(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 360: Trong thôn có tiền
Năm ngoái, sau khi bán pháo và chia tiền xong, Lữ Đông từng đưa Tống Na về nhà một lần. Anh đại khái nhớ đường đi, cộng thêm sự chỉ dẫn của Tống Na ở ghế phụ, họ đã thuận lợi đến được thôn Thạch Đầu.
Đúng như tên gọi, nhà cửa và đường sá ở thôn Thạch Đầu cơ bản đều được xây bằng đá. Thôn nằm sát chân núi, phần lớn các con đường chỉ xe đạp và xe ba gác nhỏ mới đi được, ô tô không thể vào.
May mắn thay, nhà Tống Na lại ở ngay đầu thôn, phía trước cửa là đường lớn, xe có thể đậu ngay lối vào.
Giữa mùa đông rét mướt, khoảng hơn mười giờ sáng, mặt trời đã lên cao, ánh nắng chan hòa sưởi ấm lòng người.
Gần đến Tết Nguyên Đán, công việc đồng áng cơ bản đã ngưng nghỉ. Ở nông thôn, không khó để bắt gặp cảnh nhiều người túm tụm lại với nhau, hoặc ngồi xổm hoặc ngồi ghế, thảnh thơi trò chuyện dưới ánh nắng ấm áp.
Vài năm trước, vào thời điểm này, người ta vẫn thường đút tay vào ống tay áo để giữ ấm. Riêng cha con nhà họ Lý, vào mùa đông lại có một loại pháo ngắn.
Nhà Tống Na hướng về phía Nam, gần đó có không ít người đang ngồi. Họ kẻ nói chuyện phiếm, người đánh xì phé dưới ánh mặt trời.
Chiếc Santana tiến vào và dừng lại trước cửa nhà Tống Na, phần lớn mọi người đều hiếu kỳ nhìn ngó.
Ở làng quê, có một số người đi làm ăn xa nên ô tô không phải là vật hiếm lạ. Tuy nhiên, việc có xe ô tô đi vào tận trong thôn thì vẫn là điều ít thấy.
"Lão Tống buôn bán kiếm tiền đến thế sao? Đến cả ô tô cũng mua được rồi?"
"Lão Tống nào hiểu gì, chỉ biết bám vào đất mà kiếm sống, cô con gái ấy mới giỏi giang!"
"Cũng phải, trong thôn ta đây, ngay cả mấy cô con dâu dẫn theo con gái cũng không có ai sánh bằng cô ta được! Còn chưa học xong đã mở cửa tiệm kiếm tiền rồi!"
Có người nói tốt, cũng có người không ưa.
Một người mặc áo bông vá víu kéo tay áo lên nói: "Cái thằng Hắc Đản này đúng là đồ vô dụng, đi học thì không chịu học hành tử tế, chỉ biết đầu cơ trục lợi, không làm việc đàng hoàng, tốt nghiệp rồi đến cả một công việc cũng không tìm được."
"Nhìn mà xem con gái nhà lão Hứa kìa, vừa tốt nghiệp đã có việc làm ổn định rồi."
"Tôi đã bảo rồi, cái loại Hắc Đản vô dụng này, sau này tìm chồng cũng khó khăn lắm. . ."
Đang nói chuyện, một thanh niên cao lớn, dáng vẻ đoan chính bước ra từ ghế lái. Anh ta vừa cười vừa nói với con gái nhà lão Tống, trông có vẻ quan hệ không hề tầm thường.
Cứ thế, lão Tống mở cửa nhà, cả nhà người trên xe đi vào trong xách đồ đạc.
Thấy hai người trẻ tuổi bước vào nhà, một người tốt bụng liền đi tới vuốt xe hỏi: "Lão Tống, mua xe rồi à?"
Cha Tống vừa cười vừa nói: "Sao có thể chứ, chúng tôi chỉ kiếm tiền lo cho gia đình thôi. Đây là xe của người khác."
"Thế cái cậu thanh niên kia là ai?" Người đó nghiêng đầu nhìn vào trong nhà: "Đó là..."
Cha Tống sợ lời đồn lan rộng, vội vàng nói: "Bạn học cấp ba của con gái tôi, họ cùng nhau kinh doanh ở làng đại học."
Lữ Đông và Tống Na từ trong nhà đi ra, tiếp tục khiêng đồ vào. Gần Tết, đồ mang về chắc chắn không ít, riêng Tống Na ngày mai còn phải ra thị trấn chợ Tết mua thêm nữa.
