(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 379: Phạm giáo sư đến
"Tam gia gia, Ngũ gia gia, đây là Giáo sư Phạm từ đại học tỉnh, một chuyên gia học giả uyên bác."
Trong sân đại đội, Lữ Đông giới thiệu Giáo sư Phạm cùng Mã Minh với Lữ Chấn Lâm và Lữ Chấn Phi: "Đây là Mã Minh, con trai của Mã thúc."
Giáo sư Phạm bắt tay Lữ Chấn Lâm và Lữ Chấn Phi, miệng gọi "Lữ bí thư". Lữ Chấn Lâm vội vàng xua tay: "Đảm đương không nổi đâu, cứ gọi tôi là Lão Lữ là được rồi."
Đối với những người thật sự có tài năng, Lữ Chấn Lâm dạo gần đây vô cùng khiêm tốn.
Ngoài Giáo sư Phạm và Mã Minh, còn có ba nghiên cứu sinh cùng đi tới. Lữ Đông đều quen biết cả, chính là ba người từng gặp ở Mông Sơn lần trước.
Trong số đó, người đeo kính lại một lần nữa bày tỏ lòng cảm ơn với Lữ Đông.
Lữ Chấn Lâm mời Giáo sư Phạm vào văn phòng trò chuyện, nhưng Giáo sư Phạm đến là để khảo sát thực địa, nên nói thẳng: "Chúng ta đi xem địa điểm trước được không?"
Mã Minh cũng nói: "Lữ Đông, hay là chúng ta đi xem trước nhé?"
"Cũng được." Lữ Đông đi trước dẫn đường, đoàn người của Giáo sư Phạm theo sau. Lữ Chấn Lâm và Lữ Chấn Phi thì tiếp đãi khách khứa.
Ra khỏi đại đội, đi theo con phố chợ rẽ về phía Tây, sau đó đi thêm một đoạn không xa, rẽ về phía Bắc chính là phố cũ thôn Lữ Gia.
Còn chưa tới ngã tư, mái ngói xanh tường gạch lam đã hiện ra. Nổi bật hơn cả những mái nhà là từng mảng cỏ dại khô vàng cao ngang nửa người phủ kín.
Giáo sư Phạm đẩy kính xuống, vừa đi vừa nhìn về phía đó. Đến khi rẽ vào ngã tư hướng Bắc, con đường xi măng dài hàng trăm mét của phố cũ hiện ra trước mắt, khiến ông không khỏi dừng bước lại.
Tuy nói đây là phong cách kiến trúc dân cư, chưa thể gọi là quá đặc biệt, nhưng nó lại không giống với phong cách những ngôi nhà cũ ở phía Bắc đường Tế Nam.
Những ngôi nhà cũ ở phía Bắc đường Tế Nam ấy, nói mới không mới, nói cũ cũng chẳng cũ. Vừa nhìn đã biết chúng không có lịch sử lâu đời như ở đây.
Từng căn nhà riêng lẻ thì chẳng thấm vào đâu, nhưng một dãy phố dài với quy mô lớn như thế này thì vẫn tương đối hiếm thấy.
Những ngôi nhà cũ ở nông thôn, hơn nữa là nhà gạch bùn lợp ngói, thì giá trị nghiên cứu hay các giá trị khác đều cực kỳ hạn chế.
Giáo sư Phạm không để ý tới việc khách sáo nữa, trực tiếp hỏi: "Lữ Đông, những ngôi nhà này được xây dựng từ bao giờ?"
Lữ Đông cũng không rõ, chỉ có thể nhìn về phía Lữ Chấn Lâm và Lữ Chấn Phi. Lữ Chấn Lâm nói: "Từ khi tôi có ký ức, phố cũ đã như thế này rồi."
Lữ Chấn Phi bổ sung: "Sau khi thành lập đất nước và trải qua sự kiện Phá Tứ Cựu năm đó, nơi này đã được đại tu một lần. Lần tu sửa đó là do tôi dẫn người làm."
Giáo sư Phạm tạm thời không nói gì, chậm rãi đi về phía Bắc. Ngón tay ông lướt qua bức tường gạch xanh, rồi dừng lại nhìn kỹ những hoa văn chạm khắc trên đá màu xanh.
"Đây là hoa mẫu đơn." Hoa văn chạm khắc không phải loại hiếm có, Giáo sư Phạm khẽ nói: "Hoa nở phú quý."
