Mối quan hệ tốt đẹp giữa các bậc trưởng bối chưa chắc đã lan truyền đến thế hệ con cháu. Lữ Đông và Mã Minh, dù chỉ mới tiếp xúc lần đầu, chưa hẳn đã trò chuyện thật sự vui vẻ, nhưng ít ra cũng đã tìm được chủ đề chung để trao đổi.

Xét cho cùng, Mã Minh vẫn là một sinh viên đang ngồi trên ghế nhà trường, giữ được sự giáo dưỡng đáng quý. Lữ Đông, một kẻ từng trải lăn lộn xã hội nhiều năm, khi trò chuyện tự nhiên sẽ lựa chọn những chủ đề mà đối phương cảm thấy hứng thú. Vì Mã Minh có hứng thú với khảo cổ, Lữ Đông liền chủ động nói về chủ đề này. Lữ Đông đương nhiên là một người bình thường, nói về những kiến thức chuyên sâu thì hoàn toàn mù mờ, nhưng nghe Mã Minh trình bày, y vẫn có thể bắt chuyện và tiếp lời.

"Quân phiệt Sơn Đông?" Lữ Đông chợt nhớ đến một phát hiện khảo cổ từng chấn động cả nước ở Thanh Chiếu, mà kiếp này chưa hề xuất hiện. Mã Minh lại là sinh viên đại học tỉnh, lẽ nào lại có liên quan? Hắn dò hỏi: "Không phải là triều Hán chứ?"

Mã Minh cười nói: "Không phải, cái đó xa xưa quá rồi." Y giải thích đơn giản: "Tôi đang học năm tư, đạo sư giao cho một mình tôi một đề tài nhỏ. Những thứ quá xa xưa thì một mình tôi không thể nghiên cứu được, nên tôi thử tìm cái gì gần hơn một chút, và đã nhắm đến một vị danh nhân ở Sơn Đông vào thời Dân Quốc."

Nhắc đến quân phiệt Sơn Đông thời Dân Quốc, Lữ Đông cũng có phần nào khái niệm, dù sao Sơn Đông cũng xuất hiện mấy vị, đặc biệt là trong bộ phim truyền hình ăn khách 《Yến Tử Lý Tam》 cũng có một nhân vật như vậy. Y liền hỏi: "Chẳng lẽ là Hàn Phúc Củ?"

Mã Minh công bố đáp án: "Sớm hơn Hàn Phúc Củ, chính là Trương Tông Xương."

Người này đã lưu lại vô số lời đồn đại, truyền thuyết ở Tế Nam. Hậu nhân lại càng thêm thêu dệt, cứ thế mà miêu tả ông thành một Hỗn Thế Ma Vương. Về Trương Tông Xương có rất nhiều lời đồn đại, ngay cả Lữ Đông, một người có trình độ văn hóa bình thường và không mấy khi đọc sách, cũng từng nghe qua không ít.

Lữ Đông gật đầu: "Thì ra là Trương Tam Đa."

"Trương Tam Đa?" Mã Minh có chút kinh ngạc, tỏ vẻ không hiểu.

Lần này đến lượt Lữ Đông giải thích: "Nhiều súng, nhiều tiền, nhiều vợ bé."

Mã Minh không nhịn được bật cười: "Anh thật có ý tứ, hình dung quá chuẩn xác. Cái 'Tam Đa' này đã khái quát được rất nhiều đặc điểm của Trương Tông Xương."

Lữ Đông hiếu kỳ hỏi: "Người này sống ở thời kỳ không quá xa, anh làm đề tài về ông ta, là về phương diện nào vậy?"

"Không biết anh đã nghe nói qua chưa, trên phố thịnh truyền Trương Tông Xương rất giỏi làm thơ." Mã Minh nghiêm trang nói: "Ở Tế Nam, kể cả vài thành phố xung quanh, đều lưu truyền rất nhiều bài vè về Trương Tông Xương."

Lữ Đông hồi tưởng lại một lát, hình như đúng là đã từng nghe nói qua: "Tôi nhớ Trương Tông Xương từng viết một bài thơ, hình như là về việc cầu mưa, nói muốn pháo kích ông trời phải không?"

Khi nói về phương diện chuyên môn, Mã Minh trở nên rất nghiêm túc: "Lúc bấy giờ Sơn Đông đại hạn, thân sĩ hương lão Tế Nam bày thần đàn cầu mưa, Trương Tông Xương cũng tham gia. Liên tục cầu mưa hai ngày mà không một giọt mưa rơi xuống, Trương Tông Xương liền buông lời nguyền rủa và bực tức bỏ đi. Sau đó có lời đồn rằng, Trương Tông Xương đã tát vào tượng thần Long Vương, còn làm một bài thơ."

