Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 356 : Trở lại

Ga tàu hỏa Thanh Chiếu, nhà ga kính kiểu cũ thông gió lùa khiến người ta lạnh cóng. Những chiếc ghế dài bằng sắt lạnh lẽo một mảng. Lữ Đông ngồi một lúc, thấy đông cứng mông, khó chịu, liền dứt khoát đi đến cửa ra.

Lưu Tái Chiêu vội vàng đi theo phía sau.

Một trạm tàu nhỏ cấp huyện, chẳng thể mong chờ những thiết bị hiện đại như màn hình điện tử to lớn.

Lữ Đông quay đầu nhìn chiếc đồng hồ treo tường lớn trong nhà ga, đã gần chín giờ.

Vì là đại sảnh mở, anh còn nhìn thấy tòa nhà cao nhất thị trấn, cách ga tàu không xa.

Từ khi trung tâm thương mại của làng đại học được đưa vào sử dụng, đây đã sớm không còn là tòa nhà cao nhất Thanh Chiếu nữa, nhưng với chiều cao mười hai tầng, nó vẫn là kiến trúc cao nhất thị trấn.

Biển hiệu Hải Long đã không còn. Sau khi Dương Phú Quý và Mã Vận Lai bị xử lý, tòa nhà lớn này bị ngân hàng thu hồi, sau khi đấu giá, đã đổi thành khách sạn Thiên Hi Long.

Khách sạn này chủ yếu kinh doanh dịch vụ ẩm thực và lưu trú, nghe nói còn liên kết với chính quyền huyện, đảm nhận rất nhiều công việc tiếp đãi công vụ.

Lữ Đông bỗng nhớ đến Dương Quốc Cường, đi nước ngoài rồi thì đừng về nữa, có về cũng đừng quay lại Thanh Chiếu.

“Sắp đến giờ rồi.” Lưu Tái Chiêu đợi đến sốt ruột: “Có thể nào chậm một chút không?”

Ngay cả học sinh cấp ba cũng biết tàu hỏa đến muộn là chuyện thường. Lữ Đông nhìn thấy từng tốp người lần lượt đến chỗ cửa ra, liền nhắc nhở cậu ta: “Giữ kỹ đồ đạc của mình, kéo túi ra phía trước. Ở nơi thật đông người, túi để phía trước mới là túi của cậu, còn đeo sau lưng thì nó không còn là túi của cậu nữa.”

“À.” Lưu Tái Chiêu vội vàng xoay chiếc ba lô nhỏ đang đeo sau lưng ra phía trước.

Tại cửa ra nhà ga, không ít người đang tụ tập. Một phần là đến đón người thân, phần còn lại đều là tài xế xe khách chạy thuê.

Lát nữa chắc chắn sẽ diễn ra một cuộc chiến giành khách đầy kịch liệt.

Những người thường xuyên hoạt động ở đây đều đã ngầm hiểu ý nhau, một khi khách đã chọn tài xế nào, những người khác sẽ không tranh giành mối làm ăn nữa, nếu không thì ngày nào cũng chẳng đủ để đánh nhau.

Vài cô gái chưa đến hai mươi tuổi bước tới, mặc áo khoác chữ thập đỏ, trên ngực có bảng tên, cầm bút và tập tài liệu trên tay.

“Chào anh.”

Trong số đó, một cô gái liếc thấy Lưu Tái Chiêu trông không lớn tuổi l���m, liền đặt tập tài liệu trước mặt cậu bé: “Chúng tôi là Hội Chữ thập đỏ, đang quyên góp ủng hộ trẻ em câm điếc. Anh có thể phát tâm quyên góp một chút, giúp đỡ các em ấy không?”

Lưu Tái Chiêu nhìn tờ danh sách trên tập tài liệu, có người đã viết tên và phương thức liên lạc lên đó, phía sau còn ghi mức quyên góp, năm tệ và mười tệ đều có.

Nhìn lại đối phương, có bảng tên và áo khoác chữ thập đỏ trên ngực, trông rất đáng tin cậy.

Lưu Tái Chiêu mở túi ra liền chuẩn bị lấy tiền? Lữ Đông đã chú ý thấy, liền giơ tay giữ chặt túi của Lưu Tái Chiêu.

“Không mang tiền theo.” Lữ Đông xua tay với cô gái kia.

Cô gái mặc áo khoác cũng không chèo kéo, lập tức đi tìm mục tiêu tiếp theo. Dù sao ở nhà ga đông người luôn có những người lòng tốt bao la.

