(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 403: Thiếu nợ thì trả tiền
Một người đi xe đạp cũ nát phía trước, theo sau là hai chiếc xe máy, cả bốn người họ đi qua cây cầu đá nối liền thôn Lữ Gia và thôn Mã Gia, rồi tiến vào thôn Mã Gia.
Vừa bước vào cổng nhà, Hồ Bân thấy ba tên ôn thần theo sau, thân thể gầy gò của hắn khẽ run lên, chiếc chìa khóa trong tay hắn nhất thời không tài nào mở được ổ khóa.
Hắn thực sự sợ bị đánh, nghe nói những kẻ này ra tay vô cùng tàn nhẫn, ai nấy đều là phường liều mạng.
Vết Sẹo bước tới vỗ vai hắn: "Nợ thì phải trả, đó là lẽ trời đạo đất, sợ hãi có giải quyết được vấn đề gì sao?"
Hồ Bân run rẩy nói: "Đại ca, ta thật sự không có tiền, nếu có đã sớm trả cho các ngươi rồi, xin các người giơ cao đánh khẽ, coi như thả ta một con đường."
Vết Sẹo nói với giọng điệu rất dễ nghe: "Biết rõ ngươi không có tiền. Cho nên, chúng ta cũng chẳng làm khó ngươi, ngươi mau chóng tìm cách xoay tiền đi, chỉ cần trả đủ tiền lãi tháng trước, huynh đệ chúng ta sẽ lập tức rút lui, tuyệt đối không làm càn quấy."
Mãi mới mở được cửa, Hồ Bân bước vào, ba người kia cũng theo vào, tên Tóc Vàng đi sau cùng còn cắm then cài cửa lớn từ bên trong.
Hồ Bân liếc nhìn ba gã đàn ông vạm vỡ kia, trời tháng Năm trong xanh, chiều tối mát mẻ, mà trên trán hắn lại rịn đầy mồ hôi lạnh.
Nếu ba kẻ này có ý đồ bất chính, hắn biết phải làm sao đây?
Hồ Bân tiến thoái lưỡng nan, khó càng thêm khó!
Vết Sẹo bước tới, choàng tay qua cổ Hồ Bân: "Đừng có lề mề nữa, nhà ngươi có điện thoại kia mà, thằng nhóc ngươi mau gọi điện thoại xoay tiền đi!"
Hồ Bân toát thêm một trận mồ hôi lạnh: "Ta uống ngụm nước đã."
"Xoay tiền trước đã." Vết Sẹo đỡ hắn vào nhà chính: "Rồi hẵng uống nước!"
Không còn cách nào khác, Hồ Bân đành phải đi gọi điện thoại, liên lạc bạn bè, đồng nghiệp cũ để hỏi vay tiền.
Vừa hay cha hắn đang nằm viện, hắn cũng chẳng cần tìm cớ gì.
Thế nhưng gọi đến mười cuộc điện thoại, chẳng thu được gì.
Hồ Bân tự biết, thanh danh của hắn đã sớm đồn xa, ai còn dám cho hắn mượn tiền?
Gọi điện thoại đến khô cả cổ, Hồ Bân lấy nước lạnh ra định rót vào chén uống, nhưng nước vừa rót ra, tên Tóc Vàng đã cầm lấy, uống cạn vài ngụm lớn.
Hắn lại tìm một cái ly khác để rót, Vết Sẹo lại thẳng tay hất đổ.
"Đại ca, anh ruột ơi." Hồ Bân đã hiểu: "Ta chỉ muốn uống một ngụm nước thôi mà."
Vết Sẹo lấy thuốc ra hút, chỉ nói một câu: "Nợ thì phải trả, đó là lẽ trời đạo đất."
Hồ Bân đành phải gọi điện thoại tiếp, khát nước đến không chịu nổi, hắn nghĩ ra một chủ ý: "Ta muốn đi vệ sinh."
Vết Sẹo liền sai tên ít nói còn lại đi theo Hồ Bân vào vệ sinh. Vừa đến vệ sinh, Hồ Bân lập tức chạy đến bên vòi nước, vặn vòi ra, vục miệng uống mấy ngụm lớn nước lạnh.
Kẻ đi theo không nói gì, chỉ thúc giục Hồ Bân trở vào nhà.
Trời dần tối, Vết Sẹo lại bảo Tóc Vàng tìm trong nhà Hồ Bân thứ gì đó để ăn, thấy có mì gói và trứng gà, liền bật bếp ga nấu mì ăn cho đỡ phiền phức phải ra ngoài.
Mì vừa nấu xong, Hồ Bân cầm bát định lại múc, thì Vết Sẹo giằng lấy, ném thẳng ra sân.
