(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 36: Người tốt Lữ Đông
Là một phóng viên mảng thời sự xã hội, Phương Yến chẳng hề thiếu đi tấm lòng chính nghĩa, bằng không đã chẳng mạo hiểm truy tìm chân tướng đằng sau công ty đấu giá kia. Nhưng người làm báo thường có sự cố chấp trong việc theo đuổi tin tức. Khi một tin tức mang ý nghĩa xã hội tích cực được bày ra trước mắt, Phương Yến không thể thờ ơ.
"Vương bộ trưởng, Dương trấn trưởng." Phương Yến thẳng thắn nói: "Không biết hai vị đã nghe nói chưa? Năm nay, Ủy ban Hội Liên hiệp Thanh niên thành phố cùng báo chiều, trong phạm vi toàn thành phố, sẽ bình chọn mười đoàn viên ưu tú nhất. Lữ Đông tham gia chống lũ cứu trợ, cũng rất có ý nghĩa đại diện. Trên xe buýt, đối mặt với kẻ trộm, cậu ấy đã dũng cảm làm việc nghĩa, rồi cung cấp manh mối vạch trần âm mưu cổ vật, tất cả những việc này đều tập trung ở một người, quả thật hiếm có trong toàn thành phố."
Người của Bộ Tuyên truyền là một phó chức vụ xếp sau, cũng không đáp lời. Ở đây ông ấy đóng vai trò giám sát nhiều hơn, bởi những việc báo chiều làm sẽ mang lại hiệu quả tích cực cho huyện Thanh Chiếu, ít nhất là không bị bôi nhọ. Dương Liệt Văn tiếp lời: "Lữ Đông, người thanh niên này quả thật không tệ. Trong lúc chống lũ, rất nhiều việc đều do chính mắt tôi nhìn thấy, trên trấn cũng đã chụp được vài tấm ảnh." Phương Yến cười nói: "Như vậy rất tốt, càng thêm sức thuyết phục." Dương Liệt Văn có chút nghi ngại: "Nhưng năm nay Lữ Đông thi đại học, thành tích không mấy lý tưởng. Về việc phẩm hạnh và học thức đều ưu tú thì cái này..."
"Lữ Đông đã tốt nghiệp rồi." Nghề nghiệp giúp Phương Yến có cách suy nghĩ linh hoạt hơn: "Cứ cho là cậu ta là một thanh niên ăn chơi lêu lổng đi. Dương trấn trưởng, Vương bộ trưởng, hai vị rõ hơn tôi nhiều, chính phủ đang ra sức chỉnh đốn trật tự xã hội. Những việc Lữ Đông làm như vậy, hoàn toàn phù hợp với xu thế chung của xã hội. Một khi tòa soạn báo đưa tin, sẽ có sức ảnh hưởng rộng khắp..."
"Cô xác định có thể đăng báo chứ?" Dương Liệt Văn là người thực tế. Nếu có thể đưa tin, thực sự trở thành một điển hình, mới có thể coi là thành tích. Trấn Ninh Tú dưới thời ông ấy tại nhiệm, xuất hiện một điển hình cấp toàn thành phố, sẽ mang lại lợi ích to lớn. Dương Liệt Văn muốn làm việc gì, đều phải đặt hiệu quả lên hàng đầu. Phương Yến đáp: "Tôi có một chút quyền tự chủ, cũng đã trao đổi qua điện thoại với tổng biên và chủ biên rồi."
Tình hình đã rõ ràng, điều này cực kỳ dễ phán đoán. Dương Liệt Văn cùng người của Bộ Tuyên truyền rất nhanh đạt thành nhất trí. Việc xin chỉ thị lên cấp trên, đây là việc tốt cho huyện Thanh Chiếu, đương nhiên được thông qua. Đại hội kết thúc, Lữ Đông được giữ lại, trực tiếp đến chính phủ trấn Ninh Tú. Người của Bộ Tuyên truyền đã và đang cùng phía báo chiều thương thảo phương án phỏng vấn và đưa tin. Vị phó bộ trưởng kia, Dương Liệt Văn và Lữ Đông đã tiến hành một cuộc trò chuyện sâu sắc, tích cực và hữu hảo. Với tư cách một việc có lợi cho huyện, cho trấn và cho cả cá nhân Lữ Đông, Lữ Đông đảm bảo mình sẽ là một hạt nhân quan trọng!
