(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 345: Lão bánh quẩy
Một chiếc Santana cũ kỹ men theo con đường nam bắc mà tiến vào cổng thôn. Lưu chủ nhiệm thu tầm mắt. Ông nhìn hai bên đường, hàng cây xanh không quá to, trên cột cờ treo những lá cờ màu nửa mới, phía sau những lá cờ là bức tường dán đầy các loại quảng cáo mới tinh.
"Thoát nghèo làm giàu nhanh, tất cả nhờ có sản nghiệp dẫn dắt."
"Cộng đồng giàu có mới là sự giàu có chân chính!"
"Thoát nghèo làm giàu, cùng nhau tiến tới sự thịnh vượng!"
Lưu chủ nhiệm thu tầm mắt lại. Bên cạnh, Lữ Kiến Đạo chỉ đường cho tài xế, chiếc Santana rẽ vào sân lớn của Ủy ban thôn.
Trong sân đã có một chiếc xe đỗ. Dù không có dấu hiệu đặc biệt, nhưng khi nhìn thấy biển số xe, Lưu chủ nhiệm khẽ cau mày, dường như là xe công của một cơ quan nào đó trong thành phố. Cụ thể là cơ quan nào thì ông ấy không rõ, nhưng dãy số nằm trong phạm vi xe công.
Đây là tình huống gì?
Ông ta nhìn Lữ Kiến Đạo. Chỉ thấy Lữ Kiến Đạo bước xuống xe, cất tiếng: "Lưu chủ nhiệm, lối này ạ! Chớ thấy Ủy ban thôn có phần cũ nát, nhưng bọn họ thực sự có tiền đấy."
Đến thì cũng đã đến rồi. Lưu chủ nhiệm thấy có người từ cửa phòng làm việc của Ủy ban thôn bước ra, dứt khoát xuống xe. Nhưng trong lòng ông ấy không kh��i bồn chồn, cố ý thả chậm bước chân, bắt đầu suy tính.
Có những việc, không sợ điều tồi tệ nhất, chỉ sợ điều bất trắc.
Mặc dù từ cấp trên đến cấp dưới đều mặc định việc kêu gọi tài trợ từ doanh nghiệp để hỗ trợ, nhưng rất nhiều chuyện có thể làm, lại không thể nói ra, càng không thể công khai.
Lữ Kiến Đạo nói: "Lưu chủ nhiệm, lối này ạ."
Sau khi xuống xe, tài xế và nhân viên đi cùng, tổng cộng bốn người, cùng đi về phía văn phòng Ủy ban thôn.
Lưu chủ nhiệm đi sau cùng, ánh mắt vẫn luôn liếc về phía cửa phòng làm việc của Ủy ban thôn, dường như muốn xem thử bên trong có ai.
Hồng Tinh, nhân viên phục vụ đang ở lại làm việc, nghe tiếng xe lập tức từ văn phòng bước ra, nhìn ra cửa. Cô nhận ra Lữ Kiến Đạo, còn những người đi sau Lữ Kiến Đạo thì không biết là ai, nhưng nhìn dáng đi, dường như là người của các cơ quan nhà nước.
Hôm nay có khá nhiều người từ các cơ quan nhà nước đến, Hồng Tinh không mấy để tâm, mà chính là chú ý đến Lữ Kiến Đạo. Chuyện mà người này đã làm cách đây một thời gian, không ít người trong thôn đều biết.
Hồng Tinh vội vã trở lại văn phòng, đến bên cạnh Lữ Đông đang nói chuyện phiếm với Trương bí thư và Diêu bí thư, thì thầm nói: "Lữ Kiến Đạo đến rồi, vừa mới tới đây."
Lữ Đông nói với Trương bí thư và Diêu bí thư một tiếng rồi đi ra cửa phòng làm việc.
Chẳng lẽ Lữ Kiến Đạo nghe ngóng được chuyện hôm nay, cố ý đến để quen mặt hoặc có ý đồ khác?
Mã thúc đến, cũng phải đến hai ngày nay sự việc mới được quyết định. Trước đó không hề rùm beng, sau này mới có thể lên báo lên đài truyền hình đưa tin. Với cơ quan vắng vẻ của Lữ Kiến Đạo, theo lẽ thường thì không thể nghe được tin tức liên quan.
Hơn nữa, là lãnh đạo thì cũng không phải cứ va vào là có thể kéo quan hệ được.
Lữ Đông nhìn xa hơn về phía sau lưng Lữ Kiến Đạo, nơi có những người liên quan nhiều hơn với các cơ quan nhà nước. Nhìn ba người đi sau Lữ Kiến Đạo, vừa nhìn đã biết là người cấp trên của cơ quan nhà nước, trong đó có một người còn có thể đảm nhiệm chức vụ lãnh đạo lâu dài.