Lưu Tái Chiêu nhìn cô gái mặc áo khoác, rồi nhìn Lữ Đông, hỏi nhỏ: “Đây là lừa đảo sao?”

Lữ Đông nói: “Không biết. Cậu muốn quyên tiền giúp người thì có nhiều con đường tốt hơn.”

Tiếng tàu hỏa vào ga vọng đến. Nhìn ra từ cửa ra có thể thấy những toa xe màu xanh lá cây đang từ phía Tây tới. Đoàn tàu dài dần dần dừng lại. Sau khi cửa xe mở, từng tốp người lần lượt bước ra.

Đây còn chưa đến thời điểm cao điểm của dịp Xuân vận, hầu hết hành khách xuống tàu đều là sinh viên.

“Chị của tôi!” Lưu Tái Chiêu phấn khích vẫy tay về phía trong ga: “Chị ơi, bên này!”

Có lẽ vì gần một năm không gặp, Lưu Tái Chiêu nhìn thấy Lưu Lâm Lâm, cô bé đặc biệt vui mừng.

Lữ Đông cũng nhìn thấy Lưu Lâm Lâm. Gần một năm không gặp, vẻ ngoài đã thay đổi không ít.

Mái tóc dài từ năm ngoái đến nay đã dài hơn nữa, buộc thành một búi tóc đuôi ngựa dài sau gáy. Gương mặt trắng nõn đã không còn mụn đỏ, lại gần hơn một chút vẫn có thể lờ mờ nhìn thấy vài vết sẹo mụn rất nhạt. Đối với một cô gái từng trải qua cuộc chiến dữ dội với mụn thì đây là một may mắn lớn rồi.

Nhân viên soát vé mở cửa soát vé bằng sắt. Người dân lần lượt soát vé ra ga. Những tài xế taxi lập tức ùa ra giành khách, nghe thấy giọng địa phương khác, thậm chí còn kéo hành lý của khách về phía xe mình, khiến khách chỉ có thể đi theo.

Đi xa hay gần cũng chẳng quan trọng, ngay cả đến tòa nhà cao nhất cạnh ga tàu, cũng có thể lôi kéo khách chạy mười dặm đường.

Ga tàu hỏa Thanh Chiếu này, e rằng phải mất thêm vài năm nữa, trải qua vài đợt chỉnh đốn, mới có thể cấm những người làm dịch vụ kiếm khách vào.

Lưu Lâm Lâm đi sau đám đông người ra ga. Khi cô ấy ra đến nơi thì người đã không còn nhiều lắm.

“Chị!” Lưu Tái Chiêu tiến lên đỡ túi trong tay chị gái.

Lưu Lâm Lâm mỉm cười với em gái, nhìn về phía Lữ Đông đang đi tới, hơi bất ngờ.

Lữ Đông chặn một tài xế taxi định giành hành lý của Lưu Lâm Lâm: “Đây là em gái tôi.”

Tài xế không dám gây sự trong nhà ga, vội vàng đi tìm khách tiếp theo.

Lữ Đông nhận lấy chiếc vali kéo trong tay Lưu Lâm Lâm: “Đi thôi, ở đây loạn quá.”

Lưu Lâm Lâm và Lưu Tái Chiêu bước theo kịp Lữ Đông. Cô chị hỏi: “Sao cậu lại đến đây?”

Một năm không gặp, Lưu Lâm Lâm nói tiếng phổ thông chuẩn hơn nhiều so với Lữ Đông và Tống Na.

Lưu Tái Chiêu nhanh nhảu nói trước: “Đông ca có xe. Hôm qua nghe nói chị về, liền cùng đến đón chị.”

Lưu Lâm Lâm cũng như trước kia, không nói nhiều, khẽ nói: “Cảm ơn cậu.”

“Chúng ta là bạn học sáu năm, khách sáo gì chứ?” Lữ Đông kéo vali đi ra sảnh ga, đi về phía bãi đỗ xe nhỏ không xa phía trước, vừa đi vừa hỏi: “Đi suốt đêm à?”

Nghe giọng quê hương quen thuộc, Lưu Lâm Lâm thấy có chút thân quen, lại có chút xa lạ: “Chuyến tàu này bị chậm.”

Tàu chậm vé rẻ hơn nhiều so với tàu tốc hành. Tuy rằng hơi chật chội một chút, cũng may lên xe từ ga khởi hành nên có ghế ngồi.