Mặc dù không có thù lao, nhưng việc lên báo cũng chẳng mất mát gì. Vạn nhất thực sự được bình chọn vào top mười đoàn viên ưu tú nhất, trong ngắn hạn cũng có thể coi là một lá bùa hộ mệnh. Đến lúc này, Lữ Đông thấy rất rõ ràng, chỉ có tiến không có lùi. Trong phòng họp, Dương Liệt Văn nhìn thiếu niên đứng trước mặt, nói: "Lữ Đông, ngươi làm những việc tốt này, nên được tuyên truyền mạnh mẽ. Việc đưa tin này là nhiệm vụ chính trị mà trấn giao phó cho ngươi, ngươi cần phải phối hợp với phóng viên Phương." Lữ Đông biết rằng phản đối cũng vô ích, dứt khoát đáp: "Tôi nghe theo sắp xếp của lãnh đạo." Quan lớn không bằng quan nhỏ trước mắt; đối với một việc có lợi cho cả người khác lẫn mình mà lại từ chối thì đúng là ngốc nghếch. Tại mảnh đất Ninh Tú này, có quan hệ tốt với Dương Liệt Văn chẳng có gì là không tốt.
Dương Liệt Văn âm thầm gật đầu. Lữ Đông, người thanh niên này, có sự đảm đương, có trách nhiệm, có cái nhìn đại cục, có tinh thần trọng nghĩa, nâng đỡ cậu ta một chút cũng phải đạo lý. Nếu trong xã hội có nhiều người như vậy hơn, tình hình trị an đã chẳng đến mức nghiêm trọng như bây giờ. Đáng tiếc, thành tích học tập... Vừa nãy ông ấy hỏi thành tích thi tốt nghiệp trung học của Lữ Đông, liền cảm thấy đau đầu, chỉ có thể nói chẳng ai hoàn mỹ cả. Từ thành tích học tập mà Dương Liệt Văn chợt nghĩ tới một việc đã bỏ sót: "Lữ Đông, ngươi đã vào Đoàn chưa?" Nếu bây giờ chưa phải đoàn viên, liệu còn kịp không? Lữ Đông gãi gãi đầu, có vẻ hơi ngại ngùng đáp: "Nhập Đoàn từ đầu tháng ba." Dương Liệt Văn cảm thấy quả nhiên không ngoài dự liệu, không cần hỏi kỹ cũng biết, chắc chắn là thuộc lứa cuối cùng vào Đoàn năm cấp hai. Đó là theo truyền thống xếp thành tích học tập của trường.
Ăn bữa trưa tại trong trấn. Trước khi ăn cơm, Phương Yến lại yêu cầu Lữ Đông ký nhận số tiền 100 đồng này. Ăn uống xong xuôi, buổi phỏng vấn bắt đầu. Dương Liệt Văn có rất nhiều công việc phải xử lý, không thể nào cứ mãi theo dõi, nên vị cán bộ bên cạnh ông ấy, cùng một người của Bộ Tuyên truyền trong huyện, vẫn luôn cùng Lữ Đông ngồi trong phòng họp. Buổi phỏng vấn không trang trọng như những buổi sau này, bản thân Lữ Đông và Phương Yến cũng xem như người quen, nên về cơ bản diễn ra dưới hình thức trò chuyện, nói chuyện phiếm. Việc bắt trộm xe buýt và vạch trần âm mưu cổ vật với truyền thông, Phương Yến cơ bản đều nắm rõ. Còn việc chống lũ cứu trợ thì có nhiều người chứng kiến, Lữ Đông tự nhiên cứ thế mà kể thật. Lữ Đông cũng đã giúp Phương Yến, nên Phương Yến muốn là tuyên truyền tích cực, sẽ không cố ý dùng lời lẽ cài bẫy hãm hại người khác.
"Trong quá trình chống lũ, có việc gì khiến ngươi cảm thấy rất cảm động?" Phương Yến đôi khi cũng hỏi những vấn đề đặc biệt tích cực. "Bộ đội! Họ dùng thân thể máu thịt ngăn chặn lũ lụt." Lữ Đông mô tả một phen tình cảnh lúc bấy giờ, nghĩ đến Dương Liệt Văn, tiếp tục cứ thế mà kể thật: "Còn có Dương trấn trưởng, ông ấy chẳng những đích thân tới tuyến đầu chỉ huy, còn giống như những người dân thôn Lữ Gia chúng tôi, vác bao cát cực khổ. Tôi nhớ đặc biệt rõ ràng, Dương trấn trưởng mặc một chiếc áo sơ mi trắng, ngăn chặn hết một chỗ vỡ trên thân đê, chiếc áo sơ mi trắng đã biến thành áo dính đầy bùn đen." Đây là chuyện thật sự đã xảy ra, tuy Dương Liệt Văn không có mặt ở đó, nhưng Lữ Đông tin rằng những l��i này sẽ lọt vào tai ông ấy. Vị cán bộ kia tiếp lời: "Đúng! Tôi cũng có mặt ở hiện trường!" Ông ta như làm ảo thuật, lấy ra một chồng ảnh chụp: "Đây là ảnh chống lũ cứu trợ của thôn Lữ Gia."
