Đúng vào ngày Quốc Khánh, các cửa hàng Burger King và tiệm xiên que cay của người ta tại khu làng đại học đều tấp nập khách khứa. Rất nhiều sinh viên trong trường không chen được chỗ, đành phải ra ngoài tìm nơi xem trực tiếp. Những nơi nào có TV màu trong tiệm, mọi người đều chen chúc chật kín.

Khách đông, mức chi tiêu cũng cao, khiến các cửa tiệm bận rộn đến mức rối tinh rối mù.

Lữ Đông đã đưa ra chương trình khuyến mãi giảm giá nhân dịp Quốc Khánh, cũng nhận được nhiều lời khen ngợi.

Đã nhiều năm trôi qua mới lại có duyệt binh, điều này càng khiến lòng người thêm sục sôi, phấn chấn.

Những người sinh sống trên mảnh đất này, vĩnh viễn không thiếu đi sức mạnh đoàn kết, tràn đầy nhiệt huyết ái quốc.

Khi Quốc ca hùng tráng vang lên, trong quán, chẳng biết ai đã cất tiếng hát theo, rồi tiếp đó là những người khác, rất nhanh đã trở thành một màn hợp xướng lớn.

Mấy năm gần đây, đã có quá nhiều chuyện xảy ra, khiến người dân trong nước vô cùng khao khát, mong Tổ quốc ngày càng phồn vinh, hưng thịnh.

Khi từng chiếc máy bay lướt qua bầu trời, các sinh viên đại học trong quán liền bùng lên những tiếng reo hò, cổ vũ.

Sinh viên thời đại này rất quan tâm đến thời sự, đại đa số đều hi���u rõ không quân đại diện cho điều gì.

Mấy năm gần đây, trên báo chí, tạp chí, những tranh luận về việc J-7 (F-7, Chengdu J-7) sẽ đối kháng thế nào với Mirage 2000 và F-16 chưa bao giờ ngừng lại. Không phải mọi người không biết, mà là thực tế đã bày ra trước mắt.

Lạc hậu sẽ bị đánh, ai cũng hiểu đạo lý này.

Thực tế, năm nay, dù có một số chuyện không tiện nói ra, nhưng cả nước từ trên xuống dưới đều nén một hơi trong lòng.

Cuộc duyệt binh diễn ra vào năm cuối cùng của thế kỷ này, có ý nghĩa cổ vũ lòng người khác thường.

Ngay khi lễ duyệt binh kết thúc, một khúc ca du dương đã vang lên.

Trong quán có lẽ có sinh viên chuyên ngành ca hát của Học viện Nghệ thuật, mấy nữ sinh đã bắt đầu ngâm nga theo điệu nhạc.

Lữ Đông đã xem rất nhiều lần duyệt binh, nhưng chưa bao giờ giống như năm nay, được hòa mình giữa một nhóm sinh viên, tâm trạng cũng bị lây nhiễm.

Có lẽ những người khác không biết, nhưng hắn thì khác.

Lữ Đông chợt nghĩ đến Lữ Kiến Quân, sống mũi bỗng nhiên có chút cay cay.

Mọi người trong quán vẫn đang xem bu��i liên hoan và đại diễu hành. Lữ Đông lẳng lặng lách qua các nhân viên đang tất bật, một mình đi về phía quảng trường nhỏ.

Đang bước đi chầm chậm, một bàn tay thon dài quen thuộc đã khoác lên cánh tay hắn, Lữ Đông lại ngửi thấy mùi hương quen thuộc.

“Anh đang nghĩ gì thế?” Tống Na vội vã chạy ra, không kịp đội nón che nắng: “Lẳng lặng đi một mình ra đây à?”

Lữ Đông đổi vị trí, che bớt ánh nắng đang chiếu vào Tống Na, rồi nói: “Không hiểu sao, tự nhiên anh lại nhớ đến cha.”

Tống Na không biết nên nói tiếp thế nào, dứt khoát chẳng nói gì nữa, lặng lẽ đi bên cạnh Lữ Đông.

Lữ Đông cười khẽ: “Xúc cảnh sinh tình mà thôi.”

Tống Na lại gần Lữ Đông hơn một chút, siết chặt tay hắn.

Thời tiết đã bớt nóng, hai người cùng đi dọc theo quảng trường nhỏ về phía Bắc. Lữ Đông hỏi: “Hắc Đản, em học đại học, có một số việc hiểu biết hơn anh rất nhiều. Đối với người bình thường như chúng ta mà nói, làm thế nào mới có thể được xem là yêu nước?”

Tống Na suy nghĩ một lát, rồi nói: “Sống tốt, học tốt, làm tốt công việc của mình, đừng gây thêm phiền phức.”

Lữ Đông lặng lẽ gật đầu, nắm tay nàng đi vào khu chung cư Học Phủ Văn Uyển.