Hồ Bân không có cơm ăn, chỉ có thể đứng nhìn kẻ khác ăn. Mấy ngày nay hắn trốn đông trốn tây, vốn đã chẳng mấy bữa no bụng, buổi chiều lại bị hành hạ như vậy, giờ đây đói đến mức bụng dán vào lưng, ngửi thấy mùi thơm hành phi xào dầu, đừng nói nước miếng, ngay cả nước mắt cũng sắp trào ra.
Vết Sẹo vừa ăn mì vừa nói: "Như cũ, tối nay ba anh em ta chia ca thay phiên nhau."
"Được!" Tóc Vàng đáp lời: "Đao ca, huynh canh trước đi."
Chờ đám người ăn xong cơm, Hồ Bân lại bị ép đi gọi điện thoại vay tiền. Việc ăn cơm thì khỏi phải nghĩ rồi, ngay cả việc đi vệ sinh cũng có người theo giám sát, cho dù hắn đang giải quyết 'nỗi buồn' kín đáo nhất, cũng có người đứng ngay cửa nhìn chằm chằm hắn.
Nếu là người bình thường, đã sớm không chịu nổi rồi, nhưng Hồ Bân mặt dày mày dạn, bị người ta nhìn chằm chằm lúc đi vệ sinh, hắn cũng mặc kệ.
Đi vệ sinh trở về, Hồ Bân phải trở về phòng ngủ, đám người này tuy để hắn đi, nhưng vẫn có người theo dõi.
Tuy ba gã đàn ông vạm vỡ không động thủ đánh người, Hồ Bân trong lòng cũng an tâm đôi chút, nhưng nằm trên giường, nhất thời không tài nào ngủ được, bụng quá đói, trong dạ dày như có lửa đốt khó chịu, cứ như có thứ gì đó muốn thiêu đốt, xuyên thủng dạ dày hắn.
Ngủ đi, ngủ được sẽ khá hơn nhiều, ngày mai phải mau chóng tìm người vay tiền, đuổi mấy kẻ phiền phức này đi...
Hồ Bân trong lúc mơ màng, cũng sắp chìm vào giấc ngủ.
Đột nhiên, bên tai hắn vang lên một âm thanh.
"Cạch! Cạch! Cạch..."
Cứ như có người đang ghé tai hắn mà gõ chiêng vậy.
Hồ Bân lập tức bừng tỉnh giấc, bật dậy ngồi phắt dậy, đôi mắt mơ màng bỗng chốc trở nên tỉnh táo.
Nhìn kỹ lại, Vết Sẹo một tay nhấc cái chậu sắt cũ nát trong nhà hắn lên, tay kia cầm một chiếc dép lê, đang đứng cạnh giường dùng dép gõ vào đáy chậu sắt.
Vết Sẹo như không có chuyện gì, thản nhiên nói: "Tỉnh rồi à?"
Hồ Bân vô thức đáp: "Tỉnh."
Vết Sẹo buông dép lê và chậu sắt xuống, chẳng thèm để ý đến Hồ Bân nữa, cầm lấy cuốn tiểu thuyết võ hiệp bên cạnh, say sưa đọc.
Hồ Bân đổ vật xuống giường, vừa đói vừa mệt, khó chịu muốn chết.
Ngủ đi! Ngủ được sẽ tốt hơn.
Hồ Bân ngược lại rất biết cách tự an ủi bản thân, chẳng bao lâu sau, lại bắt đầu mơ màng.
Vừa chợp mắt được một lát, bên tai hắn đột nhiên vang lên tiếng ca.
"Những giọt mưa lạnh giá ào ạt vỗ vào gương mặt, những giọt lệ ấm nóng hòa cùng giọt mưa lạnh lẽo..."
Hồ Bân chật vật ngồi dậy, thấy Vết Sẹo chẳng biết từ lúc nào đã lôi ra chiếc máy ghi âm nhỏ ngày trước của hắn, đang đặt ngay cạnh giường mà nghe ca nhạc.
"Đại ca! Anh ruột ơi!" Hồ Bân với vẻ mặt cầu xin nói: "Có thể nào để ta ngủ một lát không?"
Vết Sẹo không nói nhiều, vẫn là câu đó: "Nợ thì phải trả, đó là lẽ trời đạo đất!"
Hồ Bân vẻ mặt cầu xin, nói: "Ta chỉ mượn có mười ngàn đồng thôi, quá hạn hai tháng, ta ��ã trả hơn năm ngàn tiền lãi rồi, giờ lại đòi thêm năm ngàn nữa, có còn để cho người ta sống nữa không hả?"