Còn về những lời bàn tán của người khác, Lữ Đông và Tống Na đều không để tâm, cả hai vẫn cười nói vui vẻ.
Đó đều là những lời nói vu vơ của người lớn tuổi trong thôn, họ đã nhìn quen nghe quen rồi.
Ở nông thôn, việc người lớn trong làng bàn tán chuyện thiên hạ là quá đỗi bình thường. Ngay cả những nơi đoàn kết như thôn Lữ Gia phố cũ, cũng không thể tránh khỏi những chuyện như vậy.
Người rảnh rỗi tụ tập lại nói chuyện phiếm, nếu không bàn tán chuyện nhà người khác thì lại cảm thấy khó chịu, bứt rứt.
Lữ Đông xách hai thùng phá lấu đặt trước cửa. Tống Na vội vàng nhận lấy một thùng, mẹ Tống từ trong nhà gọi vọng ra: "Mẹ đốt lò rồi, các con vào nhà chính nghỉ một lát đi."
Đồ đạc được đặt vào kho bên trong. Lữ Đông theo Tống Na vào nhà chính, căn phòng được quét dọn rất sạch sẽ vì cha mẹ Tống thỉnh thoảng vẫn về đây.
Lữ Đông nhìn ngắm những căn nhà đá, thấy rất lạ lẫm. Anh xoay người nhìn quanh rồi khẽ hỏi: "Hắc Đản, trong đá có thể chui ra bọ cạp không?"
Tống Na dùng đầu ngón tay khẽ chọc vào eo anh: "Nhà em cũng đâu phải Ngũ Độc Thần Giáo."
Lữ Đông cười: "Em không phải Giáo chủ phu nhân của Ngũ Độc Giáo à?"
Tống Na cảm thấy như tự mình đào hố cho mình nhảy: "Cái biệt danh này khó nghe quá." Cô cố ý phàn nàn: "Anh xem xem, anh toàn có những biệt danh gì không à, Giáo chủ Ngũ Độc Giáo, Lữ Khôi Thắng..."
"Giáo chủ phu nhân của Ngũ Tiên Giáo?" Lữ Đông vừa cười vừa nói: "Uông Hà của thời đại mới sao?"
Cha Tống từ ngoài mượn một ấm nước nóng vào, định pha trà cho Lữ Đông. Lữ Đông vội nói: "Chú ơi, cháu không khát, chú đừng bận tâm, ngồi một lát cháu phải đi rồi."
"Ít nhất cũng phải ở lại ăn cơm trưa rồi hãy đi chứ." Mẹ Tống từ ngoài sân bước vào.
Tống Na nói: "Anh ấy thật sự có việc ạ."
Lữ Đông lại nói với cha Tống: "Chú ơi, mẹ cháu nói đợi sau Tết, hôm nào rảnh rỗi sẽ mời Tống Na qua bên cháu một chuyến."
Chuyện này anh đã nói với Tống Na và cô đương nhiên đồng ý, nhưng đây không phải chuyện của riêng hai người.
Cha Tống nghĩ ngợi rồi nói: "Phía bên tôi đầu năm sẽ về khu tập thể, đợi khi nào về đó rồi, sẽ bảo con bé sang nhà cháu chúc Tết." Ông cân nhắc việc con gái vẫn còn đi học: "Lữ Đông này, chỗ này xa xôi, qua Tết cháu cũng đừng chạy về đây nữa. Đợi khi nào trở lại làng đại học, xem ngày nào rảnh rỗi thì qua nhà chú ăn bữa cơm."
Sớm một ngày hay muộn một ngày cũng không sao, Lữ Đông đáp: "Vâng ạ."
Ngoài cửa có tiếng bước chân dồn dập, một người nhanh nhẹn bước vào: "Cậu, mợ..."
Ngay sau đó, ánh mắt cô ta dừng lại trên người Lữ Đông, lộ vẻ hiếu kỳ và dò xét, rồi lại nhìn sang Tống Na.
Cha Tống giới thiệu sơ qua rồi đi thu dọn chút đồ Tết mà Hạ Điềm mang tới, để ba người trẻ tuổi ở lại phòng trò chuyện.
"Anh là Lữ Đông?" Hạ Điềm có quan hệ tốt với Tống Na, thường xuyên gọi điện thoại, biết rõ đây là bạn trai của Tống Na. Cô ta dò xét từ trên xuống dưới rồi nói: "Nghe Tống Na kể về anh nhiều lần lắm rồi."