Ăn cơm trưa xong, Lữ Đông tự lái xe tải, chở Tống Na và Phương Yến cùng đến tòa nhà thương mại Tam Liên để mua đồ điện.

Vốn dĩ định để Tô Tiểu Sơn đi, nhưng Tô Tiểu Sơn hai ngày nay xin nghỉ, cùng Tô Đại Hà đưa cô bé câm trước đây đến Bệnh viện Nhi Đồng Tế Nam để phục hồi chức năng và chữa bệnh.

Cô bé từng chặn lỗ khóa cửa tiệm xiên que cay của Lữ Đông, sau mấy lần điều trị tại bệnh viện nhi đồng, đã có thể mở miệng nói được vài từ ngữ phát âm đơn giản, nhưng muốn phục hồi hoàn toàn thì vẫn cần điều trị và thời gian.

Mặc dù có Hội Liên hiệp Phụ nữ tài trợ tiền, nhưng cha con Tô Đại Hà và Tô Tiểu Sơn có tấm lòng này thì vô cùng đáng quý.

Lữ Đông cũng từng gặp cô bé đó một lần, chân thành mong em có thể sớm ngày bình phục.

Thực ra, việc Dương Phú Quý bỏ vốn ra cũng coi như đã làm được một việc tốt.

Đến cửa Tây, Lữ Đông phải chờ rất lâu mới vào được bãi đỗ xe trước cửa Tam Liên. Dù thời đại này xe cộ còn tương đối ít, nhưng tổng số bãi đỗ cũng ít ỏi. Gặp phải mùa khuyến mãi cao điểm như dịp Quốc Khánh này, việc đỗ xe luôn là một vấn đề phiền toái.

Vừa xuống xe, Tống Na nhìn tòa nhà thương mại bốn tầng phía Đông, hỏi: “Anh thuê cửa hàng ở tòa nhà này sao?”

Phương Yến cũng quan tâm nhìn về phía đó.

Lữ Đông chỉ vào góc Tây Nam: “Ở phía Tây của tòa nhà này.”

Phương Yến sờ vào nốt ruồi son nhỏ trên cằm, đề nghị: “Hay là chúng ta đi xem trước đi?”

Tống Na nói: “Đi thôi.”

Lữ Đông dẫn đường, Tống Na và Phương Yến đi theo sau, cùng tiến về phía Tây. Bức tường rào công trường ngăn cách lối đi bộ đã được tháo dỡ một phần, vừa vặn có thể nhìn thấy ba cửa hàng lớn sát mặt đường ở góc Tây Nam với những bức tường kính khổng lồ.

Ngày nghỉ, lại là buổi chiều, dòng người ở khu vực gần đó đông đúc như thủy triều, thực tế có không ít người từ phía Tây không ngừng đổ về.

So với đầu Đông cầu Thanh Long, đầu phía Tây của Phố đi bộ Tế Nam giao thông thuận tiện hơn nhiều.

Ngoài những người trẻ tuổi, còn có cả những đoàn du lịch giương cờ hiệu đang đi qua đây.

Phương Yến ngẩng đầu nhìn lên tầng hai và tầng ba, rồi nói: “Lữ Đông, cậu chọn chỗ này không tệ.”

Tống Na không lộ vẻ gì, khen bạn trai một câu: “Trước khi lựa chọn, anh ấy đã khảo sát bốn khu thương mại lớn, thuê người chuyên nghiệp thống kê lưu lượng khách, lại tìm người thu thập tư liệu, chỉ riêng giai đoạn chuẩn bị ban đầu đã mất rất nhiều thời gian rồi.”

Phương Yến tuy làm việc ở tòa soạn báo, nhưng cũng không phải là người mù mờ về kinh doanh: “Đầu tư lớn thì phải lựa chọn cẩn trọng.” Nàng chỉ vào mặt tiền: “Tôi đã theo dõi tình hình xã hội nhiều năm, thấy qua không ít cửa hàng, cái này khai trương chắc chắn sẽ rất ăn khách.”

Tống Na ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy trên bức tường kính ở tầng hai, treo một biểu ngữ đỏ chói to lớn, trên đó viết dòng chữ vàng cỡ lớn: Đồ điện Quốc Mỹ chính thức gia nhập Tế Nam, cửa hàng mới sắp khai trương chính thức!

Lữ Đông nhớ đến người đàn ông trung niên mà hắn gặp hôm đó, rồi nói: “Cửa hàng đầu tiên của Đồ điện Quốc Mỹ sẽ mở ở đây.”

Phương Yến tin tức linh hoạt, biết rõ Đồ điện Quốc Mỹ là loại hình doanh nghiệp như thế nào, liền nói: “Bây giờ có thể khai trương thì tốt rồi, còn có thể có nhiều lựa chọn hơn.”