Trước khi lên xe, Lữ Đông mở cốp sau, kéo vali vào trong, vừa chỉ vào chiếc ba lô to Lưu Lâm Lâm đang đeo trên lưng.

Lưu Lâm Lâm vội vàng tháo ba lô ra, đưa cho Lữ Đông, tò mò nhìn chiếc Santana màu đen.

Rất rõ ràng, một năm không gặp này, người bạn học cũ đã thay đổi rất nhiều.

Lữ Đông đóng cốp xe lại, mời: “Mời lên xe.”

Lưu Lâm Lâm không nói gì, lặng lẽ lên xe, nhìn Lữ Đông lái xe ra khỏi ga tàu.

Người ngồi ghế sau không chủ động nói chuyện, không khí trong xe trở nên nặng nề. Lữ Đông vừa lái xe vừa hỏi: “Lần này về ở lại bao lâu?”

Lưu Lâm Lâm nói: “Để xem sao đã. Nếu không có gì bất ngờ, đợi đến Rằm tháng Giêng thì đi.”

Chiếc xe con chạy qua phố Trạm Tiền. Lưu Lâm Lâm nhìn hai bên đường, ngoại trừ có thêm một tòa nhà cao tầng, còn lại không thay đổi nhiều.

So với Bắc Kinh thay đổi từng ngày, thị trấn quê nhà dường như không phát triển, cứ như dậm chân tại chỗ.

Đã quen với cảnh tấp nập của thành phố lớn, cô ấy cảm thấy trấn nhỏ này thật yên tĩnh.

Trên đường không có mấy chiếc xe, nhà cao tầng rải rác vài ba căn, mọi người nhàn nhã đi bộ trên đường.

Lưu Lâm Lâm nhìn Lữ Đông, chủ động nói: “Trấn nhỏ không thay đổi nhiều.”

Lữ Đông nói: “Vẫn như cũ. Huyện tạm thời không có tiền để xây dựng. Các nhà máy quốc doanh sụp đổ hàng loạt. Chỉ riêng việc giải quyết những vấn đề này, e rằng đã khiến các lãnh đạo đau đầu muốn chết.”

Anh rời khỏi phố Trạm Tiền, rẽ vào con đường dẫn ra khỏi thị trấn: “Ngay cả nhà máy rượu Thanh Chiếu cũng đang tái cơ cấu, công nhân nghỉ việc hết đợt này đến đợt khác.”

“Ừm.” Lưu Lâm Lâm lên tiếng.

Những chuyện này quá xa vời, nhất thời cô ấy không biết phải đáp lời thế nào.

Lữ Đông lập tức nhận ra chủ đề mình nói, Lưu Lâm Lâm không hiểu nhiều lắm, liền hỏi ngược lại: “Cậu ở Bắc Kinh làm gì?”

“Ban đầu tôi làm gia sư một thời gian ngắn, sau đó làm huấn luyện viên.” Năm nay Lưu Lâm Lâm không xin gia đình một đồng nào, sống không dễ dàng: “Tôi là làm thêm, chỉ có thể tận dụng thời gian sau giờ học. . .”

Cô ấy vuốt cửa xe, hỏi: “Việc làm ăn của cậu thế nào?”

Lữ Đông nói: “Tôi hợp tác với người khác mở một công ty nhỏ, có người lớn dẫn dắt, lại ở địa phương, rất tốt.”

Lưu Lâm Lâm lặng lẽ gật đầu. Khi trao đổi thư từ với Lữ Đông, Lữ Đông không nói nhiều về chuyện này, cũng giống như câu trả lời vừa rồi, cơ bản đều chỉ qua loa một câu.

Lưu Tái Chiêu đột nhiên nói: “Chị ơi, người ta ở thôn Lữ Gia của chúng ta nói, Đông ca năm nay kiếm được hơn trăm vạn.”

“Việc làm ăn của cậu phát triển rồi sao?” Lưu Lâm Lâm từng tiếp xúc với thị trường ở Bắc Kinh một chút, một triệu tệ tuy có chút giật mình, nhưng không đến mức kinh ngạc.

Lữ Đông thuận miệng nói: “Đều là con số trên giấy tờ, không có gì ý nghĩa.” Anh đánh trống lảng sang chuyện khác: “Hai ngày nữa, Văn Việt và Viên Tĩnh tổ chức buổi họp mặt cựu học sinh trường cấp ba Thanh Chiếu 1 tại trường cấp ba. Cậu có tham gia không?”

