(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 405 : Khai trương
Món ăn đã dọn xong!
Từ trong phòng bếp, Tống mẫu cất tiếng gọi: "Tiểu thư à, mau đến bưng thức ăn ra!"
Lữ Đông nhanh hơn Tống Na một bước, vội vàng tiến vào nhà bếp, mang hai mâm thức ăn ra ngoài, đặt lên bàn trà nơi phòng khách. Dù trong phòng cũng có một chiếc bàn ăn, nhưng từ khi Tống phụ Tống mẫu chuyển đến, nó nhanh chóng bị bỏ xó, chẳng còn dùng đến.
Lão Tống cầm lấy bình rượu, khui nắp, rót cho Lữ Đông một chén, rồi lại rót nửa chén cho Tống Na: "Hôm nay con đã hai mươi tuổi, coi như người trưởng thành rồi, uống một chút cho vui."
Tống Na gật đầu, cầm đũa lên, đáp lời: "Vâng, con cũng xin dùng một chút ạ." Cũng tương tự như Lữ Đông, dù không mấy khi uống rượu, nhưng tửu lượng cũng không phải không có.
Tống mẫu mang đến bát gà tre hầm cách thủy lớn cuối cùng, ngồi xuống bên cạnh lão Tống, liếc nhìn thấy chiếc vòng tay mới trên tay Tống Na, biết chắc tám phần là Lữ Đông tặng, liền dứt khoát chẳng nói gì thêm.
Tống Na gắp cho Lữ Đông một cái đùi gà, dặn dò: "Anh uống một chén thôi nhé, buổi chiều chẳng phải còn đi gặp Đỗ Quyên sao?"
Lữ Đông đáp lời: "Phải."
Lão Tống nghe vậy liền không nhịn được: "Chà, chưa gì đã lo quản người ta rồi."
Lữ Đông vội vàng nói: "Thúc ơi, cháu ngày nghỉ nào chẳng đến làm phiền thúc với thím, chúng ta hai người lúc nào cũng có thể uống mà."
Lão Tống đáp: "Không những vậy còn làm lỡ việc của cháu. Để lần sau, chúng ta sẽ uống thật tận hứng!"
Buổi trưa hôm nay là để chúc mừng sinh nhật Tống Na, bốn người cùng nhau nâng chén, uống một hơi, vừa ăn cơm vừa trò chuyện vui vẻ.
Tống mẫu hỏi: "Lữ Đông, mẫu thân cháu dạo này vẫn khỏe chứ?"
Lão Tống liền tiếp lời hỏi: "Khi nào rảnh rỗi, mời mẫu thân cháu đến dùng bữa cơm."
Lữ Đông đáp lại: "Trong nhà mọi việc đều tốt đẹp, mẫu thân cháu đang làm việc trong xưởng, khoảng thời gian này rất bận rộn, cũng không thường ra khỏi thôn. Chắc phải đợi qua đợt bận này thì mới có thể ạ."
Lão Tống cụng ly với Lữ Đông: "Lữ gia thôn các cháu quả là lợi hại. Ngày hôm qua ta xem tin tức của tỉnh, lại thấy đưa tin về Lữ gia thôn các cháu đấy."
Tống Na tiếp lời: "Tam gia gia của anh ấy thật tài giỏi, có cách trị thôn rất khéo léo. Nhìn mà xem, thôn của chúng ta đây, đại đội trưởng chẳng quản lý gì c��� ngoài việc biết thu tiền, chẳng khác nào một khu bảo an không hơn không kém."
Lữ Đông nói: "Phần lớn đại đội chẳng phải đều như thế sao? Kẻ đứng đầu mà không gây chuyện thị phi đã là may mắn lắm rồi."
"Lời này có lý!" Lão Tống phụ họa: "Tính ra cả thành phố Thanh Chiếu này, có được mấy thôn giống như Lữ Gia chứ?"
