Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 308: Nhặt tiền

Sau khi bán đi một chiếc điện thoại, chàng trai trẻ có đủ tiền để sống ung dung ít nhất một tháng. Lần trước ở làng đại học hắn đã lên mạng, sau đó lại đến Tế Nam một chuyến, mọi chuyện đều thuận lợi và thành công. Chàng trai cảm thấy mình đã nắm bắt được tâm lý dễ tham lợi nhỏ của người khác.

Hắn mở ví tiền, muốn rút một tờ ra, nhưng ngoài một đồng thì chỉ còn lại hai tờ năm mươi đồng. Tờ mười đồng vừa nãy đã trả tiền bánh bao cho ông chủ rồi. Nếu muốn quay lại lấy thì chắc chắn sẽ khiến người khác chú ý, lát nữa sẽ chẳng còn cơ hội. Chàng trai trẻ lại liếc nhìn thêm một lần, chiếc điện thoại mới tinh của người đàn ông trung niên ung dung tự tại kia vẫn còn đặt trên bàn. Một đồng thì không đủ sức hấp dẫn, lại không an toàn. So với chiếc điện thoại kia, năm mươi đồng cũng đáng giá.

Chàng trai trẻ rút ra năm mươi đồng tiền nắm chặt trong tay, cất chiếc ví hơi cũ nát đi. Lợi dụng lúc trong tiệm không ai chú ý, và lúc người đàn ông trung niên cúi đầu ăn bánh bao, hắn bước nhanh tới, ném tờ tiền xuống gầm bàn, ở phía người đàn ông. Việc ném tiền này có kỹ xảo và dụng ý riêng. Người đàn ông trung niên muốn nhặt tiền thì chỉ xoay người thôi không đủ, chắc chắn phải cúi người xuống, tốn một chút thời gian. Một chút thời gian này, đối với hắn mà nói, đã đủ.

"Này, đại ca!" Chàng trai trẻ khẽ gõ lên bàn, chỉ xuống dưới gầm bàn mà nói: "Tiền của huynh rơi rồi kìa."

Phản ứng đầu tiên của Lữ Kiến Nhân không phải nhìn tiền, mà là liếc nhìn chàng trai trẻ một cái, rồi đặt đũa xuống. Ngay lúc chàng trai trẻ đã chuẩn bị sẵn sàng, tùy thời vươn tay lấy điện thoại, Lữ Kiến Nhân một tay nhấc chiếc điện thoại, nhét vào túi áo trên, rồi ung dung cúi người, đi nhặt tờ năm mươi đồng tiền dưới gầm bàn.

Chàng trai trẻ lập tức bối rối, người này là thế nào vậy?

Chàng trai trẻ còn chưa kịp phản ứng, Lữ Kiến Nhân đã nhặt tờ năm mươi đồng tiền lên nhét vào túi áo, rồi nói: "Huynh đệ, cảm ơn nhé, nếu không thì tờ năm mươi đồng này của ta đã mất rồi."

"Ta..." Chàng trai trẻ đến lúc này mới phản ứng kịp, vội vàng nói: "Không phải, tờ tiền này, nó không phải..."

Lữ Kiến Nhân đứng lên, đưa tay vỗ vỗ vai chàng trai trẻ: "Tiểu đệ, ta hiểu rồi, ta biết luật chơi, cảm ơn ngươi." Hắn một tay thò vào túi áo, rút ra một đồng tiền mà lão Chu vừa thối cho hắn, đặt lên bàn, nói: "Huynh đệ, đừng khách khí, cầm lấy mà mua bao thuốc lá."

Chàng trai trẻ có chút sốt ruột: "Đại ca, vừa rồi ta nhìn nhầm rồi, tờ năm mươi đồng tiền kia..."

"Cho ngươi thì cầm đi, khách sáo gì chứ?" Lữ Kiến Nhân nhìn chàng trai trẻ như vậy, những lời lẽ lừa gạt người cứ thế tuôn ra từ miệng hắn: "Sao ta thấy ngươi quen mặt thế nhỉ, chúng ta đã từng gặp nhau ở đâu chưa? Tiểu đệ, chúng ta có phải đã từng bái kiến rồi không?"

Lời này vừa thốt ra, chàng trai trẻ lập tức chột dạ. Từ Tế Nam trở về, vốn định đi lên mạng, nhưng cửa tiệm internet lại dán một tờ thông báo, khiến hắn không dám bước vào. Sợ bị người khác nhận ra, chàng trai không màng đến tờ năm mươi đồng kia, vội vàng xua tay nói: "Không có, đại ca, chúng ta chưa từng gặp mặt, tuyệt đối là lần đầu tiên thấy."