Lữ Đông liếc nhìn cô gái cười rất tươi này, trông có vẻ lớn hơn Tống Na một chút: "Tôi cũng nghe Tống Na nói về cô, bảo cô từ nhỏ đã chăm sóc em ấy."
Hạ Điềm cười để lộ đôi má lúm đồng tiền: "Tôi là chị mà, đương nhiên phải chăm sóc em gái rồi."
Tống Na rót cho cô một chén nước, hỏi: "Năm nay Tết có được nghỉ không?"
"Nghỉ gì đâu, giờ lại không có người thay ca. Hôm qua em gọi điện nói về, tôi phải tranh thủ về thăm một lát." Hạ Điềm nói chuyện rất nhanh, như súng máy bắn liên thanh: "Chiều nay tôi phải về, tối nay trực ca đêm. Nhà máy chúng tôi trừ lúc bảo dưỡng sửa chữa ra thì quanh năm suốt tháng không ngừng máy, làm việc 12 tiếng hai ca luân phiên. Bao giờ thì Tết mới được nghỉ chứ."
Lữ Đông hỏi: "Nhà máy bông Vệ Kiều à?"
Hạ Điềm bưng chén nước lên làm ấm tay: "Đúng rồi, Nhà máy bông Vệ Kiều đó."
Tống Na cầm ghế ngồi xuống bên cạnh cô: "Làm việc thế này, đồng hồ sinh học sẽ loạn hết cả. Năm ngoái em đã nói với chị rồi, hai chị em mình cùng làm ăn thì tốt hơn nhiều."
Hạ Điềm không nỡ: "Cộng hết những khoản lặt vặt trong tháng này, tôi cũng kiếm được hơn 800 tệ. Dù sao đây cũng là công việc chính thức mà."
Tống Na nói: "Tuổi trẻ làm vài năm thì được, nhưng nếu chị muốn làm lâu dài, ca 12 tiếng luân phiên thế này, chẳng mấy chốc thân thể sẽ kiệt quệ thôi."
"Chẳng phải vì kiếm được nhiều tiền hơn sao." Hạ Điềm nói rất thực tế: "Nhà máy chúng tôi quy mô ngày càng lớn, những công nhân lành nghề, nhanh tay, một tháng có thể kiếm được hơn một ngàn tệ."
Tống Na là người tinh ý, đại khái có thể đoán được suy nghĩ của chị họ. Tình cảm hai người rất tốt, nhưng từ nhỏ gia đình chị họ đã có điều kiện tốt hơn, mọi chuyện đều thuận lợi hơn cô.
Lúc này, Lữ Đông hỏi: "Nhà máy bông Vệ Kiều bên đó hiện giờ có bao nhiêu công nhân rồi?"
Hạ Điềm suy nghĩ một lát rồi nói: "Phía tôi làm việc, tập trung các nhà máy dệt, in nhuộm, sợi hóa học và may mặc, c��ng nhân làm việc ít nhất cũng phải sáu bảy ngàn người. Nghe một người bạn bên bộ phận tài vụ nói, bây giờ đây là một trong những xí nghiệp nhà máy bông vải đứng đầu cả nước."
Lữ Đông hỏi có mục đích: "Bên đó có nhiều sản phẩm đặc sắc để bán không? Ví dụ như KFC? Hoặc mấy món đồ chơi nhỏ mà Tống Na bán ở tiệm ấy..."
"KFC và McDonald's chẳng phải chỉ có ở các thành phố lớn thôi sao?" Hạ Điềm cẩn thận hồi tưởng: "Đồ trang sức thì có bán, nhưng là mấy loại quán vỉa hè. Còn cửa tiệm được trang bị tốt thì dường như thật sự không có."
Cô ta cũng không ngốc, liền hỏi: "Hai đứa sẽ không định chạy đến Vệ Kiều mở tiệm đấy chứ?"
Lữ Đông cười: "Tạm thời cứ xem xét đã, phải tìm được địa điểm thích hợp."
Hạ Điềm nói: "Bên đó cũng có cửa tiệm cho thuê, bình thường tôi không mấy để ý. Đợi về tôi sẽ giúp hai đứa hỏi thử."
Tống Na tiếp lời: "Vâng, chị, chị cứ hỏi trước giúp em, đợi qua Tết em sẽ qua tìm chị."
Cô cũng có tính toán nhỏ của mình. Hạ Điềm quen thuộc với khu vực đó, nếu bên đó thích hợp để mở tiệm, và Hạ Điềm cũng muốn làm, thì hoàn toàn có thể giao tiệm đó cho Hạ Điềm phụ trách.
