(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 293: Cho ngươi cả đời đều trả không hết
Trời đã tối đen như mực, chiếc Santana lao nhanh ra vành đai phía đông, rẽ vào đại lộ Thanh Chiếu. Những cột đèn mới dựng ven đường, với ánh sáng vàng rực rỡ, chiếu rọi cả con đường.
Lữ Đông khẽ điều chỉnh dây an toàn. Phía sau, ánh đèn pha rực sáng, hắn nhanh chóng liếc nhìn gương chiếu hậu, xác nhận không có vấn đề gì, rồi khẽ xoay vô lăng, nép nhẹ sang phải một chút để vài chiếc xe chở hàng từ bên trái vọt qua.
Vù vù... Sau khi mấy chiếc xe chở hàng liên tiếp đi qua, Lữ Đông giảm tốc độ xe một cách hợp lý. Gần đây hắn thường xuyên đi Thanh Chiếu nên rất quen thuộc tình hình giao thông. Khu làng đại học đang trong giai đoạn xây dựng, con đường này vào buổi tối có rất nhiều xe vận tải đi lại, nhiều đoạn đường sửa chữa chưa hoàn thiện, đầy rẫy những ổ gà lớn nhỏ.
Lữ Đông nhắc nhở Tống Na đang ngồi ở ghế phụ: "Ngồi vững vào, sắp xóc nảy rồi đấy."
Một tay Tống Na nắm chặt tay vịn trên cửa xe, vừa cười vừa nói: "Cứ coi như đang ngồi kiệu đi."
Vài chỗ ổ gà nối tiếp nhau, xe ô tô không tài nào tránh khỏi.
Phía trước đèn đóm sáng trưng, họ đi vào trạm thu phí Tế Nam - Thanh Chiếu.
Lữ Đông vừa định lấy tiền lẻ, thì Tống Na đã đưa sẵn mười đồng tiền đã chuẩn bị từ trước.
"Có em ở đây, nhiều việc anh chẳng cần bận tâm." Lữ Đông đưa tiền, nhận vé, rồi cẩn thận ghi chép khoản tiền.
Vượt qua trạm thu phí, Tống Na nói: "Cùng một thành phố mà vẫn thu phí, khiến cho Thanh Chiếu cứ như không phải thuộc Tế Nam vậy."
Lữ Đông chỉ tay về phía Tây Bắc: "Lúc đi qua không thấy trạm dừng chân nhỏ ven đường à? Một trạm thu phí như vậy, tối thiểu cũng cung cấp hơn mười, hai mươi vị trí việc làm, biết đâu còn là biên chế nhà nước nữa chứ."
Tống Na đang làm kinh doanh, khó tránh khỏi nhìn nhận vấn đề từ góc độ của người làm ăn: "Lại làm tăng chi phí vận chuyển cho doanh nghiệp."
Lữ Đông đành bất đắc dĩ nói: "Hiện tại hoàn cảnh là vậy rồi, chúng ta chỉ có thể thích nghi thôi."
Tình hình giao thông khá hơn một chút, Tống Na khẽ ngả người về phía ghế lái, nhìn Lữ Đông nói: "Lữ Đông, may mắn có anh."
Lữ Đông hiểu rõ ý của cô, đưa tay phải ra nắm lấy tay Tống Na: "Hắc Đản, chúng ta là cùng nhau hỗ trợ, cùng nhau tiến bộ. Em là người cổ vũ anh, nếu không có em thúc giục anh, làm sao anh tiến bộ được?"
Tống Na nắm lấy tay Lữ Đông, rồi vội vàng buông ra: "Tập trung lái xe ��i."
Một cuộc điện thoại vang lên, Tống Na lấy điện thoại từ trong túi xách ra và bắt máy.
"Cha à? Con không ở Tế Nam." Tống Na liếc nhìn Lữ Đông, rồi nói: "Con đang cùng Lữ Đông trên đường về, khoảng mười phút nữa là tới."
Lữ Đông dỏng tai lên nghe, nhưng không nghe rõ đầu dây bên kia nói gì, chỉ có thể suy đoán qua lời Tống Na.
Tống Na nói tiếp: "Bữa tối con ăn rồi, ăn ở Tế Nam. Được, con sẽ ghé qua cửa hàng trước..."