Vết Sẹo lạnh lùng nói: "Nếu ngươi trả tiền đúng hạn thì đâu có những chuyện này? Ai bảo ngươi không trả? Giấy trắng mực đen, hiệp nghị là do ngươi tự tay ký, chúng ta cũng không gài bẫy ngươi, lúc ngươi lấy tiền tiêu tiền, nào có ai ép buộc ngươi đâu!"
Hồ Bân cầu khẩn: "Đại ca, huynh xem ta đây, đến cả tiền ăn cơm cũng không có kìa."
Vết Sẹo thấy kiểu này, căn bản chẳng hề lay động: "Ngươi không chịu trả tiền, mấy anh em ta đây cũng sắp chẳng có cơm mà ăn."
Đến hơn mười giờ đêm, tên ít nói kia đến thay ca, mang theo một chiếc còi mini giống như còi trọng tài, chỉ cần Hồ Bân nằm xuống ngủ gà ngủ gật, lập tức thổi còi inh ỏi vào tai hắn.
Muốn ngủ ư, đừng hòng!
Cũng giống như việc cho vay nặng lãi, việc đòi nợ cũng là một ngành nghề cổ xưa, thực tế trong gần mười năm trở lại đây, những người làm nghề này, sau khi kế thừa kinh nghiệm từ vô số tiền bối, đã tổng kết được một loạt kinh nghiệm và bài học.
Có thể không động thủ thì đừng động thủ, nhất là trong giai đoạn trấn áp nghiêm khắc hiện nay, động thủ là lựa chọn tồi tệ nhất.
Cái lằn ranh đỏ đó, bọn chúng hiểu rất rõ, đừng giam giữ người trái phép, đừng tùy tiện ra tay, khi đó, dù người bị hại có báo công an, cũng sẽ không có ai quản.
Không động thủ, không hạn chế tự do thân thể, vẫn có rất nhiều biện pháp khác.
Đến sáng ngày thứ hai, Hồ Bân cả người gần như sụp đổ, vừa đói vừa mệt, tinh thần hoảng loạn.
Ba người Vết Sẹo thay phiên nhau nghỉ ngơi, ngược lại tinh thần tràn đầy.
Hồ Bân thật sự không chịu nổi nữa, gọi thêm mấy cuộc điện thoại nữa, căn bản cũng không mượn được tiền, nhìn ba người kia ăn bánh quẩy với đậu phụ trắng mua ở ngoài, hắn nói: "Cho ta ăn chút gì đi, có sức ta sẽ tìm xem trong nhà, xem còn có thứ gì đáng giá không."
Vết Sẹo không hề lay động: "Tìm trước đi, tìm được thứ đáng giá rồi, cơm ở đây sẽ có phần của ngươi."
Tuy đã từng ngồi tù một dạo, nhưng Hồ Bân vẫn là kẻ chẳng có tiền đồ gì, hắn chạy đến góc buồng trong, nạy hai viên gạch ra, từ bên trong lấy ra hai chiếc vòng tay vàng.
Có lẽ do vấn đề chế tác, hai chiếc vòng tay vàng trông hơi thô kệch, nhưng lại nặng trĩu tay.
Đây là vật gia truyền của bà nội hắn, vốn định để cho cô hắn làm của hồi môn khi xuất giá, nhưng trước khi cô hắn về nhà chồng, đã bị cha mẹ hắn giật lấy mất.
Hồ Bân đưa cho Vết Sẹo xem, Vết Sẹo liếc mắt một cái, liền bảo Tóc Vàng đưa cho Hồ Bân hai cái bánh quẩy.
"Món đồ này thật hay giả, chúng ta không nhận ra." Vết Sẹo muốn chính là tiền, hắn lại chẳng phân biệt được thật giả của món đồ này. "Trong huyện có tiệm vàng thu mua đồ trang sức, lát nữa chúng ta đi xem."
Hồ Bân biết rõ đây là vàng thật, hắn cũng đại khái hiểu giá vàng hiện tại, cho dù là thật, hai chiếc vòng tay vàng này cũng chỉ vừa đủ để trả tiền lãi cho kỳ trước.
Vậy còn kỳ tiền lãi tiếp theo thì sao? Hồ Bân không thể lo xa được như vậy, trước mắt cứ lo liệu cho ổn đã rồi tính sau.
Cha của Hồ Bân, dù đầu sứt trán mẻ cũng không nỡ bán cặp vòng tay v��ng này, cứ thế lại bị đứa con trai bất hiếu này sốt ruột mang đi bán.
Đến nửa buổi sáng, từ tiệm vàng trong huyện đi ra, ba người Vết Sẹo đã bỏ đi, chỉ còn lại Hồ Bân dắt chiếc xe đạp cũ trên đường, trong túi quần hắn còn vỏn vẹn hai trăm đồng.
