Đông vội vàng hỏi chuyện gì, lời còn chưa dứt, chỉ thấy chú Bảy cưỡi xe máy, đã đến từ phía Bắc.
Độc quyền chuyển ngữ và phát hành bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.