Cúp điện thoại, Tống Na nhìn Lữ Đông: "Lát nữa về em ghé qua cửa hàng một chuyến."
Lữ Đông đáp: "Được thôi."
Tống Na hỏi: "Mai anh lại đi Tế Nam à?"
Lữ Đông nghĩ ngợi một lát, nói: "Trước Tết, phần lớn thời gian anh sẽ ở Tế Nam. Bên này cửa hàng đã ổn định rồi, phải chuẩn bị mở thêm tiệm mới. Hiện tại lại không có nhân sự khác, muốn tìm một phó tổng phụ trách kinh doanh rất khó. Xem có cơ hội nào chiêu mộ người từ KFC hay McDonald's về không."
Tống Na hiểu rõ tình trạng khó khăn về nhân sự hiện tại: "Miếu nhỏ của chúng ta, các vị 'đại thần' kia chẳng thèm để mắt đến."
Lữ Đông phụ họa: "Đúng là như vậy."
Công ty nhỏ, tuy linh hoạt đa dạng nhưng cũng rất khó thu hút được nhân tài cấp cao.
Tống Na nói tiếp: "Ngày mai, và cả tuần sau nữa, em sẽ không thể đi cùng anh. Gần đây em có nhiều tiết học, cửa hàng mới ở khu Đại học Dệt may phía Nam em cũng phải thường xuyên để mắt đến."
Lữ Đông nghĩ đến khả năng tình hình cạnh tranh mua bán sẽ diễn ra ở phía Nam, liền dặn dò: "Đại ca và chị dâu sẽ dọn đến cư xá Học Phủ Văn Uyển ở. Em có số điện thoại của họ, gặp vấn đề gì cứ trực tiếp gọi cho họ."
Tống Na là nữ, hiểu rõ những bất lợi bẩm sinh của phụ nữ: "Được, có chuyện gì thật sự khó khăn em sẽ không cố chấp chịu đựng đâu." Nàng còn nói thêm: "Em còn phải tranh thủ thời gian đi thăm Quyên Tỷ nhiều hơn. Chưa đến một tháng nữa là tới ngày dự sinh rồi, chị ấy có chút lo lắng."
Lữ Đông đáp: "Anh nghe Tiền Phong nói, Lão Tiền đang có hai công trình trong tay, bận tối mắt tối mũi, em đi thăm Quyên Tỷ nhiều cũng tốt."
Tống Na hỏi: "Quyên Tỷ có em bé rồi, chúng ta tặng gì đây?"
Lữ Đông suy nghĩ một lát: "Em lại đi lấy hàng, xem có bán trường mệnh tỏa không, tốt nhất là bằng bạc... Ừm, trường mệnh tỏa, thêm hai chiếc vòng bạc nữa. Không đắt không rẻ, vừa phải."
Hắn lại bổ sung thêm một câu: "Anh trả tiền."
Tống Na cười rộ, cố ý nói: "Anh nợ em không ít tiền đâu đấy."
Lữ Đông nói: "Rồi anh sẽ trả em."
Tống Na lại lắc đầu: "Không cần đâu. Cứ để anh nợ em đi. Em sẽ đợi anh nợ càng ngày càng nhiều, rồi tính cả tiền lãi, cho anh cả đời cũng không trả hết."
Lữ Đông thuận miệng nói tiếp: "Vậy anh dùng hai kiếp để trả."
Lời này dù thuận miệng nói ra, lại có thể phản ánh tấm lòng chân thật. Tống Na nghe vào tai, ghi khắc trong lòng, vui vẻ khôn xiết.
Hai kiếp nào đủ, ít nhất phải mười kiếp!
Bước vào khu làng đại học, đèn đường sáng rõ hơn. Đến ngã tư trường trung học, Lữ Đông rẽ trái đi về phía cửa hàng, để Tống Na xuống trước cửa kho hàng Ôn Nhu. Cô vào chào hỏi vợ chồng Lão Tống, sau đó Lữ Đông mới lái xe trở về thôn Lữ Gia.
Lão Tống nhìn chiếc Santana đi xa dần, thấy lúc này trong tiệm không có khách, bèn bảo Tống Na: "Con gái, con lại đây, cha hỏi con vài chuyện."
Tống Na rửa tay, đi đến quầy hàng: "Cha, có chuyện gì ạ?"