Lữ Kiến Đạo đã đi tới cửa phòng làm việc, liếc nhìn Lữ Đông. Trong mắt hắn, khuôn mặt hơi chất phác của Lữ Đông chính là dáng vẻ của kẻ tiểu nhân mười phần gian trá.
"Đông Tử, thấy Ngũ thúc mà cũng không chào hỏi à?" Lữ Kiến Đạo dùng vai vế để ra vẻ bề trên.
Lữ Đông cười cười, nhìn về phía ba người phía sau Lữ Kiến Đạo, hỏi: "Các vị là..."
Lữ Kiến Đạo lập tức giới thiệu người lớn tuổi nhất trong số đó: "Vị này là Lưu chủ nhiệm của Hội ủy Tinh thần Văn minh huyện, hiện đang chủ trì công tác của Ủy ban Trù bị Triển lãm Thành quả Xây dựng Văn minh Tinh thần của huyện."
Lữ Đông không kiêu ngạo cũng chẳng nịnh bợ, chìa tay tới: "Chào ngài, Lưu chủ nhiệm."
Lưu chủ nhiệm khẽ nắm tay Lữ Đông rồi buông ra, thấy Lữ Đông tuổi thực sự còn trẻ, không nhịn được hỏi: "Người của Ủy ban thôn đâu rồi?"
"Đều ra ngoài cả rồi ạ." Lữ Đông thật thà nói: "Hôm nay trong thôn có việc, bí thư và kế toán đều đi thăm nhà dân cùng mọi người."
Lữ Kiến Đạo đột nhiên xen vào: "Lưu chủ nhiệm, cậu ta là Lữ Đông, ăn nói còn có phần bỗ bã, ngài cứ nói chuyện thẳng thắn với cậu ta."
Lưu chủ nhiệm quay đầu liếc nhìn Lữ Kiến Đạo, nhưng không vội mở lời, chỉ vào văn phòng nói: "Tôi nghe thấy bên trong có người đang nói chuyện."
"Lữ Đông!" Trương bí thư nói vọng ra từ bên trong: "Trong thôn có việc công à? Cứ mời người vào đây là được."
Lưu chủ nhiệm cố sức nhìn vào bên trong, vừa vặn có thể thấy Trương bí thư ở gần phía cửa ra vào. Không quen biết, khuôn mặt khá lạ lẫm.
Nhưng với nhiều năm làm việc trong các cơ quan nhà nước, Lưu chủ nhiệm là một lão làng trong số những lão làng, từ người này, ông ấy ngửi thấy mùi vị của kẻ cùng ngành.
Lưu chủ nhiệm không vội mở lời: "Có chuyện thì vào trong mà nói, mùa đông khắc nghiệt thế này, chẳng lẽ lại bắt chúng ta đứng ngoài trời lạnh mà nói chuyện sao?"
Lữ Đông nói: "Mời vào, xin mời ngồi bên trong."
Lữ Kiến Đạo định nói chuyện, nhưng lại bị ánh mắt của Lưu chủ nhiệm ngăn lại.
Vừa bước vào văn phòng, Lưu chủ nhiệm liền nhìn thấy một người quen. Ông ấy không biết đối phương có nhận ra mình không, nhưng ông ấy chỉ cần gặp người này một lần là đã nhớ kỹ rồi.
Mặc dù vô cùng bất ngờ, Lưu chủ nhiệm vẫn nhanh chân bước tới: "Diêu chủ nhiệm, sao ngài lại ở đây?" Thấy vẻ mặt Diêu bí thư có chút nghi hoặc, ông ta vội vàng tự giới thiệu: "Tôi là lão Lưu của Hội ủy Tinh thần Văn minh."
"Sao anh lại đột nhiên đến đây?" Diêu bí thư vô cùng tò mò, chẳng lẽ là chạy đến đây báo cáo công tác sao? Người này cũng đâu phải là người đứng đầu Hội ủy Tinh thần Văn minh, việc báo cáo đâu có đến lượt ông ta.
Thấy người này quen biết Diêu bí thư, Lữ Đông ngược lại không nói gì. Dù người này có theo Lữ Kiến Đạo đến làm gì, thì cũng không thể vượt qua Diêu bí thư được.
Theo trực giác, Lữ Đông cho rằng việc người này đến đây chẳng có gì tốt đẹp. Thực tế, người này là do Lữ Kiến Đạo dẫn đến.
Câu hỏi của Lưu chủ nhiệm, Diêu bí thư có thể không trả lời; nhưng câu hỏi của Diêu bí thư, Lưu chủ nhiệm lại không thể không trả lời.