Ông đột nhiên chuyển đề tài, hỏi Lữ Đông: "Ta thấy bên này con vẫn chưa ở căn nhà nào. Sau này con cứ ở hẳn trong thôn sao?"
Lữ Đông hiểu rõ ý tứ trong lời nói của ông, vừa cười vừa đáp: "Cháu đây chỉ có một mình, làm sao tiện thì ở vậy thôi, chuyện sau này thì cứ để sau này tính."
Tống Na hiểu rõ cha mình hỏi câu này là vì lo lắng cho mình, nhưng nàng vốn dĩ chưa từng bận tâm chuyện này, liền nói: "Cha à, cha cũng đừng bận lòng chuyện đó." Nàng nhìn sang Lữ Đông, nói: "Anh ấy mua nhà khắp nơi, đến nỗi làm sao có thể thiếu chỗ ở được chứ?"
Lão Tống cười lớn: "Lữ Đông, hai chúng ta lại cạn một ly!"
Lữ Đông liền nâng chén: "Thúc ơi, để cháu mời thúc."
Lão Tống vui vẻ cụng ly với Lữ Đông, vừa uống rượu vừa trò chuyện vài lời về chuyện làm ăn buôn bán của mình. Trong lúc trò chuyện, lão Tống thầm nghĩ, câu hỏi vừa rồi của mình quả thật có phần thừa thãi. Nhà cửa cùng chỗ ăn ở các loại, đối với Lữ Đông mà nói, đáng là gì chứ? Là bậc làm cha, ai cũng lo lắng cho con cái mình, Lữ Đông cùng Tống Na đều thấu hiểu điều này.
Thời gian trôi qua thật thư thái, lão Tống trong lòng vui vẻ. Lữ Đông uống một chén rượu, còn lão Tống thì lại uống ba chén trà. Sau khi dùng bữa xong, Lữ Đông đã định quay về phòng nghỉ ngơi.
Tống Na thì phải trở về trường học, cùng Lữ Đông bước ra cửa. Lữ Đông giúp nàng mang sách giáo khoa, vừa đi vừa hỏi: "Còn hơn một tháng nữa là thi cuối kỳ rồi, thi cử ổn thỏa chứ?"
"Cố gắng đạt sáu mươi điểm thôi." Tống Na cũng chẳng còn cách nào khác: "Điểm số trên lớp của em có lẽ hơi thiếu một chút, gần đến kỳ thi thì phải "đột kích" thôi, mượn tập ghi chép của Hoàng Quyên, sao chép để bổ sung thêm là ổn thôi."
Nàng khoác tay Lữ Đông, cùng anh ra khỏi cổng khu chung cư: "Nếu thật s��� không được thì em sẽ mời Hoàng Quyên một bữa lớn, nhờ cô ấy hỗ trợ em bù lại kiến thức."
Lữ Đông gật đầu: "Em nên cảm ơn người ta thật tử tế."
Đưa Tống Na vào Trường Cao đẳng Thể dục, Lữ Đông liền đi sang Khu Công nghiệp Công nghệ Cao nằm chếch đối diện Đại học Tỉnh. Khi thời gian ước hẹn gần đến, anh trực tiếp lên tầng hai của công ty con Điện Báo, và gặp được đường tỷ của Đỗ Tiểu Binh là Đỗ Quyên.
So với lần gặp trước, Đỗ Quyên trông có vẻ khỏe mạnh hơn nhiều, cao hơn một mét tám, với thân hình vạm vỡ chẳng thua kém gì Lữ Đông.
"Lần này tôi đi phương Nam tham gia hội chợ triển lãm quốc tế, đã thấy được mẫu thiết bị bếp Tây mới nhất dành cho người dùng."
Đỗ Quyên trực tiếp đưa cho Lữ Đông một ít tài liệu, nói: "Khả năng kiểm soát càng mạnh mẽ, mức độ tự động hóa rất cao, giám sát càng thêm chuẩn xác, về giá cả cũng không chênh lệch bao nhiêu so với những gì chúng ta từng mua trước đây."