Lão Tống kéo ghế ngồi xuống, hỏi: "Con gái, có một số chuyện, cha vẫn luôn để ý nhưng chưa hỏi con. Cha và mẹ con đều biết con là người có chủ kiến, từ nhỏ đã không để chúng ta phải lo lắng."
Tống Na không ngốc, lập tức đoán được cha mình muốn hỏi điều gì, chắc chắn có liên quan đến Lữ Đông.
Mẹ của Tống Na lúc này đi tới, đưa cho cô một chén nước: "Chúng ta chỉ hỏi cho rõ để yên tâm thôi."
Từ việc làm thuê ở sân đá, rồi đến việc kinh doanh này, một đường lăn lộn xuống, Tống Na không quanh co né tránh, uống một ngụm nước, cười nói: "Cha, mẹ, có chuyện gì cứ hỏi thẳng đi ạ."
Lão Tống hắng giọng một tiếng, hỏi: "Con gái, con và Lữ Đông có phải đang yêu nhau không?"
Hai ông bà đã sớm nhìn ra, nhưng vẫn giả vờ mơ hồ không hỏi, vì Lữ Đông cả ngày ở bên cạnh cô, khiến họ yên tâm.
Tống Na thoải mái thừa nhận: "Vâng ạ."
"Con đã lớn rồi, cha cũng chẳng nói gì." Lão Tống biết rõ mình không có tài cán gì, con gái có thể thi đỗ đại học, có thể yên ổn học đại học, phần lớn là nhờ vào chính nó. Thật sự muốn dựa vào gia đình, con gái ngay cả học đại học cũng không nổi. Ông chỉ đành nói: "Con đã lớn rồi, cha cũng chẳng nói gì."
Tống Na thầm nghĩ trong lòng: "Chỉ là đôi khi còn ngốc nghếch như khúc gỗ."
Nhưng cha mẹ không phản đối, trong lòng cô rất vui.
Trong phim truyền hình toàn chiếu mấy cái tình tiết máu chó, cha mẹ hở chút là muốn chia rẽ, hở chút là đòi sống đòi chết.
Có lẽ cha mẹ mình là tốt nhất, không vì con đầu là con gái mà lại đòi thêm con trai, cũng không vì cô là con gái mà bắt cô như bao cô bé cùng tuổi trong thôn, phải bỏ học đi làm nuôi em trai.
Tuy nhiên mãi đến khi học cấp 3, cuộc sống đều rất khổ cực và mệt mỏi, từ nhỏ đến lớn những việc nhà, việc đồng áng, thậm chí cả công việc làm thuê kiếm tiền trên núi, cô đều đã làm không ít, nhưng có cha mẹ sáng suốt như vậy, cô cảm thấy mình vô cùng may mắn.
Mẹ của Tống Na lúc này nói: "Con gái, cửa hàng của chúng ta mở ngay trong khu làng đại học, thấy nhiều nghe nhiều về chuyện sinh viên yêu đương, rồi lại sớm sống chung với nhau..."
"Mẹ!" Tống Na kêu lên một tiếng.
Tống mẫu vẫn nói tiếp: "Chúng ta là người truyền thống, con và Lữ Đông yêu nhau thì không sao, nhưng có một số chuyện phải chú ý."
Là người nhà quê chất phác, ông bà khó tránh khỏi lo lắng một số chuyện.
Tống Na hiểu rõ điều này, nói: "Mẹ, con hiểu rồi."
Tống mẫu nói: "Thôi được, mẹ không nói nhiều nữa, con hiểu là được. Xem Lữ Đông hôm nào rảnh, chúng ta cùng nhau ăn một bữa cơm."
Tống Na nghĩ ngợi một lát, nói: "Gần đây có lẽ không được. Bên đó có mấy cửa hàng mới khai trương ở Tế Nam, anh ấy phải ngày nào cũng chạy đi Tế Nam."
Lão Tống nói tiếp: "Đợi nó rảnh rồi nói sau, không vội."
Bên ngoài có sinh viên đến mua đồ, sau khi vào thì muốn mua quà tặng. Tống Na không nghĩ nhiều nữa, lấy ra quà tặng để giới thiệu cho khách.
Tại trong tiệm bận rộn một lúc, Tống Na trở lại ký túc xá trường học. Sáng hôm sau tan học, cô đi đến cửa hàng mới mở ở phía Nam. Cửa hàng đó cô cũng mới tuyển người, tạm thời đang trong giai đoạn thử việc, nên cô phải thường xuyên để mắt đến.