Y lẩm bẩm: "Ngọc Hoàng gia gia cũng họ Trương, vì sao lại gây khó dễ cho ta Trương Tông Xương? Ba ngày không mưa, trước phá miếu Long Vương, sau dùng đại pháo bắn mẹ ngươi!"

Bài vè này, quả thật có vài phần phong thái của Trương Nhật Thiên (một biệt danh khác của ông ta). Lại còn có truyền thuyết rằng để pháo kích ông trời, Trương Tông Xương đã cho người kéo đại pháo lên núi Ngàn Phật.

Lữ Đông nói: "Theo lời đồn đại trên phố, vị Trương đại soái này có phần tương đồng với Càn Long."

Mã Minh lại kể thêm một bài thơ: "Truyền thuyết Hồ Đại Minh là nơi Trương đại soái yêu thích nhất. Trương đại soái đến Hồ Đại Minh ngắm hoa sen, lại đặc biệt thích con cóc đậu trên hoa sen, vì vậy đã làm một bài thơ."

"Hồ Đại Minh, hồ lớn sáng, trong hồ Đại Minh có hoa sen, trên hoa sen có con cóc, một phóng nhảy lên trên."

Những bài vè tương tự như vậy có rất nhiều, còn về việc có phải Trương Tông Xương sáng tác hay không thì không ai biết được nữa. Mà nói đi cũng phải nói lại, trình độ của bài vè này có thể sánh ngang với Thất Thúc.

"Những truyền thuyết dân gian không thể dùng làm bằng chứng." Mã Minh nói rất chân thành, rõ ràng không phải nói đùa: "Cho nên tôi chuẩn bị mở một đề tài, tìm tư liệu để chứng thực, kiểm chứng mối quan hệ thực sự giữa những bài thơ này và Trương Tông Xương."

Nghe vậy, Lữ Đông cuối cùng cũng hiểu ra vì sao Vu Chiêm Long lại nói Mã Minh không đáng tin cậy. Trong mắt người bình thường, những bài vè châm chọc Trương Tông Xương này, việc có phải do ông ta sáng tác hay không thì có liên quan gì chứ? Chỉ có thể nói, việc chuyên tâm làm một đề tài nghiên cứu về vè của Trương Tông Xương, quả nhiên là một điều không tầm thường. Đây có lẽ là do chuyên môn khác biệt, nên tư tưởng cũng khác biệt chăng?

Lữ Đông hỏi: "Điều này có giá trị nghiên cứu sao?"

"Đối với các cơ quan nhà nước mà nói, việc này không cần thiết, nhưng với sở thích cá nhân thì có thể tìm thêm tư liệu, tìm kiếm chứng cứ." Mã Minh có lý lẽ không tồi: "Trương Tông Xương có thể là một quân phiệt độc ác, nhưng một đứa trẻ không cha, mẹ tái giá, cô độc không nơi nương tựa, cuối cùng trở thành một đại kiêu hùng, điều đó rất đáng để nghiên cứu một chút."

Lữ Đông cảm thấy những lời này cũng rất có lý: "Từ một kẻ lưu manh vô lại, biến thành một đốc quân cai quản một phương, Trương Tông Xương không thể nào hoàn toàn như trong truyền thuyết miêu tả."

"Lịch sử ngay tại khoảnh khắc nó phát sinh đã mất đi chân tướng." Mã Minh với vốn kiến thức văn hóa uyên bác không hổ danh là một sinh viên: "Chúng ta làm khảo cổ, chẳng phải là thông qua những dấu vết để lại, cố gắng tái hiện chân tướng lịch sử đó sao?"

Lữ Đông gật đầu: "Cũng đúng."

Mã Minh gặp được một người dường như rất hứng thú với khảo cổ, nên lời nói cũng nhiều hơn hẳn: "Có một số chân tướng lịch sử, hay nói đúng hơn là những kiến thức thông thường, khi nói ra thường rất kinh người."

Lữ Đông theo lời Mã Minh hỏi: "Ví dụ như?"

Mã Minh đưa ra một ví dụ: "Càn Long và Washington là những nhân vật sống cùng thời, cả hai đều mất vào năm 1799."

"Thật sao?" Lữ Đông cảm thấy có gì đó không đúng: "Vì sao lại cảm thấy một người là người cổ đại, một người là người hiện đại?"

Mã Minh đáp: "Đây là thật..." Y lại thao thao bất tuyệt kể một tràng dài. Lữ Đông đã hoàn toàn đảm nhận vai trò của một người lắng nghe.