Lữ Đông nhìn vào phần giới thiệu trong tài liệu, hỏi: "Hiện tại đã có hàng mẫu chưa?"
Chưa tận mắt xem xét thực tế, thì làm sao biết được những món đồ của người nước ngoài có đáng tin cậy hay không.
Đỗ Quyên đáp: "Trong tháng này, lô hàng mẫu đầu tiên sẽ được vận chuyển tới đây."
Lữ Đông đặt tài liệu xuống, nói: "Theo chỉ tiêu kỹ thuật mà xem, quả thực tốt hơn trước rất nhiều, nhưng có một điều, Đỗ tỷ, các sản phẩm bếp núc nội địa trước đây, việc bảo trì hậu kỳ vô cùng tiện lợi. Dù có một vài linh kiện nhỏ bị hư hại, bên chị vẫn có thể sửa chữa bảo hành ngay lập tức. Còn với sản phẩm nước ngoài, chị đã cân nhắc đến phương diện này chưa?"
Trên gương mặt mạnh mẽ của Đỗ Quyên hiện lên một nụ cười: "Phía Điện Báo đã giành được quyền đại lý, đương nhiên cũng sẽ nhận trách nhiệm đại lý hậu mãi. Bên tôi yêu cầu đối tác cung cấp hàng phải cử người đến để huấn luyện về việc bảo trì hậu kỳ."
Lữ Đông nói: "Đỗ tỷ, đợi đến khi hàng mẫu về, chúng ta sẽ xem xét kỹ lưỡng, bên chị tìm hiểu thấu đáo rồi, thì phía tôi mới có thể tiến thêm một bước hành động. Vạn nhất có vấn đề gì, chúng ta không thể để người nước ngoài chèn ép được."
Đỗ Quyên gật đầu: "Được."
Hai người tiếp tục bàn bạc về các phương diện hợp tác khác. Sự hợp tác giữa Điện Báo và Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị chủ yếu được chia thành bốn loại: thứ nhất là thiết bị bếp núc hiện đại hóa, thứ hai là hệ thống điều hòa trung tâm, thứ ba là hệ thống camera cho từng cửa tiệm, và thứ tư là hệ thống thu ngân.
Hai hạng mục sau đều bao gồm cả phần cứng và phần mềm, trong đó phần mềm có thể không ngừng được cập nhật. Trong tương lai gần, Điện Báo sẽ tiến hành kiểm tra và tu sửa toàn diện đối với tất cả hệ thống camera và thu ngân của Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị.
Lữ Đông rời khỏi trụ sở Điện Báo, đi xuống bãi đỗ xe dưới tầng hầm thứ hai, định gọi Thất thúc cùng đi đến Lạc Trang để xem lăng mộ nhà Hán. Ngày hôm qua thư ký của Mã thúc đã gọi điện cho anh, không liên lạc được với Mã Minh, nên nhờ Lữ Đông chuyển lời, rằng Mã Minh đi khảo cổ thì không sao, nhưng ít nhất cũng phải dành thời gian về nhà thăm nom một chút, chứ không thể coi công trường khảo cổ là nhà được.
Đến bãi đỗ xe dưới hầm, anh phát hiện Thất thúc đang ngồi trước cửa kho của công ty, vừa nói chuyện phiếm vài câu với nữ quản kho bên cạnh.
Lữ Đông từ xa vẫy tay gọi: "Thất thúc, đi thôi ạ."
Lữ Kiến Nhân lập tức đi đến lái xe, chở Lữ Đông thẳng tiến Lạc Trang.