Hắn bước nhanh rời đi, sợ người đàn ông trung niên ung dung tự tại kia nhớ ra điều gì. Lữ Kiến Nhân vỗ vào một đồng tiền trên bàn, nói: "Huynh đệ, này, huynh đệ, một đồng này ngươi còn chưa cầm kìa."

Chàng trai trẻ chẳng quay đầu lại, nhanh như chớp mắt, bóng người đã khuất dạng. Lữ Kiến Nhân lắc đầu, thu hồi một đồng tiền, uống cạn ngụm cháo ngô cuối cùng, rút một tờ giấy ăn lau miệng, rồi cầm lấy bánh bao đi ra ngoài.

Đến chỗ tiệm bánh bao, lão Chu với tư cách là ông chủ, rất quan tâm hỏi: "Thất ca, vừa rồi có chuyện gì vậy?"

Lữ Kiến Nhân dừng lại, nói: "Cái người vừa đi khỏi đó, nếu hắn đến nữa thì ngươi cẩn thận một chút, không phải người tốt lành gì đâu."

Lão Chu kinh ngạc: "Thật sao? Chẳng phải hắn đã nhắc nhở huynh rơi tiền..."

"Ta căn bản không hề rơi tiền." Lữ Kiến Nhân chỉ chỉ mắt mình: "Ta mười mấy tuổi đã bước chân ra ngoài giang hồ, người nào mà chưa từng gặp? Cái trò vặt vãnh hắn bày ra, vừa nhìn đã biết hắn đang giở trò với ta. Ta liền cố ý lừa hắn nói nhìn quen mặt, tên tiểu tử này lập tức sợ hãi bỏ chạy, chắc là từng phạm chuyện gì đó ở khu vực này."

"Vâng, Thất ca, đa tạ huynh đã nhắc nhở." Lão Chu để tâm: "Hắn mà đến nữa, ta nhất định sẽ chú ý."

Lữ Kiến Nhân không ngờ lại có được năm mươi đồng tiền, trước đây số tiền này đủ để uống vài bữa rượu nhỏ. Hiện tại tuy không thiếu tiền, nhưng tiền nhặt được và tiền làm việc mà kiếm được thì cảm giác không giống nhau.

Vừa huýt sáo, vai rũ xuống, lê đôi giày đế rách, Lữ Kiến Nhân đến trước cửa trường dạy lái xe phía Nam. Sau khi gọi điện thoại cho Lữ Đông, hắn đi đến khu công nghệ cao của trường đại học tỉnh đón Lữ Đông cùng về thôn. Lên xe, chiếc xe con chạy về, Lữ Đông thấy Thất thúc tâm tình rất tốt, liền hỏi: "Gặp được chuyện gì vui à?"

Đối với Lữ Kiến Nhân mà nói, chuyện nhỏ nhặt này, hắn liền thuận miệng nói ra: "Nhặt được năm mươi đồng tiền."

Lữ Đông ngạc nhiên: "Vận khí tốt vậy sao?"

"Đúng vậy." Lữ Kiến Nhân bắt đầu nói lung tung: "Thất thúc của cháu làm nhiều chuyện tốt, đến cả ông trời cũng phải mở mắt mà nhìn."

Lữ Đông lại hỏi: "Chuẩn bị mời khách à?"

Lữ Kiến Nhân lập tức nói sang chuyện khác: "Ta còn chưa hỏi cháu, hôm nay ở nhà bên vợ thế nào rồi?"

Sáng sớm vừa bị mắng một trận, Lữ Đông không muốn dây dưa vào mấy chuyện xưng hô, nói: "Cũng đâu phải lần đầu gặp, đều là người quen cũ, cũng hiểu tính nhau rồi."

Lữ Kiến Nhân vẫn cứ dùng giọng điệu chọc tức người mà nói: "Họ không chê cháu ngốc sao?"

Lữ Đông chẳng buồn phản ứng hắn, bật radio nghe ca nhạc, nghe thấy ba người đàn ông đang tự giễu cợt.

"Nga... Nga... Ngoài thôn nhỏ yên lặng, có một đứa bé ngốc nghếch sinh ra vào những năm 60, mười mấy tuổi..."

Lữ Kiến Nhân vui vẻ: "Thấy chưa, radio còn chê cháu ngốc kìa."