Nói thẳng à? Nói là đến kêu gọi tài trợ sao? Lại để thôn Lữ Gia phải bỏ tiền sao? Chuyện này có thể lớn, có thể nhỏ.
Lưu chủ nhiệm không để tâm đến Diêu bí thư, mà lại để ý đến vị nào phía sau ông ấy. Kinh nghiệm lão làng nhiều năm mách bảo Lưu chủ nhiệm rằng, tốt nhất đừng nói lung tung, nếu không có thể sẽ gặp phiền phức.
"À... khụ khụ..." Lưu chủ nhiệm hắng giọng một tiếng. Vừa rồi đã có vạn vạn suy tính, nhìn thấy Lữ Kiến Đạo vẫn đang suy nghĩ, ông ta lập tức có chủ ý, vừa cười vừa nói: "Diêu chủ nhiệm, chẳng phải huyện đang chuẩn bị phát triển thành quả xây dựng văn minh tinh thần sao, tôi đang giữ chức phó chủ nhiệm trong ủy ban trù bị..."
Diêu bí thư biết rõ việc này, sẽ được tổ chức sau Tết Nguyên Đán.
Lưu chủ nhiệm nhìn về phía Lữ Kiến Đạo: "Phụ thân đồng chí Kiến Đạo là một nhà thơ, họa sĩ nông dân nổi tiếng mười dặm tám hương ở Thanh Chiếu ta. Tôi nghĩ rằng, việc xây dựng văn minh tinh thần ở nông thôn là một phần vô cùng quan trọng, thế nên tôi mới đến xin mấy bức tranh chữ, cũng là để mọi người chiêm ngưỡng phong thái nghệ sĩ nông thôn thời đại mới tại triển lãm."
Diêu bí thư có thể nhìn ra được, lời này có phần ba hoa, nhưng phận làm người ai cũng nên chừa cho mình một đường lùi, đâu thể trước mặt bao người mà bóc mẽ chuyện phiếm.
"Đây là việc tốt." Diêu bí thư cười nói: "Lưu chủ nhiệm suy xét rất chu đáo."
Lữ Kiến Đạo hơi sững sờ, khi nào lại có chuyện như vậy chứ? Nhưng hắn không nói gì thêm. Chuyện này có vẻ kỳ lạ...
Lưu chủ nhiệm không muốn nán lại thêm: "Diêu chủ nhiệm, ngài cứ làm việc trước, tôi cùng đồng chí Kiến Đạo sẽ đi đến nhà, lát nữa chúng ta lại trò chuyện."
"Cũng được." Diêu bí thư đứng dậy bắt tay ông ta.
Lưu chủ nhiệm lại nhiệt tình bắt tay tạm biệt Lữ Đông. Thấy không có ai giới thiệu người còn lại, ông ta khôn khéo không hỏi nhiều, vội vàng cáo từ rời đi.
Lữ Kiến Đạo đi theo phía sau, khi đã cách xa văn phòng, nhỏ giọng hỏi: "Lưu chủ nhiệm, chúng ta..."
"Đừng có 'chúng ta'." Lưu chủ nhiệm nói với giọng bình thản: "Lữ chủ nhiệm, ngài là bên Cung văn hóa, tôi là Hội ủy Tinh thần Văn minh, không cùng hệ thống, không th��� nói 'chúng ta' được!"
Câu nói đó khiến Lữ Kiến Đạo vô cùng khó chịu, những lời còn lại đều nghẹn ứ trong cổ họng không sao thốt ra được.
Lên xe, Lưu chủ nhiệm nói với tài xế: "Đi nhanh lên, về thẳng huyện."
Lữ Kiến Đạo hỏi: "Lưu chủ nhiệm, vị kia trong văn phòng nhìn khá quen mắt, là ai vậy?"
Lưu chủ nhiệm không trả lời, ngược lại nói: "Lữ chủ nhiệm, người làm trời hay. Tôi với ngài xưa nay không oán, gần đây không thù, cớ gì lại đào cho tôi một cái hố lớn như vậy?"
Chiếc Santana rời khỏi sân lớn của Ủy ban thôn, rẽ ngang về phía nam. Lưu chủ nhiệm chợt thấy mấy chiếc xe từ phía bắc tới, liền bảo tài xế đi chậm lại một chút. Chiếc xe của ông ta đi thêm hơn mười mét, bên kia mấy chiếc xe đã dừng lại, từng người lục tục bước xuống.
Người đầu tiên bước xuống từ chiếc xe dẫn đầu khiến Lưu chủ nhiệm hít một hơi khí lạnh: đó chính là sếp của Diêu bí thư! Nhìn kỹ lại, sếp của Diêu bí thư vậy mà lại đi vòng sang một bên khác của xe để mở cửa cho người khác! Điều này thật quá kinh hãi!