Thông qua một đệ tử khác của Giáo sư Phạm, họ tiến vào hiện trường khai quật. Lữ Đông tìm thấy Mã Minh, lúc này mới biết được hai ngày trước trời mưa, điện thoại di động của cậu ấy đã rơi xuống vũng nước. Lữ Đông đưa điện thoại của mình cho cậu ấy, bảo Mã Minh trước tiên gọi điện về nhà. Anh khuyên cậu ấy rằng, dù công trường khảo cổ có hấp dẫn đến mấy, cũng nên về thăm nhà một chút.
...
Tại Tế Nam, gần giao lộ đường Văn Hóa Đông và Đại lộ Tỉnh. Biển hiệu của Câu lạc bộ Thể hình Thể Dục Đệ Nhất đã được dựng lên từ sớm tại tầng trệt của một tòa nhà thương mại, câu lạc bộ sắp khai trương, các hoạt động tuyên truyền cũng không ngừng nghỉ. Đây là một tòa nh�� thương mại tương đối cao cấp ở khu vực lân cận, phần lớn những người làm việc tại đây đều được xem là tầng lớp trí thức của Tế Nam.
Một nam một nữ mặc đồng phục của Thể Dục Đệ Nhất, lợi dụng lúc mọi người ra ngoài ăn cơm vào buổi trưa, đem giấy tờ tuyên truyền phát ra ngoài. Cùng với giấy tuyên truyền, họ còn phát kèm một chiếc băng quấn cổ tay trông khá đẹp mắt. Đây là hàng đặt làm số lượng lớn, có in logo Thể Dục Đệ Nhất trên đó. Tuy không đáng giá bao nhiêu, nhưng có thể thu hút không ít người đến, khi��n những ai nhận được tờ quảng cáo cũng phải liếc nhìn thêm vài lần. Chỉ cần tìm hiểu kỹ hơn một chút, người ta mới có thể thực sự cảm thấy hứng thú với Câu lạc bộ Thể hình Thể Dục Đệ Nhất.
Quả thật có người tỏ ra rất hứng thú, hỏi thêm vài câu, rồi ngó nghiêng vào cửa tiệm ở tầng một. Dù sao cũng ở ngay bên cạnh, tiện đường ghé xem một chút.
Từ phía con đường chếch đối diện, lúc này có hai người mặc trang phục luyện công đi tới, họ cũng đang phát truyền đơn. Trên trang phục của họ có in chữ "Thái Cực Quyền Quán Thánh Khởi". Hai bên nhìn nhau, ai nấy đều giữ cửa một bên, và mọi chuyện vẫn yên ổn.
Một lát sau, những người đi ăn cơm đã lục tục quay trở lại. Sau khi ăn cơm xong, vẫn còn chút thời gian rảnh rỗi, không ít người đã đến hỏi thăm. Phía Câu lạc bộ Thể hình Thể Dục Đệ Nhất thấy có nhiều người quan tâm, liền cử thêm vài người đến. Nếu gặp người nào tỏ ra rất hứng thú, họ sẽ dẫn dắt người đó vào bên trong cửa tiệm, để khách hàng xem xét môi trường, tìm hiểu cụ thể các hạng mục, nhờ đó có thể nâng cao tỷ lệ chốt đơn.
Tại lối ra vào tòa nhà thương mại, một người đàn ông khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi lên tiếng nói: "Uyển Bảo Sơn? Cái tên này ta nhớ là, chẳng phải hai năm trước anh ấy đã từng tham gia giải đấu Tán Thủ toàn quốc sao, và đạt được thứ hạng không tệ?"
Người của Thể Dục Đệ Nhất đương nhiên liền tiếp lời: "Đúng vậy! Uyển sư phụ đã từng tham gia giải đấu toàn quốc, đạt được thành tích rất tốt!" Người này tất nhiên sẽ không nói rằng Uyển Bảo Sơn chỉ vừa lọt vào vòng mười sáu thì đã bị loại: "Anh ấy rất nổi tiếng trên cả nước, tuyệt đối có công phu thật sự. Ai muốn học thuật phòng thân, tìm Uyển sư phụ là đúng rồi!"