Nói vài câu chuyện về Bình Thành Vệ Kiều xong, Lữ Đông chủ động cáo từ và lái xe quay về.
Hôm nay vừa đúng phiên chợ Ninh Tú, anh đã cố ý đi một chuyến đến sân đất nơi bán pháo năm trước, mua một đống lớn pháo hoa.
Tranh thủ lúc Tết Nguyên Đán còn được phép đốt pháo thì đốt, đợi thêm vài năm nữa, đừng nói ngày thường, ngay cả Tết cũng không được đốt nữa.
Trở lại công ty, Lữ Đông đặc biệt tìm Từ Mạn và Tiết Thiên để hỏi về sự việc Miêu Vũ gặp phải hôm qua. Anh xem qua tài liệu mà hai người đã chỉnh lý dựa trên lời kể của Miêu Vũ, kết hợp với trí nhớ của mình, rồi thêm vào một số mánh khóe lừa đảo phổ biến. Anh yêu cầu Tiết Thiên in ra, trước khi nghỉ Tết sẽ phát cho tất cả nhân viên ở các cửa hàng.
Không ít công nhân ở các cửa hàng đều là người nơi khác, gần Tết Nguyên Đán họ sẽ đi xe về quê. Các bến xe, ga tàu thường rất hỗn loạn, không chừng sẽ gặp phải chuyện gì. Nếu có một phần tài liệu như thế này trong tay, khiến mọi người chú ý hơn một chút, thì ít nhất cũng có thể nâng cao cảnh giác.
Không nói gì khác, ít nhất họ cũng có thể mang tiền về ăn Tết an toàn.
Là tổng giám đốc của Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị, Lữ Đông cần phải cân nhắc đến vấn đề an toàn cho nhân viên.
Việc này không tốn bao nhiêu tiền, lại có thể nhắc nhở cấp dưới đề phòng lừa đảo và bán hàng đa cấp.
Làm xong những việc này, Lữ Đông xem kỹ lại tài liệu lời kể của Miêu Vũ, trên đó có ghi rõ chiêu trò lừa đảo kiểu "dự án ánh dương".
Đầu năm nay, những phi vụ "sáng chói như ánh mặt trời", mười vụ thì đến chín vụ là lừa đảo.
Ngoài việc nhắc nhở nhân viên cấp dưới, Lữ Đông còn gửi một bản tài liệu cho Lữ Xuân và Phương Yến, để họ không cần phải bận tâm thêm.
Công việc ở công ty và sạp hàng lớn trong thôn ngày càng bận rộn, Lữ Đông cũng không còn nhiều thời gian và tinh lực để dây dưa với những người bán hàng đa cấp, miễn là họ không làm ảnh hưởng đến Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị.
Kiên tr�� làm việc đến ngày hai mươi sáu âm lịch, Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị chính thức đóng cửa nghỉ đông. Sáng ngày hai mươi sáu, sau khi giải quyết xong những công việc cuối cùng, Lữ Đông liền cho nhân viên niêm phong thiết bị, khóa kỹ nhà kho và cửa lớn công ty, sau đó mọi người ai về nhà nấy.
Vậy là, phía bên này chính thức bước vào kỳ nghỉ đông.
Tại bãi đỗ xe dưới lòng đất, Lữ Đông kiểm tra kho hàng lần cuối, sau đó cho Tô Tiểu Sơn và mọi người về nhà. Anh nói vài câu với Đỗ Tiểu Binh rồi lái xe trở về thôn.
Khác với những năm trước, ở cổng thôn Lữ Gia, những thanh sắt thô và dây điện đã được giăng mắc, treo lên vài dãy đèn lồng đỏ rực.
Trong thôn có tiền, nên việc lo liệu cho ngày Tết cũng chu đáo hơn.
Xã hội ngày càng thực tế, những thôn làng không có tiền thì quanh năm suốt tháng xơ xác tiêu điều, còn những thôn có tiền thì giăng đèn kết hoa rực rỡ.
Lữ Đông đậu xe trước cửa nhà đại bá, rồi chuyển hai thùng pháo vào nhà.
Phương Yến hôm nay không đi làm, vừa hay ở nhà, vội vàng ra đỡ lấy một thùng.
"Có khách ạ?" Lữ Đông nhìn về phía nhà chính.
Phương Yến nói: "Ông ba và ông năm đến chơi."
Trong phòng, có tiếng người gọi vọng ra: "Đông tử, vào đây, có chuyện muốn nói."
Mọi tinh hoa của bản dịch này đều được chắt lọc và lưu giữ nguyên vẹn tại truyen.free.