Ở lại cửa hàng một thời gian ngắn, cô lại cùng Natasha theo lịch hẹn gặp mặt tại công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị để trao đổi về việc cùng nhau đầu tư mở công ty.
Natasha có ví dụ về Ivan trước mắt, nên rất khao khát hợp tác với Tống Na.
Hai người đã hỏi Từ Mạn về các thủ tục và hồ sơ cần thiết để đăng ký công ty, chuẩn bị tuần sau tranh thủ thời gian đi hoàn tất đăng ký công ty mới.
Có Natasha ở đó, kỳ thực rất nhiều chuyện cũng đã được xử lý ổn thỏa.
***
Tại phố đi bộ Tế Nam, Lữ Đông dừng xe xong, từ bãi đỗ xe ngầm của tòa nhà thương mại đi lên, đi vào cửa hàng. Vừa lúc hắn thấy một đoàn du khách từ Công viên suối Bác Đột đi tới, không ít người gọi hướng dẫn viên du lịch lại, rồi chạy ào vào Buger Hoàng Đế mua đồ ăn.
Phía Nam có Quảng trường Tế Nam, phía Bắc có Hồ Đại Minh, phía Tây có Suối Bác Đột cùng Đầm Ngũ Long, phía Đông là phố đi bộ và phố Phù Dung. Có thể nói đây là nơi tập trung những danh lam thắng cảnh nổi tiếng nhất Tế Nam.
"Cơm du lịch này chẳng thể nuốt nổi, buổi trưa toàn ăn thứ gì đâu." Một người có giọng miền Nam, vừa cắn hamburger vừa phàn nàn: "Trong canh chỉ có vài miếng rau, cứ như nấu bằng nước với muối vậy, ngay cả dầu cũng chẳng thấy đâu."
Người khác nói: "Cả đồ ăn nữa, khó ăn chết đi được..."
Người bên cạnh đang gặm đùi gà nói: "Có lẽ đồ ăn nhanh vẫn ngon nhất."
Đoàn du lịch có mấy chục người, phải đến mười mấy người tiến vào mua đồ.
Nhóm này vừa rời đi, một đoàn khác từ phía Bắc Hồ Đại Minh lại kéo đến. Chơi hơn nửa buổi chiều, ai nấy đều mệt mỏi và đói bụng. Hướng dẫn viên du lịch dứt khoát để mọi người tự do hoạt động, dạo chơi các con phố sầm uất nổi tiếng của Tế Nam, một giờ sau sẽ tập hợp lại.
Rất nhiều người lập tức vào mấy cửa hàng gần đó. Cả ba cửa hàng của Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị, và các tiệm ăn uống phía Đông, đều có khách ra vào mua đồ.
Cửa phía Tây đông người, phần lớn khách đến từ phía Tây, Tây Bắc và phía Nam. Khi thấy tiệm ăn uống ở tầng trệt tòa nhà thương mại Thiên Thịnh, họ khó tránh khỏi sẽ ưu tiên lựa chọn.
Sáu tiệm ăn uống trải rộng khắp khu vực này, hiệu ứng tập trung cũng mang lại tác dụng thu hút khách.
Lữ Đông đứng trước cửa hàng quan sát một lúc. Buger Hoàng Đế, Xiên que cay Lữ Thị và tiệm lẩu là ba cửa hàng vừa mới khai trương, và rõ ràng đã cho thấy hiệu quả.
Một người bên cạnh đi tới, chủ động chào hỏi: "Lữ tổng."
Lữ Đông quay đầu lại, phát hiện là người của Quốc Mỹ, bèn bước tới bắt tay: "Phạm tổng, anh vừa tới à?"
Vị Phạm tổng này hôm qua cũng đã tham gia lễ khai trương, vừa cười vừa nói: "Cửa hàng này sắp khai trương rồi, không đến xem mỗi ngày thì thấy lo lắng."
Lữ Đông vốn có chuyện muốn bàn với ông ta, liền nói: "Tôi rất tò mò về cửa hàng đồ điện, có thể qua xem được không?"
Phạm tổng mời: "Đi thôi, chúng ta cùng đi."
Nội dung bản dịch này, xin hãy tôn trọng nguồn gốc độc quyền tại truyen.free.