Hai chú cháu thường xuyên chọc ghẹo nhau, đã thành quen từ lâu. Trở về trong thôn cất xe cẩn thận, Lữ Kiến Nhân xách theo bánh bao, về nấu cơm tối cho Đinh Tử. Lữ Đông bước vào nhà, Hồ Xuân Lan đã nấu xong cơm tối. Hắn rót nước ấm rửa tay, cầm ghế ngồi trước chiếc bàn tròn nhỏ cạnh bếp lò, cùng mẹ ăn cơm.

Hồ Xuân Lan đang ăn canh cải trắng hầm, đột nhiên mở miệng nói: "Nếu nghe được ông cậu cả và bà cô cả bên kia truyền đến những lời đàm tiếu rảnh rỗi, con đừng để trong lòng."

Nghe lời này, Lữ Đông vội vàng hỏi: "Họ đến chỗ chúng ta gây sự sao?"

"Cái này thì không có thật." Hồ Xuân Lan nói đơn giản: "Thím Bảy của con hai ngày trước chẳng phải đã về nhà mẹ đẻ ở thôn Mã Gia đó sao, nghe trên đường có người bàn tán, ông cậu cả và bà cô cả không biết nghe ngóng từ đâu, nói Hồ Bân phải vào tù là do con hại. Họ không dám đến đây gây sự, chỉ nói ở ngoài phố rằng chúng ta là kẻ vô lương tâm..."

Lữ Đông cũng không lo lắng họ sẽ đến thôn Lữ Gia gây sự. Hắn nhớ rõ vào cuối thập niên 80 hay đầu thập niên 90, có lần bên đó bắt nạt mẹ đến mức rất tệ, cậu cả lại lấy thân phận trưởng bối ra đánh cả tiểu bối là hắn, người đứng ra nói giúp mẹ. Hai người họ còn chạy đến thôn Lữ Gia chửi bới om sòm, tức khí quá nên Thất thúc đã dẫn Lữ Xuân và Lữ Hạ, đập phá tất cả những thứ đồ thủy tinh trong nhà cậu cả. Kể từ trận đánh đó về sau, bên kia có lời gì khó nghe cũng đều chỉ nói ở thôn Mã Gia. Hai bên thôn cách nhau không xa, con gái gả đi, con dâu đón về nhiều vô số kể, cùng lắm là hai ba ngày sau, lời nói liền truyền đến tai bên này.

Lữ Đông nói: "Mẹ, có một số việc chúng ta cứ giả vờ ngốc nghếch là được."

Hồ Xuân Lan trông coi nhà máy với nhiều người sản xuất như vậy, vốn dĩ đâu phải kẻ ngốc, bà nói: "Coi như không nghe thấy, không nhìn thấy. Chúng ta không thể ăn thua đủ với họ, con mà nói với họ Hồ Bân đã hãm hại con, họ tuyệt đối không tin, nói không chừng còn trả miếng lại."

Lữ Đông khẽ gật đầu: "Chỉ có thể làm vậy thôi."

Với những người anh chị dâu như vậy, ch��ng có biện pháp nào tốt. Hồ Xuân Lan nói: "Ở bên ngoài nếu gặp phải họ, cứ chủ động né tránh, chúng ta không chọc vào được thì tránh đi vậy."

Bà thở dài: "Hơn nữa, còn có cậu út nhà con nữa chứ."

Lữ Đông hỏi: "Cậu út năm nay có về không?"

"Không về đâu, trước đó đã gọi điện thoại cho mẹ rồi." Hồ Xuân Lan nói thẳng ra sự thật: "Cũng sợ họ mà thôi."

Nếu về, bên phía anh chị dâu không thể nào không đến, chẳng may gần đến năm mới lại rước thêm một đống bực mình vào người. Nói thì nói như thế, nhưng mẹ vẫn không khỏi buồn bực.

Lữ Đông quyết định nói điều gì đó khiến bà vui: "Mẹ, có một chuyện, con muốn nói với mẹ."

Hồ Xuân Lan đang ăn cơm, thuận miệng đáp lời.

Lữ Đông nói thẳng: "Con với Hắc Đản đang hẹn hò."

"Mẹ biết rồi." Hồ Xuân Lan bình thản không chút xao động: "Thím Bảy của con làm việc ở cửa tiệm làng đại học lâu như vậy, mẹ đã sớm nghe thím ấy nói rồi."