Không chỉ phiến đá này có, mà hầu hết các ngôi nhà cũ ở phía Bắc, với nền gạch xanh hơi nghiêng về phía đường, đều có chạm khắc hoa, chim, côn trùng, thú. Tuy nhiên, theo thời gian, cộng thêm những trò nghịch ngợm của lũ trẻ con như Lữ Kiến Nhân và Lữ Đông khi còn bé, không ít trong số đó đã bị hư hại.
"Chụp ảnh!" Giáo sư Phạm lập tức chỉ huy các học trò làm việc.
Một trong số các học trò mở ba lô lấy máy ảnh ra, bắt đầu chụp hình.
Mã Minh cùng vài người khác cũng lấy sổ tay ra, tiến hành ghi chép. Lữ Đông lướt mắt nhìn qua nhưng không thể hiểu những thuật ngữ chuyên ngành đó.
Đi gần trăm mét dọc con đường, Giáo sư Phạm chợt nghĩ ra điều gì đó, ngại ngùng nói: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi. Vừa bận rộn là tôi lại hồ đồ ngay, thật không phải phép với mọi người."
Dù sao đi nữa, đây là nhà của gia chủ, mà ông lại vội vàng xem xét, không trò chuyện với chủ nhà, như vậy có phần thất lễ.
Lữ Đông từng chứng kiến Giáo sư Phạm tận tụy vì công việc ở Mông Sơn, liền nói tiếp: "Giáo sư, mọi người cứ việc bận rộn, đừng để ý đến chúng tôi."
Lữ Chấn Lâm gọi mấy người đang tụ tập xem ở ven đường, sai họ đi chuẩn bị trà nóng và đồ ăn nhẹ.
Đến giữa phố cũ, Nhị gia gia đã mang bàn ghế ra, pha sẵn một bình trà nóng, mời Giáo sư Phạm cùng mọi người uống nước, nghỉ ngơi chốc lát.
Giáo sư Phạm uống trà, nói: "Ở Tế Nam, do chiến tranh và một số nguyên nhân ai cũng biết, những kiến trúc dân cư kiểu cũ có thể được bảo tồn trên diện rộng như thế này là điều vô cùng hiếm hoi. Đây có ý nghĩa rất lớn trong việc nghiên cứu bối cảnh xã hội nông thôn Tế Nam giai đoạn cuối Thanh đầu Dân Quốc."
Nói đến đây, ông không khỏi tiếc nuối: "Đáng tiếc, một số chỗ chạm khắc đều đã bị hư hại."
Lữ Đông ngại ngùng nói tiếp: "Lũ trẻ con nghịch ngợm quá, thấy những hoa văn kia chướng mắt, không có việc gì là lại mượn gạch đá đập chơi, phần lớn đều là vì thế mà hỏng."
Giáo sư Phạm khẽ gật đầu, nhắc nhở Lữ Chấn Lâm: "Đồng chí Lão Lữ, những kiến trúc này trong bối cảnh xã hội hiện nay là vô cùng quý giá, cần phải chú ý bảo vệ."
Lữ Chấn Lâm nói tiếp: "Đại đội đã ban hành quy định dặn dò thôn dân, nhấn mạnh việc bảo vệ phố cũ."
Giáo sư Phạm cũng đã từng khảo sát nhiều vùng nông thôn. Ông nghĩ đến từ giữa những năm 80, ngay cả khi nhà cũ được bảo tồn, phần lớn cũng chỉ là nhà gạch bùn. Các cô dâu mới về nhà dĩ nhiên muốn xây nhà mới, nên nền móng cũ đều bị phá bỏ để xây thành nhà gạch đỏ ngói đỏ mới. Những ngôi nhà gạch xanh lợp ngói như thế này, thật sự là phá đi một căn thì mất đi một căn.
"Cần phải dặn dò thật kỹ thôn dân." Một chuyên gia như Giáo sư Phạm, điều đầu tiên ông nghĩ đến tự nhiên là bảo vệ: "Tuyệt đối đừng tháo dỡ những ngôi nhà cũ này."
Lữ Chấn Lâm nói: "Ngài cứ yên tâm, trong thôn đã có quy định liên quan, nhà ở trên phố cũ không được phép tháo dỡ. Ai muốn xây nhà mới đều phải xin phê duyệt đất ở khu vực khác, xung quanh thôn có khá nhiều đất trống."
Giáo sư Phạm nói thêm: "Tốt! Tốt! Còn về mặt tu sửa bảo tồn nữa. . ."
Nghe vậy, Lữ Đông chen lời: "Giáo sư, thôn Lữ Gia chúng tôi nổi tiếng nhất là về xây dựng kiến trúc và làm phá lấu. Ngũ gia gia của cháu trước kia thường xuyên dẫn đội tu sửa các công trình kiến trúc cổ. Các kiến trúc cổ nhất ở phố cũ và phía Bắc thôn đều do Ngũ gia gia dẫn người tu sửa."
Giáo sư Phạm chậm rãi gật đầu. Có thể thấy rõ, lần tu sửa gần đây nhất chắc chắn là từ rất nhiều năm trước rồi, những ngôi nhà cũ này toát lên vẻ cổ kính đầy lịch sử.
Nhưng trong mắt người dân thôn Lữ Gia, phố cũ không thể gọi là cổ kính, mà chỉ là những kiến trúc cũ nát.
Mã Minh nói nhỏ với Lữ Đông: "Dịp Tết tôi đã nghĩ đến rồi, nhưng có việc bận nên không đến được. Hôm nay vừa xem, thật sự hối hận vì đã không đến sớm hơn."
Lữ Đông cười: "Đâu có đến mức khoa trương như vậy."
Việc bảo tồn nguyên vẹn cả một con phố với những ngôi nhà cũ xây bằng đá, ngói xanh, gạch lam như thế này quả thực là hiếm hoi, nhưng cũng chưa đến mức độc nhất vô nhị.
"Những chuyện liên quan đến lịch sử dân tộc thì phải nói thế nào đây?" Mã Minh nhất thời không biết giải thích sao cho Lữ Đông: "Nói vậy nhé, cậu xem những hoa văn chạm khắc trên đá, cách thức xây dựng nhà cửa, đều có những điểm đáng chú ý. Thôn Lữ Gia của các cậu trong lịch sử chắc chắn không hề đơn giản, khẳng định đã từng rất giàu có."
Quả thật Mã Minh đã nói trúng tim đen. Lữ Đông nhẹ giọng nói: "Trước kia, thôn Lữ Gia chỉ có khu phố cũ này. Phố chợ bên kia từng là một trong những con đường quan trọng nối Thanh Chiếu với khu Tế Nam. Vùng này gần quan đạo nên phát triển khá tốt, nhưng sau này quan đạo suy tàn, phố chợ thôn Lữ Gia không còn nữa, thôn Lữ Gia cũng vì thế mà suy bại."
Mã Minh từng ghé qua quán của Lữ Đông, khó tránh khỏi bị ảnh hưởng, liền hỏi: "Chẳng lẽ Càn Long thật sự đã từng đến thôn của các cậu, nếm thử món phá lấu của các cậu rồi sao?"
Lữ Đông không tiện ba hoa khoác lác với bạn bè, chỉ có thể nói: "Chuyện này thì tôi cũng không rõ lắm."
Bên kia, Giáo sư Phạm và Lữ Chấn Phi trò chuyện rất vui vẻ. Gia đình Lữ Chấn Phi vốn nổi tiếng học vấn uyên thâm, cộng thêm kinh nghiệm hơn vài chục năm trong ngành kiến trúc, ông có không ít hiểu biết về kiến trúc cổ, nên có thể trao đổi rất ăn ý với Giáo sư Phạm.
Những năm trước đây, nhiều kiến trúc cổ bị hư hại nghiêm trọng. Vì hạn chế về điều kiện kinh tế xã hội và thiếu đội ngũ chuyên nghiệp, rất khó chi tiền để tu sửa.
Có lẽ trong mắt những người như Giáo sư Phạm, dù có phải nhịn ăn, cũng phải cứu vãn những di tích lịch sử cổ.
Dù sao, mỗi người đều có những theo đuổi không giống nhau.
Không nghỉ ngơi bao lâu, đoàn người lại tiếp tục đi về phía Bắc, còn chọn xem vài căn nhà được công nhận là cổ xưa nhất trong thôn. Có một căn nhà mà chủ nhân đã dọn ra phố chợ, hoặc chuyển về phía Nam thôn sinh sống từ lâu.
Nhà cửa một khi không có người ở, sẽ xuống cấp nhanh chóng. Giáo sư Phạm đau lòng hiện rõ trên mặt, dường như ông còn quan tâm hơn cả người dân thôn Lữ Gia.
Cuối cùng, đoàn người đi dọc theo đê sông nơi có cây hòe lớn, đến công ty TNHH Thực Phẩm Lữ Gia, và thấy được tòa từ đường tro cốt được bảo vệ cẩn thận.
Với con mắt chuyên nghiệp, Giáo sư Phạm nhìn thoáng qua đã nói: "Phong cách này rõ ràng là kiến trúc thời kỳ giữa nhà Thanh."
Lữ Chấn Phi thành thật nói: "Không hoàn toàn đúng. Tòa từ đường này đã trải qua vài lần đại tu. Theo lời cha tôi kể, ông nội tôi đã cho đại tu một lần, rồi đến đời cha tôi cũng đại tu một lần, sau này tôi lại dẫn người tu sửa thêm một lần nữa."
Một kiến trúc như thế này, nếu không được tu sửa và bảo dưỡng đã sớm hoang tàn không ra hình dáng gì rồi. Lữ Chấn Phi nói thêm: "Phong cách kiến trúc thì không đổi, rất nhiều chi tiết vẫn là nguyên bản, ví dụ như Bệ Ngạn trên nóc nhà, tất cả đều là di sản tổ tiên truyền lại."
Lữ Đông lúc này mới biết, thì ra con thần thú ngồi trên nóc nhà gọi là Bệ Ngạn.
Thứ này hình như đã nghe nói qua, nhưng cụ thể thì đã quên. Lữ Đông liền hỏi người chuyên nghiệp bên cạnh: "Mã Minh, Bệ Ngạn là gì? Có gì đặc biệt không?"
Mã Minh giải thích đơn giản: "Cậu chưa từng nghe 'Long Sinh Cửu Tử' sao?"
Lữ Đông quả thật biết điều này, liền gật đầu.
Mã Minh nói tiếp: "Bệ Ngạn là con thứ bảy của Rồng, tính tình chất phác, yêu thích gánh vác. Nhiều nha môn và từ đường đều dùng nó để trấn trạch, nghe nói có thể làm Thần Hộ Vệ, mang đến điều lành, tránh họa tiêu tai."
Lữ Chấn Lâm nghe những lời đó, nói: "Nó là thay thế các lão tổ tông, trông chừng con cháu thôn Lữ Gia chúng ta đấy."
Giáo sư Phạm theo Lữ Chấn Phi đi một vòng bên trong từ đường tro cốt rồi bước ra, lần nữa dặn dò: "Cho dù nhà xưởng có xây dựng thêm thế nào đi nữa, nhất định phải bảo vệ thật tốt nơi đây."
Điểm này không cần nói nhiều, nếu không phải vì được bảo vệ chuyên biệt, nơi đây đã sớm bị tháo dỡ khi nhà máy xây dựng thêm rồi.
Sau đó, đoàn người lại đến trường tiểu học, Giáo sư Phạm và các cộng sự đặc biệt chú ý đến đài diễn tuồng cũ kỹ và bức bình phong lớn.
Những công trình này đều là minh chứng cho một thời hưng thịnh trong lịch sử thôn Lữ Gia, được các thế hệ tiền bối xây nên từng viên đá, từng viên ngói khi thôn còn thịnh vượng.
Giáo sư Phạm nhìn những thứ đó, nói: "Có thể bảo tồn được đến bây giờ không hề dễ dàng."
Thật ra, nếu là vài chục năm trước, những thứ này chưa chắc đã thiếu thốn, nhưng phần lớn đều đã bị phá hủy hết rồi.
Lữ Đông kỳ thực so sánh và hiểu rõ hơn cả, thì ra là do thế lực tông tộc thôn Lữ Gia tương đối vững chắc, nên những kiến trúc có liên quan trực tiếp đến gia tộc họ Lữ này mới kiên cường bảo lưu lại được, nếu không thì đã sớm biến mất rồi.
Chẳng hạn như thôn Mã Gia bên cạnh, bao gồm cả cầu lớn trên sông Thanh Chiếu dọc theo phố chính, vốn có một vọng lâu, và một bức tường bình phong đá lớn hơn cả trường tiểu học thôn Lữ Gia. Thế nhưng sau này vì một số lý do, tất cả đều đã bị tháo dỡ và đập nát.
Lữ Đông cũng chưa từng tận mắt chứng kiến, nhưng nghe Thất thúc nói rằng, cái vọng lâu trước đây dùng để quan sát thổ phỉ đó, đã từng là kiến trúc cao nhất trong mười dặm tám hương.
Trở lại Ủy ban thôn, đoàn người ngồi trong phòng làm việc. Lữ Đông cố ý nhắc đến một điểm đặc biệt của thôn Lữ Gia về mặt kiến trúc.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền từ truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.