Phương Yến cầm lên xem, mấy tấm ảnh trên cùng đều là Dương Liệt Văn vác bao cát chạy lên bờ, chiếc áo đen sì trên người chứng minh đây không phải là vác một bao cát giả vờ. Tiếp đến sau đó, đều là ảnh chụp tuyến đầu chống lũ. Phương Yến thấy Lữ Đông trong lũ lụt vung mạnh búa tạ đập lan can bảo vệ cầu, thấy Lữ Đông trên lưng buộc dây thừng trèo về, thấy Lữ Đông dùng bật lửa đốt đỉa... Lần trước, Phương Yến nghe Lữ Đông cùng Đỗ Tiểu Binh bàn tán chuyện đốt đỉa, cứ ngỡ là để trêu chọc hai tên trộm, không ngờ đều là thật! Lần lượt từng tấm ảnh được lướt qua, thiếu niên ở trần, lộ ra cơ thể cường tráng, trên mặt dính đầy những con côn trùng dài, cầm bật lửa tự mình đốt chúng... Phương Yến bỗng nhiên mũi cô ấy cay xè, mắt cũng không mấy dễ chịu. Tuyền Nam và Thanh Chiếu vì sao trong trận lũ lụt năm mươi năm có một này lại bình yên vô sự? Bởi vì có những người như vậy đứng chắn ở phía trước! Cô ấy nhanh chóng liếc nhìn Lữ Đông. Người này có lẽ ranh mãnh, có lẽ tính toán, nhưng lại là một người tốt thật sự! Phương Yến quyết định, nhất định phải khiến bản tin này được đăng báo! Trong lúc theo đuổi tin tức, tuyên truyền người tốt việc tốt, phát huy mạnh mẽ chính khí, đây chẳng phải là chức trách của một phóng viên sao?
Khi buổi phỏng vấn đi đến hồi kết, Phương Yến lại yêu cầu nhiếp ảnh gia đi cùng chụp ảnh riêng cho Lữ Đông và Dương Liệt Văn. Lữ Đông lại đeo lên dải lụa, cầm lấy giấy chứng nhận vinh dự. Lữ Đông cũng chẳng lo lắng có hay không được đăng báo nữa, bởi đây không phải thời đại thông tin bùng nổ, mặc dù lên báo, đối với sinh hoạt hằng ngày của cậu ấy cũng không có nhiều ảnh hưởng. Hơn nữa, cậu ấy đường đường chính chính làm người, cũng chẳng cần phải giấu đầu lòi đuôi, chứ đâu phải không dám gặp mặt ai. Hơn bốn giờ chiều, buổi làm việc tạm thời này kết thúc. Lữ Đông cùng Phương Yến dẫn mọi người đi ra khỏi tòa nhà ba tầng. "Để tôi đưa cậu về nhé?" Phương Yến có chút tò mò về thôn Lữ Gia. Đoàn người của họ lái xe đến. Lữ Đông chỉ vào chỗ để xe đạp: "Tôi có xe của riêng mình." Từ phía chỗ để xe đạp có người đi tới, thế mà lại là Lữ Xuân. "Đại ca?" Lữ Đông ngạc nhiên.
Lữ Xuân nói: "Chiều nay trong huyện họp, anh chưa về, vừa vặn ghé qua xem thử." Anh ấy không yên tâm cho lắm. Lữ Đông kể vắn tắt vài câu, rồi nói thêm: "Không có chuyện gì đâu." Lữ Xuân nhìn Phương Yến, liền đi thẳng qua: "Phương phóng viên, có thể cho tôi xin phương thức liên lạc không? Đôi khi chúng tôi gặp phải một vài việc, có thể sẽ cần truyền thông hỗ trợ." Một số vụ án lừa bán hoặc lạc đường, truyền thông có thể phát huy sức mạnh, thậm chí vượt qua cả bọn họ. Phương Yến lấy ra danh thiếp, đưa cho Lữ Xuân một tấm: "Hoan nghênh anh cung cấp tin tức, manh mối cho chúng tôi." Lữ Xuân cất kỹ danh thiếp, vừa cười vừa nói: "Nếu có việc, tôi sẽ gọi điện thoại cho cô." Đương nhiên là chỉ khi nào cần trợ giúp mới gọi điện, bình thường thì phóng viên vẫn là càng tránh càng xa càng tốt. Cảnh sát không thích phóng viên, thế nhưng phóng viên lại đặc biệt hứng thú với nghề cảnh sát này. Lữ Đông cùng Lữ Xuân cưỡi xe đạp riêng của mỗi người ra khỏi sân chính phủ trấn, trên đường đi đều nói chuyện về buổi chiều. "Không cần nghĩ nhiều, đây là chuyện tốt mà rất nhiều người mong mãi không được." Lữ Xuân một lần nữa đưa ra phán đoán như vậy: "Chớ xem thường danh hiệu này, nếu như được bình chọn, chung quy vẫn là có lợi. Em thì không ở trong hệ thống, b���ng không thì..." Anh nở nụ cười: "Có một danh hiệu, em khi liên hệ với người trong hệ thống, cũng sẽ thuận tiện hơn một chút."
Lữ Đông gãi gãi đầu: "Tôi cũng nghĩ như vậy." Xã hội là hiện thực, không thể nào tránh né được. Lữ Xuân nghiêm túc nói: "Đông Tử, việc tốt thì nên làm, nhưng phải biết lượng sức mình, càng phải bảo vệ tốt bản thân!" Lữ Đông đồng ý: "Đại ca cứ yên tâm, tôi sẽ không lấy sự an toàn ra đùa giỡn đâu."
Ra khỏi trấn, đi đến ngã rẽ. Lữ Xuân tiếp tục đi về phía tây đến làng Đại Học, Lữ Đông đi về phía bắc, đến thôn Lữ Gia. Qua cây cầu vòm của đường cao tốc, gần đến ngã tư thôn Lưu Loan, Lữ Đông bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện. Lữ Chấn Lâm bảo cậu ấy đi nhắc nhở Lưu Chiêu Đệ, mà cậu ấy vẫn chưa đi. Lữ Đông thầm than: "Tam gia gia thuận miệng nói một câu, có thể sẽ gây ra phiền phức rất lớn cho Lưu Chiêu Đệ." Nếu Lưu Chiêu Đệ phải có em trai, tương lai chắc chắn sẽ bị gia đình ép trở thành Voldemort. Dù sao đi nữa, đây cũng là bạn học cũ, nhắc nhở một câu cũng chẳng khó khăn gì.
Lữ Đông đi vào ngã tư, rẽ vào thôn Lưu Loan. Vừa đến cửa thôn, liền thấy Lưu Chiêu Đệ đang vịn tay đẩy xe cút kít đến. Trên xe đặt bình xịt thuốc, vỏ thuốc trừ sâu cùng một thùng nước lớn, đây là định ra đồng phun thuốc trừ sâu. "Chiêu..." Lữ Đông nuốt ngược lại chữ cuối. Lưu Chiêu Đệ cũng nhìn thấy cậu ấy: "Lữ Đông." Lữ Đông đạp xe tới, xuống xe đứng bên cạnh chiếc xe cút kít, nói: "Có chuyện này." Lần này Lưu Chiêu Đệ không cúi đầu. "Lần trước đến, cha của cô đã nói với Tam gia gia tôi một việc, ông ấy muốn tìm một con rể ở rể." Lữ Đông cố gắng nói một cách uyển chuyển nhất. Rầm —— Tay Lưu Chiêu Đệ buông lỏng, chân xe đẩy đập mạnh xuống đường nhựa. Cô ấy đứng sững sờ, đầu bất giác cúi thấp, không nói một lời. Thảo nào gần đây cha cô ấy cứ chạy khắp các thôn xã quanh tám trấn, vẫn còn đang lo liệu việc này.
Lữ Đông biết cô ấy đang chịu cú sốc rất lớn, bèn nói thêm: "Đừng lo lắng, cô hãy tìm trường học, tìm giáo ủy, tìm trong huyện, họ nhất định sẽ có cách." Trong huyện này, có rất nhi���u người hy vọng Lưu Chiêu Đệ công thành danh toại, trong đó có rất nhiều người có thể trị được Lưu Minh Tuyền. Lưu Chiêu Đệ yên lặng gật đầu, một lúc lâu sau mới cất tiếng: "Tôi sẽ làm." Chuyện nhà người khác, nhắc nhở xong Lữ Đông cũng không tiện nói thêm nữa, bèn đạp lên xe đạp: "Tôi đi đây." Lưu Chiêu Đệ nhìn Lữ Đông quay lưng đi, hơi chút cất cao giọng: "Lữ Đông, cảm ơn cậu!" Lữ Đông cũng không quay đầu lại: "Bạn học cũ, đừng khách khí." Hy vọng cô gái được vận mệnh ưu ái nhưng lại bị vận mệnh giày vò này, có thể thuận lợi vào đại học.
Khi rẽ vào ngã tư thôn Lưu Loan, một chiếc máy kéo lao vọt qua. Ở ngã tư, những cây ngô cao lớn che khuất tầm nhìn, khiến Lữ Đông sợ đến mức đạp xe thẳng vào ruộng ngô. Chiếc máy kéo ầm ầm chạy đi, Lữ Đông đẩy xe đạp ra đường, mắng vọng theo đuôi xe một câu: "Khốn kiếp!"
Cảm tạ quý độc giả đã dõi theo bản dịch chân thực, chỉ có tại truyen.free.