Sau đó, một vị lãnh đạo lớn của thành phố bước xuống từ chiếc xe!
Lưu chủ nhiệm vội vàng thu ánh mắt lại, sợ bị người khác nhìn thấy, nói với tài xế: "Đi! Đi! Đi nhanh lên!"
Giờ phút này ông ta vẫn còn run sợ. May mà mình nhiều năm lăn lộn ở cơ sở, đã quen với thói lừa gạt, làm việc gì cũng để bụng suy tính, không hề nói lung tung ngay từ đầu, mà còn nhanh trí nghĩ ra cái cớ hợp lý. Nếu cứ theo lời Lữ Kiến Đạo mà làm, vừa vào cửa đã đòi tài trợ, không chừng đã đâm đầu vào miệng cọp rồi. Vận khí tốt thì chẳng làm gì cũng có ăn, vận khí không tốt thì...
Nghĩ đến đây, Lưu chủ nhiệm quay đầu nhìn Lữ Kiến Đạo đang đứng cạnh, ánh mắt có phần lạnh lẽo.
Không thể chơi khăm người ta như vậy! Lát nữa về phải nói chuyện thẳng thắn với lãnh đạo bên mình. Cung văn hóa hắn rốt cuộc muốn làm gì? Đào một cái hố to như vậy cho Hội ủy Tinh thần Văn minh, đây là muốn diệt sạch đám người Hội ủy Tinh thần Văn minh sao?
Trong lòng nghĩ như vậy, nhưng Lưu chủ nhiệm lại không nói một lời. Không cần phải tranh cãi, mối nợ thầm này có thừa thời gian để tính toán.
***
Trong văn phòng thôn Lữ Gia, Lữ Đông suy nghĩ một lúc, đại khái đã có chút suy đoán.
Theo lời Thất thúc mà nói, thỏ trong hang đã béo rồi, khó tránh khỏi có rất nhiều người muốn tìm cách. May mắn kéo được Mã thúc tới, nếu không thật là một chuyện phiền toái. Loại chuyện này đã có lần đầu tiên thì ắt có lần thứ hai, đã có cái thứ nhất thì ắt có cái thứ hai, giống như châu chấu vậy. Không biết có bao nhiêu người hay doanh nghiệp mới nổi, vì những chuyện hư hỏng như thế này mà không thể chống đỡ nổi.
Rất nhanh rồi mọi chuyện sẽ tốt hơn một chút, dù sao chuyện ngày hôm nay sẽ lên báo và lên bản tin đài Tế Nam. Đối với tất cả các đơn vị lớn nhỏ trong phạm vi Thanh Chiếu mà nói, bấy nhiêu đó là đủ rồi.
Rất nhanh, Mã Nguyên Siêu cùng người đứng đầu huyện từ bên ngoài trở về, mọi người đều không nhắc đến chuyện vừa rồi. Trong mắt các vị lãnh đạo, đây đều là những việc nhỏ nhặt không đáng bận tâm.
Mã Nguyên Siêu dành ra vài phút, đặc biệt hàn huyên một lúc với Lữ Đông. Bởi vì tất cả những gì Lữ Đông đã làm đều bày ra trước mắt, ông ấy nhìn thấy rõ ràng rành mạch. Lữ Đông không dùng sự quan tâm của họ cho riêng mình, ngược lại phần lớn đều dùng cho thôn, cùng với những người đã giúp đỡ mình cùng nhau trải qua những ngày tốt đẹp. Điểm này làm rất tốt.
Chưa đến bốn giờ chiều, Mã Nguyên Siêu đã đón xe rời thôn Lữ Gia, đi đến huyện thành Thanh Chiếu. Trương bí thư liên lạc với người bên phía truyền thông, nói: "Ngày mai sẽ lên tin tức, báo chí và truyền hình sẽ đồng loạt đưa tin."
Mã Nguyên Siêu khẽ gật đầu, không nói nhiều.
Phía trước trên xe, vị đại lão nói với Diêu bí thư: "Trở về triệu tập người phụ trách các bộ phận liên quan, nghiên cứu việc tu sửa đường sá xuống thôn Lữ Gia."
Lúc này, chiếc xe con chạy qua dưới vòm cầu của đường cao tốc, những ổ gà lớn khiến xe xóc nảy, khiến ông ta vô thức bám chặt lấy tay vịn. Đợi đến khi xe ra khỏi vòm cầu, hai lần cảm nhận trực tiếp đó đã thúc đẩy ông ta nói: "Cả chỗ này nữa, chỗ nào cần sửa thì sửa, cần xây thì xây."
Bản dịch này là tinh hoa của sự tận tâm, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.