Lưu Lâm Lâm hỏi: “Là thứ hai đúng không?”

Lữ Đông trả lời: “Chắc là vậy, tớ ch��a hỏi kỹ Văn Việt.”

Lưu Lâm Lâm lại nói: “Thầy hiệu trưởng gọi điện cho em, đến lúc đó trường có một hoạt động, muốn em lên phát biểu trong đại hội.”

Lữ Đông lập tức hiểu ra: “Đây là muốn cậu khuyến khích các em học sinh cấp ba cố gắng học tập.”

Vượt qua cầu vượt đường cao tốc, chiếc Santana dần dần tiến gần ngã tư thôn Lưu Loan. Gần một năm không về, Lưu Lâm Lâm hoàn toàn chìm vào im lặng, nhìn về phía ngôi làng ở xa bên phải qua cửa sổ xe, không biết đang suy nghĩ gì.

Về nhà, đối với người khác, có thể là một điều tốt đẹp.

Thế nhưng, cô ấy không biết mình trở về sẽ phải đối mặt với điều gì.

Lưu Tái Chiêu nắm lấy tay chị gái, cũng không nói gì.

Nghĩ đến Lưu Minh Tuyền, Lữ Đông càng không biết nói gì. Mớ hỗn độn gia đình này, người ngoài căn bản không thể nào hiểu rõ.

Đi đến đối diện sân của đội sản xuất thôn Lưu Loan, Lữ Đông dừng xe trước một cổng chính rộng rãi. Lưu Lâm Lâm nhìn tổ chim yến trên xà ngang cửa, mở cửa xe xuống xe.

Lữ Đông cũng xuống xe, lấy hành lý từ cốp sau.

Tiếng chốt cửa xe mở kinh động người trong nhà. Lưu Minh Tuyền cùng một phụ nữ trung niên đi ra.

“Về rồi à?” Lưu Minh Tuyền thái độ coi như không tệ.

Lưu Lâm Lâm gật đầu: “Về rồi.”

Nhận lấy vali và ba lô Lữ Đông mang đến, Lưu Lâm Lâm muốn mời Lữ Đông vào nhà uống chút nước, nhưng lại sợ Lữ Đông chứng kiến cảnh tượng không hay ho.

Lưu Minh Tuyền nói: “Về nhà đã.”

Lưu Lâm Lâm kéo vali, Lưu Tái Chiêu một tay xách ba lô, một tay cầm chiếc túi khác, đi về phía cửa nhà.

“Cảm ơn cậu.” Lưu Lâm Lâm quay đầu nói với Lữ Đông một câu.

Lữ Đông cười cười: “Không sao đâu. Chúng ta là bạn học bạn bè bao nhiêu năm rồi mà.”

Hai chị em không nói thêm gì nữa, cầm hành lý về nhà.

Lưu Minh Tuyền không đi theo, hỏi Lữ Đông: “Vào nhà uống nước chứ?”

Lữ Đông vội vàng từ chối: “Cháu không tiện ở lại đâu ạ, chú Tuyền. Cháu còn có việc trong thôn.”

Lưu Minh Tuyền đến gần vài bước, vuốt chiếc Santana nói: “Lữ Đông, sớm đã nghe nói cháu mua xe rồi, giỏi thật!”

Lữ Đông khiêm tốn một câu: “Cháu chỉ là nhờ phước lộc của người trong thôn thôi ạ.”

Lưu Minh Tuyền lại nhìn chiếc Santana, vỗ vai Lữ Đông nói: “Có rảnh thì cứ ghé qua chơi. Cháu với Chiêu Đệ là bạn học cũ, đừng khách sáo.”

Lữ Đông thuận miệng đáp lại một câu, từ biệt rồi lên xe rời đi.

Lưu Minh Tuyền vẫn nhìn chiếc Santana đi xa.

Thôn Lưu Loan và thôn Lữ Gia vốn gần nhau, lại nhiều năm thông gia. Tình hình của Lữ Đông thế nào, Lưu Minh Tuyền đại khái cũng hiểu rõ.

Chờ chiếc Santana ra khỏi thôn, Lưu Minh Tuyền thở dài: “Nếu có một đứa con trai như vậy thì tốt biết mấy!”

Tất cả nội dung dịch thuật này được sáng tạo riêng cho truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free