Nói xong chuyện lịch sử và khảo cổ, Lữ Đông lại nghĩ đến một sự việc mà y đã từng suy ngẫm trước đây, một sự việc đã thay đổi vì sự xuất hiện của y. Hán mộ Lạc Trang cho đến hiện tại vẫn chưa xuất hiện! Bởi vì ngôi mộ táng này được chôn cạnh con đường chính từ thôn Lữ Gia đi thị trấn. Thuở trước, khi đã học xong cấp ba, y thường lang thang ở thị trấn cả ngày, mỗi lần đi qua đi lại đều phải ngang qua hiện trường khai quật, nên y có chút ấn tượng. Khi ấy, trận lũ lụt tràn qua thôn Lữ Gia, cuốn trôi mọi thứ về phía Nam, khiến đất lở mộ sụp, một phần tầng đất kháng lộ ra, dẫn dụ bọn trộm mộ. Đến khi các đơn vị bảo tồn liên quan phát hiện thì bọn trộm mộ đã đào lỗ lấy trộm đồ rồi bỏ trốn. Huyện Thanh Chiếu chỉ còn cách tiến hành khai quật để bảo vệ di tích. Kết quả là, bọn trộm mộ chỉ đào trúng một trong số rất nhiều mộ táng chôn cùng, một ngôi mộ rất không đáng chú ý. Khi việc khai quật tiếp diễn, rất nhanh đã kinh động đến các bảo tàng cấp tỉnh, thành phố, nghe nói sau đó quốc gia còn cử đội ngũ chuyên nghiệp xuống khảo sát. Những điều khác Lữ Đông không nhớ rõ lắm, chỉ nhớ đã khai quật được rất nhiều chuông nhạc và khánh đá.

Năm trước lũ lụt, đê lớn thôn Lữ Gia không bị vỡ, tự nhiên không có chuyện nước tràn về phía Nam, khu vực đó vẫn còn nguyên vẹn nằm yên tại chỗ. Nếu không phải Mã Minh nhắc đến khảo cổ, Lữ Đông căn bản sẽ không nhớ ra những chuyện này.

Lữ Đông vừa trò chuyện cùng Mã Minh, vừa suy nghĩ về chuyện này. Khu đất kia vẫn thường xuyên có người qua lại, đất đai màu mỡ, còn có người gieo trồng. Nếu muốn báo cáo chuyện này, căn bản không thể nói rõ ràng, chỉ là tự rước phiền toái mà thôi. Nếu như không có trộm mộ phát hiện, di thể tổ tiên cùng các vật phẩm chôn cất cứ tiếp tục nằm dưới lòng đất, chẳng phải tốt hơn một chút sao? Lữ Đông đột nhiên nảy ra ý nghĩ như vậy, nhưng kiến thức và văn hóa của y về phương diện này còn thiếu sót nghiêm trọng, cũng không thể đưa ra phán đoán hợp lý. Nhưng lúc này thì không thể nào báo cáo, cũng không dễ dàng nói rõ ràng mọi chuyện.

Vu Chiêm Long nói chuyện điện thoại xong quay trở lại, thấy Lữ Đông và Mã Minh trò chuyện rất vui vẻ, liền nói: "A, hai cậu nói chuyện rất hợp gu nha."

Lữ Đông tiếp lời: "Tôi rất hứng thú với cổ vật và lịch sử, Mã Minh đã kể cho tôi một số kiến thức cơ bản."

Trong nhà và những người xung quanh, có người thì khuyên anh đi buôn, người thì khuyên làm chính trị, người thì khuyên đi tòng quân, chẳng ai có chút hứng thú nào với khảo cổ, thậm chí còn cho rằng đó là chuyện không làm việc đàng hoàng. Mã Minh nay gặp được một người sẵn lòng lắng nghe mình nói, tâm trạng cũng không tệ: "Khảo cổ là một môn học vấn nghiêm túc!"

Lời này đúng vậy, nhưng khi đề tài khảo cổ lại liên quan đến Trương Tông Xương và những bài vè kia, thì lại có vẻ hơi thiếu nghiêm túc. Dù sao đi nữa, nhìn thấy hai người họ nói chuyện hợp ý nhau, Vu Chiêm Long vẫn vui mừng khi mối quan hệ này được hình thành. Thế hệ trước, cũng vui mừng khi thấy thế hệ sau có thể như họ, tương trợ lẫn nhau.