Một vài người đang nghe giới thiệu của Thái Cực Quyền Quán bên kia cửa, nghe nói bên này có huấn luyện viên từng tham gia giải đấu toàn quốc, cũng hiếu kỳ tụ tập lại, hỏi han. Trông họ đều rất hứng thú.
Hai năm trở lại đây, không chỉ công phu trở nên hot, mà Tán Thủ cũng có nhiệt độ tương đương. Năm nay tại Kinh Thành, có công ty đã cho ra mắt giải đấu tranh bá Tán Thủ Vương toàn quốc, huống hồ điều này còn đẩy nhiệt độ của Tán Thủ lên một tầm cao mới. Những người như Liễu Hải Long và Uyển Ngọc Bảo, nhanh chóng trở thành các ngôi sao Tán Thủ. Thậm chí còn có cả các giải đấu Trung – Thái. Bất kể là gì đi chăng nữa, chỉ cần liên quan đến việc quốc gia này đối kháng với quốc gia kia, thì sẽ chẳng bao giờ thiếu đi sự sôi nổi.
Hai người mặc trang phục luyện công kia liền nhíu mày, chẳng lẽ là muốn giành giật làm ăn sao? Nhưng tạm thời họ không nói gì nhiều, chỉ là trong lòng có chút khinh thường, mấy cái trò Tán Thủ mới xuất hiện chưa được bao nhiêu năm này, làm sao có thể so bì được với chân công phu truyền thừa từ tổ tiên?
So với cách tiếp thị truyền thống của Thái Cực Quyền Quán Thánh Khởi, câu lạc bộ Thể hình Thể Dục Đệ Nhất sắp khai trương có thế mạnh về tuyên truyền hơn hẳn. Không chỉ là phát truyền đơn kiểu "quét đường", họ còn mua biển quảng cáo ở khu vực lân cận, quảng cáo trên báo buổi chiều, thậm chí bỏ tiền để quảng cáo trước các chương trình liên kết phát sóng của đội bóng Thái Sơn thuộc Đài Thể dục thể thao tỉnh. Tống Na đã làm kinh doanh hơn một năm, hiểu rõ tầm quan trọng của việc tuyên truyền và tiếp thị. Các hoạt động khuyến mãi khác như bốc thăm trúng thưởng cho hội viên, nạp thẻ đập trứng vàng cũng không hề ít.
Giải đấu Vua Tán Thủ có lượng khán giả nam giới rất lớn. Thể Dục Đệ Nhất thông qua mối quan hệ của Uyển Bảo Sơn, đã sớm có được vài suất quan sát trực tiếp trận đấu Trung – Thái năm 2000, dùng làm phần thưởng bốc thăm. Về phía nữ giới, giải nhất là chuyến du lịch Hàn Quốc năm ngày, cũng vô cùng hấp dẫn. Nhiều người không tìm hiểu sâu về ngành du lịch có lẽ không biết rằng, một chuyến du lịch thông thường, việc từ Sơn Đông đi Hàn Quốc, dù là xuất ngoại, nhưng chi phí lại thấp hơn rất nhiều so với việc đi đến nhiều địa điểm trong nước. Tuy nhiên, chỉ riêng việc "xuất ngoại" thôi đã nghe có vẻ đẳng cấp hơn hẳn rồi.
Nhờ đủ loại hoạt động tuyên truyền và tiếp thị đó, mà trước ngày khai trương chính thức một ngày, Câu lạc b�� Thể hình Thể Dục Đệ Nhất đã có hơn 200 người đăng ký làm thẻ hội viên nạp tiền. Do các hoạt động tuyên truyền rầm rộ, Câu lạc bộ Thể hình Thể Dục Đệ Nhất không thể tránh khỏi việc thu hút sự chú ý của một số người.
Bản chuyển ngữ này, thuộc sở hữu riêng của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu.