(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 362 : Danh tiếng cùng nhãn hiệu
Gần cuối năm, nhu cầu thị trường đặc biệt bùng nổ, công ty thực phẩm nơi đây vẫn chưa nghỉ ngơi, tất cả các xưởng đều hoạt động hết công suất. Dù vậy, xe tải đến lấy hàng vẫn phải xếp hàng dài từ trong xưởng ra đến tận cổng lớn bên ngoài.
Căn cứ vào tình hình hiện tại, cho dù đến đêm Giao thừa mới dừng dây chuyền sản xuất, nhà máy thực phẩm vẫn không thể đáp ứng đủ nhu cầu thị trường.
Trong dịp lễ tết đặc biệt này, người dân Trung Quốc có nhu cầu tiêu dùng tăng vọt, trong ngắn hạn đã có một sự bùng nổ lớn.
Có người đề xuất: "Quy trình sản xuất của chúng ta có phải quá rườm rà không? Tạm thời bỏ qua vài công đoạn để đẩy nhanh tốc độ sản xuất, chúng ta cũng không thể để khách hàng chờ đợi vô thời hạn được."
Hồ Xuân Lan là người đầu tiên phản đối: "Quy trình sản xuất này là thành quả của quá trình chúng ta không ngừng tìm tòi, cải tiến trong thời gian dài sản xuất và chế biến. Sản phẩm làm ra mới có hương vị ngon nhất, đồng thời đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm. Nếu cắt giảm công đoạn, hương vị chắc chắn sẽ thay đổi. Khách hàng nếm thử sẽ nhận ra ngay!"
Lữ Chấn Lâm ủng hộ Hồ Xuân Lan: "Công ty chúng ta đã mất hơn một năm trời, vất vả lắm mới xây dựng được chút danh tiếng và ảnh hưởng thương hiệu. Không thể vì lợi ích nhỏ nhoi của mấy ngày này mà phá hỏng danh tiếng chúng ta đã khó khăn lắm mới gây dựng được!"
Ai cũng biết thương hiệu và danh tiếng có thể mang lại lợi nhuận lâu dài, nhưng lợi ích lớn lao bày ra trước mắt, người ta khó tránh khỏi động lòng.
Lữ Đông, với tư cách là cổ đông lớn và người quản lý trên danh nghĩa, cũng tham gia hội nghị.
Với uy tín của Lữ Chấn Lâm, những người khác tự nhiên không nói được gì, nhưng trong lòng chưa chắc đã không có suy nghĩ khác.
Lữ Đông suy nghĩ một lát, rồi mở miệng nói: "Chú Kiến Thiết, chú phụ trách tiêu thụ, thường xuyên đi công tác bên ngoài, khi mời khách ăn cơm có từng thấy rượu Tần Trì không?"
Lữ Kiến Thiết nói: "Rượu này rất ít... Không phải, loại rượu này từ năm ngoái gần như đã không còn thấy nữa."
Lữ Đông nói: "Cháu nghe Thất thúc nói, vào khoảng năm 96, 97 ở vùng này, rượu Tần Trì ở huyện ta có thể cạnh tranh ngang ngửa với Thanh Chiếu!"
Thị trường rượu bia có tính bảo hộ địa phương rất mạnh, rượu địa phương thường xuyên chiếm lĩnh top đầu về sản lượng tiêu thụ tại bản ��ịa.
Lữ Kiến Sinh vừa nãy lên tiếng nói: "Đúng vậy, năm đó rượu Tần Trì rất nổi tiếng. Tôi nhớ rõ quảng cáo trước bản tin thời sự hay dự báo thời tiết liên tục hai ba năm đều là rượu Tần Trì."
Lữ Đông bình tĩnh nói: "Năm ngoái, khi tôi đi thành phố Duy Phường tìm nguồn cung cấp cho công ty, ở Lâm Khúc tôi từng nghe người dân bản xứ bàn tán nhiều nhất chính là rượu Tần Trì của Lâm Khúc. Rượu Tần Trì đã hai năm liên tiếp đạt danh hiệu Vua quảng cáo của đài Fliggy, gây chấn động cả nước, sản lượng tiêu thụ bùng nổ. Theo người dân địa phương nói, khi rượu Tần Trì nổi tiếng nhất, xe tải xếp hàng chờ lấy rượu có thể dài hơn ba cây số bên ngoài khu nhà máy, quy mô này chúng ta không thể nào sánh được."
Lữ Kiến Sinh thắc mắc: "Làm ăn tốt như vậy, sao ở đây chúng ta lại đột nhiên không thấy nữa? Chẳng lẽ vì rượu Thanh Chiếu, bên này đã cắt đứt con đường của họ sao?"
Chuyện như vậy xảy ra vào đầu năm không có gì lạ. Sau Tết Dương lịch, Thiết Công Kê còn kể rằng, một người chăn nuôi gà ở một ngôi làng phía Bắc đã bị bắt vì bán sỉ trứng gà không có giấy phép, vượt quá khu vực quy định.
"Vì rượu Tần Trì sắp phá sản." Lữ Đông nói thẳng: "Hai năm rượu Tần Trì nổi tiếng nhất, ai muốn vào nhà máy làm việc mà không phải nộp một khoản phí tài trợ lớn? Kết quả, người làm chưa kịp kiếm lại tiền thì nhà máy đã không còn hoạt động, khiến tiếng oán than dậy đất."
Lữ Kiến Thiết tỏ ra đã hiểu, phối hợp với Lữ Đông: "Đông Tử, rượu Tần Trì nổi tiếng như vậy, nghe nói mỗi năm tiêu thụ 7, 8 trăm triệu, thậm chí hơn 1 tỷ, sao lại không còn nữa?"
Lữ Đông bỏ qua những khía cạnh khác, chỉ nói điều mình muốn: "Cụ thể rất phức tạp, người ngoài cũng không rõ lắm, nhưng có một điều tương đối rõ ràng, những người bản xứ tôi từng tiếp xúc đều nói như thế này: Sản lượng rượu Tần Trì xa xa không theo kịp lượng tiêu thụ, nhiều đại lý chờ phiếu nhận hàng, vậy thì phải làm sao? Rượu Tần Trì liền lấy rượu giá rẻ từ rất nhiều xưởng nhỏ địa phương, hoặc từ các nhà máy khác, đơn giản pha loãng một lần, đóng vào chai rượu Tần Trì, rồi coi như hàng của nhà máy mà bán ra ngoài..."
"Trong thời gian ngắn, lượng tiêu thụ tăng vọt, nhưng các đại lý và người tiêu dùng đâu phải kẻ ngốc. Họ có thể bị lừa dối nhất thời, nhưng không thể bị lừa dối cả đời. Huống hồ rượu Tần Trì nổi tiếng như vậy, có bao nhiêu đối thủ cạnh tranh đang dòm ngó? Chỉ chờ rượu Tần Trì tự mình phạm sai lầm mà thôi..."
Những người còn lại đều im lặng. Ai cũng hiểu rõ, so với rượu Tần Trì, quy mô và lợi ích của Công ty TNHH Thực phẩm Lữ Gia còn kém xa.
Lữ Chấn Lâm lúc này mới mở miệng nói: "Kiến Thiết, cậu cùng Xuân Lan bàn bạc một lần, xem xét lại sản lượng mấy ngày nay và đơn hàng của khách. Nếu không có cách nào cung cấp đủ hàng, sáng nay hãy đi làm công tác giải thích. Đừng để người ta phải chờ ở đây, nói chuyện nhất định phải khách khí, tặng chút quà Tết, không thể để khách hàng bị thiệt thòi."
Lữ Kiến Thiết đáp: "Đã rõ."
Tan họp, Lữ Đông và Hồ Xuân Lan cùng đi ra.
Hồ Xuân Lan vừa đi về phía văn phòng, vừa nói: "Mẹ bên này bận rộn đến tận Giao thừa. Con xem mua sắm đồ Tết đi, dọn dẹp nhà cửa nữa."
"Đồ Tết đã mua gần đủ rồi." Lữ Đ��ng nói. "Con về dọn dẹp đây, ngày mai chú Mã và chú Vu sẽ đến."
Anh nhớ ra một chuyện: "Mẹ ơi, Tống Na mua cho mẹ chiếc áo khoác, trưa về mẹ thử nhé. Nếu không vừa thì tranh thủ cửa hàng còn mở để đổi."
Hồ Xuân Lan nói: "Mẹ đã bảo rồi, không cần mua cho mẹ đâu. Để Tiểu Tống phải tốn tiền, con đúng là ngốc."
Lữ Đông bất đắc dĩ: "Cô ấy muốn mua cho mẹ, con cũng không thể ngăn cản."
Hồ Xuân Lan nghĩ một lát. Con dâu tương lai mua quần áo mới cho mình, không nhận cũng không phải phép, bà nói: "Được rồi, trưa mẹ về thử."
Lát nữa Tống Na đến, sẽ lì xì nhiều hơn một chút.
Lữ Đông không nán lại trong xưởng lâu, anh đi về phía cổng lớn. Thấy nhà thờ tổ tông được bao bọc cẩn thận ngay trong khuôn viên nhà máy, anh dừng bước lại.
Ngói xanh gạch lam, trên nóc nhà còn có những thần thú kỳ lạ, trông nhà thờ tổ tông giữa khu nhà máy có vẻ hơi lạc lõng.
Việc di dời nhà thờ là điều không thể, đây là lịch sử của thôn Lữ Gia.
Trải qua bao nhiêu năm tháng, lại vượt qua cả những năm tháng loạn lạc, sau nhiều lần trùng tu vẫn có thể vững vàng tồn tại, quả thực không dễ dàng.
Người dân quê tin vào điều này, rằng Công ty TNHH Thực phẩm Lữ Gia có thể hưng thịnh, thôn Lữ Gia có thể phát triển được là nhờ sự phù hộ của tổ tiên.
Tổ tiên ở đâu? Ở trong ngôi từ đường này.
Ngôi nhà thờ tổ cổ kính này, lần trùng tu lớn cuối cùng chính là do Ngũ Gia Gia Lữ Chấn Phi dẫn đầu thực hiện.
Lữ Đông nhìn nhà thờ tổ một lúc lâu, trong lòng rất nhiều chuyện, rất nhiều người dần dần bắt đầu liên kết lại: Lữ Chấn Phi, Lữ Kiến Quốc, nhà thờ tổ, phố cũ, cùng với Mã Minh, khảo cổ, dân tộc học, giáo sư, vân vân...
Theo lời Mã Minh, lần trước anh ta và đạo sư Phạm giáo sư đi khảo sát miếu núi, chủ yếu là để khảo sát về dân tộc và kiến trúc.
Qua Tết, tìm thời gian thích hợp, trước tiên gọi Mã Minh đến dạo chơi.
Lữ Đông nghĩ đến những điều này, anh đi đến cổng nhà máy. Tại phòng bảo vệ kiêm tiếp đón mới xây, Lữ Kiến Nhân đang cùng mấy người hút thuốc phì phèo tán gẫu.
"Thất thúc." Lữ Đông chào hỏi.
Lữ Kiến Nhân liếc nhìn: "Có rảnh không? Chú vừa đặt bẫy ở phía Bắc, cùng đi xem xem?"
Lữ Đông lắc đầu: "Cháu phải về dọn dẹp vệ sinh." Anh hỏi: "Thất thúc, chú đã dọn phòng xong chưa?"
"Chuyện vặt này sao có thể đến lượt chú ra tay, thằng Đinh Tử ở nhà làm rồi." Lữ Kiến Nhân đột nhiên lộ ra vẻ uy nghiêm của một người cha: "Thằng nhóc gấu này chỉ biết ham chơi, thi cuối kỳ đứng nhất từ dưới đếm lên!"
Lữ Đông im lặng, đúng là cha nào con nấy, anh hỏi: "Cháu nhớ Đinh Tử thành tích rất ổn định mà, sao lại giảm xuống một hạng thế (thường thì gần cuối bảng, giờ thì cuối bảng luôn rồi)?"
Lữ Kiến Nhân thở dài: "Thằng Thắng con nhà hàng xóm học lái xe bị ngã gãy tay nên không thi được."
Lữ Đông nhắc nhở: "Thất thúc, việc học của Đinh Tử, chú phải đôn đốc sát sao một chút."
Cho dù có ân huệ của Giáo sư Phạm, thành tích của Đinh Tử mà cứ "ổn định" như thế này thì làm sao có thể đưa cháu vào đại học tỉnh được chứ?
"Hay là cháu nói chuyện với Đinh Tử đi?" Lữ Kiến Nhân hỏi.
Lữ Đông vội vàng lắc đầu: "Đừng, cháu không có sức thuyết phục đâu. Đến lúc đó Đinh Tử hỏi, Đông ca, anh học hành tử tế lúc nào? Cháu biết trả lời sao đây?"
Lữ Kiến Nhân cũng đau đầu: "Thật sự không được nữa thì lớn lên sẽ cho nó đi lính." Ông có chút ngưỡng mộ: "Chú nghe thím Thiết nhà cháu nói, Lan Lan năm nay lại thi đứng nhất. Cháu nói xem, cái lão Thiết ngu ngốc như vậy, sao l��i có được cô con gái giỏi giang thế chứ?"
Lữ Đông thuận miệng đáp lời, rồi đi về nhà dọn dẹp vệ sinh.
Nhà không lớn, nhưng phòng ốc cũ kỹ, bụi bám đặc biệt nhiều, dọn dẹp cũng không dễ dàng.
Đến giữa buổi chiều, Lữ Đông dọn dẹp sơ qua một lượt, rồi ra ngoài quét dọn cổng lớn.
Nhị Gia Gia ở nhà đối diện chéo đi ra khỏi cổng. Lữ Đông vội chạy về nhà, lấy ra mấy tờ giấy đỏ và vài dây pháo đã mua, đưa cho ông cụ: "Nhị Gia Gia, năm nay vẫn phải phiền ngài viết câu đối ạ."
Người ở phố cũ rất ít khi mua câu đối sẵn, mà thường mua giấy đỏ rồi nhờ Nhị Gia Gia dùng bút lông viết.
Nhị Gia Gia nhận lấy giấy đỏ, nhưng không muốn pháo: "Tấm lòng của cháu chú nhận, pháo chú đã mua xong từ lâu rồi, cháu mang về đi."
Lữ Đông kín đáo đưa mấy dây pháo cho Nhị Nãi Nãi vừa bước ra: "Mấy dây này của cháu khác lắm, cứ cầm ra cổng mà đốt, đốt hết thì đỏ rực cả con phố luôn."
Hai bên khách sáo qua lại vài câu, cuối cùng Nhị Nãi Nãi cũng nhận lấy pháo.
"Đông ca!" Phía Bắc có người gọi: "Anh có mua pháo cho em không?"
Lữ Lan Lan đạp xe chở Đinh Tử từ phía Bắc tới. Đinh Tử nhảy xuống xe đạp, cười ngây ngô về phía Lữ Đông.
Thằng nhóc nghịch ngợm này, trên tóc cũng không ít mạng nhện, xem ra ở nhà cũng không ít làm việc nhà.
"Chờ đã." Lữ Đông về nhà lấy ra mấy dây pháo và ít đồ ăn vặt, chia ra đựng vào hai túi quần, đưa cho Đinh Tử và Lữ Lan Lan, dặn dò Đinh Tử: "Đừng có mang pháo vào nhà vệ sinh mà đốt đấy, không thì bố mày đánh cho, lúc đó không ai cứu được mày đâu."
Năm ngoái, Đinh Tử từng đốt pháo trong hầm cầu để nghịch, làm cho tường và sàn nhà đầy phân, khiến bố nó tức đến mức phải dùng đến xiên cá.
Lữ Lan Lan cắn kẹo que, phản đối: "Đông ca, em đang ăn kẹo mà!"
Lữ Đông xua tay: "Được rồi, anh không nói nữa. Hai đứa muốn đi đâu?"
Lữ Lan Lan nói: "Đi ra cổng thôn cắt tóc."
Lữ Đông còn muốn làm việc, phẩy tay nói: "Đi đi."
Lữ Lan Lan nhìn hộp chocolate lớn và túi kẹo lớn trong túi quần: "Cảm ơn Đông ca."
Vừa nói, mắt cô bé liếc sang túi của Đinh Tử. Bên trong hình như cũng giống của mình.
Lữ Đông về nhà tiếp tục dọn dẹp vệ sinh.
Lữ Lan Lan đạp xe, đợi Đinh Tử nhảy lên yên sau, rồi nói: "Đinh Tử, chị có tốt với em không?"
"Cũng tạm thôi." Đinh Tử không dễ bị lừa.
Lữ Lan Lan thấy cách đó không hiệu quả, lập tức đổi sang chiêu khác: "Đinh Tử, hai ngày nay em đốt pháo cả ngày, số này chắc không đủ đâu, chị cũng cho em nữa."
Cô bé là con gái, không thích đốt những thứ này.
Đinh Tử lập tức đáp: "Được!"
Lữ Lan Lan nói thêm: "Còn có pháo hoa nữa, chị cũng không đốt, cho em hết."
Đinh Tử cười: "Chị, chị tốt quá, chị đúng là chị ruột của em."
Lữ Lan Lan cũng cười: "Pháo và pháo hoa chị cho em hết rồi, em phải chia kẹo và chocolate cho chị một ít chứ, đúng không?"
"Cái này..."
"Chị không muốn nhiều đâu, một nửa là được rồi. Em xem, chị lấy hết pháo hoa đổi lấy một nửa số kẹo của em, em lời to rồi còn gì."
"Được thôi." Đinh Tử đồng ý.
Lấy được một nửa số đồ ăn vặt của Đinh Tử, Lữ Lan Lan cười đến cong cả lông mi.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc gi�� trân trọng, không tự ý sao chép.