Tiếp đó, bà đặt đũa xuống: "Đông Tử, mẹ phải nói con đây, con cả ngày Hắc Đản này Hắc Đản kia, nào có ai gọi con gái người ta như vậy? Cũng may Tiểu Tống tính tình tốt, thật lòng với con, đổi thành người khác đã chẳng thèm ngó ngàng đến con rồi."

Lữ Đông lẩm bẩm: "Từ khi quen biết con đã gọi nàng như vậy rồi."

"Trước kia các con là bạn học." Hồ Xuân Lan nhắc nhở: "Bây giờ còn giống như trước kia sao?"

Lữ Đông nói: "Con hiểu rồi."

Hồ Xuân Lan còn nói thêm: "Tiểu Tống mẹ đã gặp rất nhiều lần rồi, con bé chẳng có gì để chê, dung mạo ưa nhìn, tính tình lại tốt, chịu khó phấn đấu, cũng thật lòng với con. Con đã yêu đương với người ta thì phải thật lòng, nghiêm túc mà yêu, đừng có mà chần chừ."

Lữ Đông bất đắc dĩ: "Mẹ, con là loại người như vậy sao?"

Hồ Xuân Lan suy nghĩ một lát, nói: "Mẹ nhớ cha mẹ Tiểu Tống cũng ở cổng trung tâm đường đó, họ có biết không? Có ý kiến gì không?"

"Biết ạ." Lữ Đông thật thà đáp lời: "Hôm nay họ còn mời con qua nhà ăn cơm đó chứ."

Hồ Xuân Lan hiểu rõ, Tiểu Tống rất tốt, bản thân con trai bà cũng chẳng kém cạnh ai. Nếu là một năm rưỡi trước, bà không dám nói lời này, nhưng sau hơn một năm trôi qua, bà dám nói lời này với bất cứ ai.

Lữ Đông còn nói thêm: "Hắc... Trường học của Tống Na cuối tuần đều được nghỉ hai ngày, con nghĩ xem hôm nào nàng rảnh, dẫn nàng về bên mình xem thử?"

Hồ Xuân Lan bởi vì tâm trạng tồi tệ do anh chị em bên nhà mẹ đẻ mang lại, lập tức tan thành mây khói, bà vừa cười vừa nói: "Để Tiểu Tống về đây xem thử cũng tốt, để con bé xem xét tình hình bên mình, cũng để nàng và gia đình nàng yên tâm hơn, đúng không? Mẹ nghĩ, cuối tuần này không được rồi, đã sớm có người định họp bàn về việc xây dựng xưởng xe mới rồi..."

Lữ Đông nói: "Mẹ, đừng vội, gần đến thế này mà."

"Sao có thể không vội được chứ?" Hồ Xuân Lan liền nói ngay: "Mẹ nói cho con biết, Đông Tử, con tiếp xúc với con gái ít, không hiểu rõ lắm. Bây giờ khác với trước kia rồi, những cô gái chân thành như Tiểu Tống khó mà tìm được đấy."

Lữ Đông ăn cơm, quyết định không nói thêm lời nào.

Hồ Xuân Lan suy nghĩ một lát, nói: "Trong xưởng gần đây nhiều việc quá, cuối tuần mẹ cũng không thể nào xác định được, phải đợi đến cuối tuần rồi nói sau. Đông Tử, con trước tiên đừng nói với Tiểu Tống, đợi mẹ xác định được thời gian rồi sẽ gọi con bé đến."

Lữ Đông gật đầu: "Con hiểu rồi."

Chuyện này tạm thời chưa thể quyết định được. Trong hai ngày sau đó, Tống Na chiều nào cũng đến bệnh viện, Triệu Quyên Quyên sắp sinh nên tâm tình hơi cáu kỉnh, hơn nữa bản thân cô ta cũng không có mấy người bạn, nên chỉ có Tống Na trò chuyện cùng nàng. Cũng may sinh nở rất thuận lợi, sáng ngày thứ ba sau khi nhập viện, Triệu Quyên Quyên đã sinh thêm cho Tiền Duệ một cô con gái. Lữ Đông vốn muốn đến bệnh viện một chuyến, nhưng Tống Na nói đợi mọi người về rồi hẵng đến thăm, hơn nữa hắn còn phải chuẩn bị cho việc thành lập thương hội, nên cũng không đi bệnh viện nữa.

Bản dịch văn chương này xin được giữ quyền tại truyen.free, xin quý độc giả trân trọng công sức của dịch giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free