Gần đến giữa trưa, Chủ nhiệm Mã trở lại phòng khách, rồi nhanh chóng dùng bữa. Bốn người cười nói vui vẻ, Lữ Đông thỉnh thoảng cũng kể vài chuyện thú vị về sự phát triển của thôn Lữ Gia. Mã Minh còn đặc biệt trao đổi số điện thoại với Lữ Đông. Thanh Chiếu là một thị trấn cổ, có không ít kiến trúc cổ. Mã Minh tuy ở khu trường cũ của đại học tỉnh, nhưng đã từng đến Thanh Chiếu. Anh ta tuyên bố rằng khi hoàn th��nh đề tài về Trương Tông Xương và vè, sẽ đến Thanh Chiếu tìm Lữ Đông, nhờ y dẫn đi tham quan những di tích lịch sử cổ xưa kia. Ví dụ như cố hương của Lý Thanh Chiếu trong truyền thuyết. Danh nhân văn hóa lịch sử nổi tiếng nhất của Thanh Chiếu không nghi ngờ gì chính là vị từ tông vĩ đại này. Cũng như tất cả cố hương danh nhân luôn có tranh luận, những tranh cãi xoay quanh Lý Thanh Chiếu cũng không ít, chẳng hạn như Tế Nam đã từng muốn biến cố hương của Lý Thanh Chiếu thành nội thành của mình. Ngươi tranh Lý Thanh Chiếu với ta, Thanh Chiếu liền tranh Tân Khí Tật với Tế Nam. Nghe nói giới văn hóa hai bên từng náo loạn một phen. Căn cứ theo tin tức nhỏ trên phố, sau khi hai bên bàn bạc, cuối cùng đã cùng nhau "an gia" cho hai vị danh nhân. Tế Nam không tranh Lý Thanh Chiếu với Thanh Chiếu, và Thanh Chiếu cũng không bao giờ đề cập đến Tân Khí Tật.

Khi cáo từ, Vu Chiêm Long gọi riêng Lữ Đông lại, dặn dò vài câu: "Làm ăn phải từng bước một, đừng quá sốt ruột, xây dựng nền tảng vững chắc mới là điều cốt yếu. Còn nữa, đừng rụt rè, lo lắng những chuyện nhỏ nhặt. Những việc khác ta không dám đảm bảo với con, nhưng ít nhất có thể giúp con có một môi trường kinh doanh tương đối công bằng."

Lữ Đông không phải một sinh viên còn đang đi học và đắm mình trong chuyên ngành như Mã Minh, y hiểu rõ tầm quan trọng của những lời này, bèn đáp: "Dạ."

Chủ nhiệm Mã còn nói thêm: "Không có việc gì thì cứ thường xuyên ghé chơi, lần sau dẫn bạn gái đến nhé."

Lữ Đông cười đáp: "Thím, vậy sau này cháu sẽ thường xuyên đến làm phiền thím ạ."

Chủ nhiệm Mã cũng cười: "Không phiền phức đâu, có người trẻ tuổi, trong nhà cũng bớt đi sự vắng lặng."

Mã Minh đội mũ bảo hiểm xong, liền cưỡi xe máy đi trước. Lữ Đông sau đó lên xe rời đi. Khi đang lái xe trên đường đến Tế Nam, y bỗng nhiên nghĩ đến chuyện này. Giờ đã nhanh đến lễ Giáng Sinh rồi, tuy y không có hứng thú gì với những lễ tết phương Tây, nhưng sống giữa làng đại học, không thể nào không bị ảnh hưởng. Một mình thì sao cũng được, nhưng có bạn gái thì lại khác trước.

Lữ Đông vừa suy nghĩ vừa đi trên đường Tế Nam, đặc biệt ghé vào trung tâm thương mại Quý Hòa, đi đến một cửa hàng độc quyền đồ da nước ngoài, mua một chiếc túi da nữ, đợi đến đêm Giáng Sinh sẽ tặng cho Tống Na. Trong hai ngày sau đó, Lữ Đông vẫn nán lại Tế Nam, cùng Phạm Vân Minh của Quốc Mỹ và Trương Minh Vũ của Ngân Tọa bàn bạc, cuối cùng đạt được sự đồng thuận hợp tác. Sang năm, Ngân Tọa sẽ khai trương cửa hàng Bắc Viên và cửa hàng Bát Nhất, Đồ điện Quốc Mỹ cùng Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị đều sẽ nhập trú với tư cách là các thương gia được mời. Về phần những hợp tác sau này, còn cần tiến thêm một bước bàn bạc, nhưng tiền đề lớn đã đạt được, còn lại chỉ là một số điều khoản phụ mà thôi. Cùng với thời gian, những tin tức liên quan cũng dần truyền ra, thậm chí có người đã tìm đến tận chỗ Lữ Đông.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free và không thuộc về bất kỳ đơn vị nào khác.