Tiếp tục như vậy không phải là cách, đừng nói đến tiền vốn, ngay cả mỗi kỳ tiền lãi cũng đủ giết người rồi.
Hồ Bân cảm thấy không thể cứ thế này được, phải tìm cách khác, hắn nhanh chóng tìm một buồng điện thoại công cộng để gọi cho người ta: "Hôm nay có ván bài nào không? Chỗ của ta đương nhiên là có tiền! Hôm nay ta nhất định phải gỡ lại vốn!"
...
Tại thôn Lữ Gia, chiếc loa lớn sừng sững trên cột điện cao, không ngừng phát ra tiếng kế toán Lý đọc thông báo từ cấp trên. Lữ Đông mang theo một chồng lớn thông báo in trên giấy đỏ, dẫn theo Lữ Đào, Lý Lâm cùng mấy thanh niên khác, đi dán lên khắp các bảng thông báo trong thôn.
"Mấy cái thông báo kế hoạch hóa gia đình kia, gỡ xuống hết đi." Lữ Đông thấy bảng thông báo đã đầy ắp, nói: "Dọn dẹp một chút, rồi dán cái mới lên!"
Thông báo mới là do huyện phát xuống, ngay trong dịp mồng Một tháng Năm, huyện đã triệu tập tất cả bí thư đại đội về thị trấn họp, trọng điểm nhấn mạnh công tác bảo vệ sông Thanh Chiếu.
Tất cả các xí nghiệp xả thải ra sông Thanh Chiếu phải đóng cửa xả thải đúng quy định, đê sông là trọng điểm bảo vệ, nghiêm cấm bất cứ ai đào đất trên đê sông, nghiêm cấm đổ rác thải xuống sông, một khi phát hiện sẽ xử lý nghiêm khắc không tha!
Đồng thời, huyện cũng phân bổ tài chính và nhân lực, để tiến hành sửa chữa sơ bộ những đoạn đê sông cũ nát, chủ yếu là lấp đầy tất cả những chỗ bị đào xới, hư hại.
Lãnh đạo cấp cao của huyện tự mình tham dự hội nghị và phát biểu, cho thấy mức độ coi trọng rõ ràng đến nhường nào.
Thêm vào đó, huyện còn cố ý tiết lộ tin tức ra bên ngoài, người sáng suốt đều có thể nhìn ra, bước tiếp theo của huyện rất có thể sẽ xoay quanh sông Thanh Chiếu mà triển khai các hoạt động.
Lữ Đông là người tin tức linh thông, còn nghe nói một chuyện, huyện định dùng hình thức cho vay vốn và thu hút đầu tư để tìm kiếm tài chính, giải quyết vấn đề tài chính cho bước phát triển tiếp theo của Thanh Chiếu.
Không có tiền, mọi ý tưởng cũng chỉ là nói suông.
Như Thanh Chiếu, vốn là một huyện nông nghiệp lớn, trong tình hình các xí nghiệp thuộc huyện lũ lượt phá sản hoặc đóng cửa, muốn có chỗ đứng trong các ngành sản xuất khác, trước tiên cần phải đầu tư.
Nghe nói hai vị lãnh đạo lớn nhất trong huyện, đã đạt được sự ăn ý và thống nhất, quyết tâm làm nên chút thành tích.
Mấy ngày gần đây, trên đoạn sông Thanh Chiếu chảy qua Ninh Tú, người đến khảo sát không ngớt, phía thôn Lữ Gia đoạn này cũng đã mấy lần có người ghé qua.
Đương nhiên, rất nhiều ý tưởng muốn thực hiện, có thể cần đến hai năm, thậm chí ba năm.
Nhưng hai vị lãnh đạo lớn của huyện Thanh Chiếu đều mới được điều về đây gần đây, theo tình hình thông thường mà nói, rất có khả năng sẽ ở lại Thanh Chiếu làm việc lâu dài.
Tình hình của huyện ngày càng rõ ràng, thôn Lữ Gia cũng liên tiếp họp bàn, phải tận dụng tốt ho��n cảnh thuận lợi này.
Đã có chính sách và hoàn cảnh thuận lợi, nhất định phải mượn gió đông này mà đi lên.
Trong thôn cũng đạt được sự nhất trí, trong lĩnh vực du lịch và dịch vụ, sẽ theo sát bước tiến của huyện, tận dụng thời gian ba đến năm năm tới, tạo nên đặc sắc du lịch cho thôn Lữ Gia.
Ví dụ như tận dụng tốt khu phố cổ, tận dụng tốt thương hiệu phá lấu tuyệt vị đang dần vang danh của thôn, v.v...
Nội dung dịch thuật này được phát hành độc quyền bởi Truyện Free.