Tống Na khoác tay nàng, vừa cười vừa nói: “Chị dâu, nhưng chị không thể đợi đến khi Đồ điện Quốc Mỹ khai trương đâu.”

“Đúng vậy, cần dùng gấp.” Phương Yến quay đầu nhìn về phía tòa nhà Tam Liên ở phía Tây: “Mua đồ điện thì đến Tam Liên, chúng ta vẫn phải đi Tam Liên thôi.”

Lữ Đông nói: “Tam Liên bây giờ phục vụ tốt hơn nhiều so với Hợp tác xã Cung tiêu trước đây.”

Tống Na nói tiếp một câu: “Anh đúng là biết cách tìm đối tượng để so sánh thật.”

Đoàn người quay lại phía Tam Liên. Phương Yến quay đầu nhìn hai chữ “Thiên Thịnh” trên tòa nhà thương mại, hỏi: “Tầng bốn, tầng ba làm gì vậy?”

Lữ Đông đáp: “Tầng bốn mở rạp chiếu phim tên là New Century, nghe nói sẽ là nơi có thiết bị tiên tiến nhất toàn tỉnh.”

Tống Na nghĩ đến những buổi chiếu phim ở nông thôn, rồi hỏi: “Không phải là căng màn chiếu lên, rồi dùng máy chiếu phim sao?”

Lữ Đông lắc đầu: “Không rõ lắm, anh không hiểu về ngành điện ảnh này.”

Khi còn bé, hầu hết những bộ phim được chiếu đều là ở nông thôn, như 《 Địa Đạo Chiến 》《 Địa Lôi Chiến 》《 Vô Địch Uyên Ương Thối 》《 Thiếu Lâm Tự 》《 Thần Tiên 》《 Ưng Trảo Thiết Bố Sam 》《v.v…》

Lữ Đông mơ hồ nhớ rằng, hồi nhỏ khi đi tiểu bên đường, Thất thúc đã đến quát hắn, bảo phải chú ý đừng để các cô bé nhìn thấy, nếu nhìn thấy thì sẽ không còn đáng giá nữa.

Lúc đó chỉ cảm thấy khó hiểu.

Mãi sau này xem 《 Ưng Trảo Thiết Bố Sam 》, hắn mới hiểu ra hai quả trứng gà ấy chính là điểm yếu của đàn ông…

Cho đến bây giờ, hắn vẫn nhớ rõ cú Ưng Trảo cuối phim.

Sau khi xem 《 Ưng Trảo Thiết Bố Sam 》, không biết có bao nhiêu cậu bé đã cầm trứng gà ở nhà để tập luyện.

Để có thể một tay bóp nát hai quả trứng gà, hồi đó họ thực sự đã bỏ công sức ra luyện tập.

Chỉ là công phu luyện tập này thực sự tốn kém, phỏng chừng không ít người đã phải ‘ăn’ cán chổi ở nhà.

Khi đó, được xem một bộ phim đã là một sự hưởng thụ lớn lao.

Kiến thức ít ỏi, giải trí nghèo nàn, chỉ cần là phim chiến tranh, dù tệ đến mấy cũng khiến người ta xem say mê.

Hễ nghe tiếng loa phóng thanh thông báo tối nay chiếu phim, là đã sớm chuyển ghế ra sân phơi lúa đợi rồi. Sau đó, càng đông người đến, trẻ con ở các thôn khác nhau lại bắt đầu đánh nhau.

Lữ Đông thuở bé cũng chính là từ những nơi như thế này mà nổi danh.

Cả Thất thúc, những cậu bé làng bên cùng tuổi với hắn, chẳng có mấy ai là chưa từng bị hắn đánh.

Theo Phương Yến và Tống Na vào tòa nhà thương mại Tam Liên, Lữ Đông chủ yếu đóng vai trò người xách túi, điềm đạm theo sau, chỉ khi cần thiết mới đưa ra ý kiến.

Trong Tam Liên có rất nhiều người. Nói theo một khía cạnh khác, kỳ nghỉ dài này có lẽ là khoảng thời gian huy hoàng cuối cùng của Tam Liên.

Đến gần cửa hông tòa nhà thương mại, nhân lúc Phương Yến đang chọn TV, Lữ Đông đi đến chỗ yên tĩnh gần cửa hông, lấy điện thoại di động ra gọi cho quản lý Vương. Mấy ngày trước đã liên lạc, quản lý Vương mấy ngày nay phụ trách việc đó.

Lữ Đông hỏi về chuyện của Đồ điện Quốc Mỹ, biết được Quốc Mỹ đã thuê toàn bộ tầng trệt và tầng hai của tòa nhà thương mại để mở cửa hàng đầu tiên tại Tế Nam.

Tuy nhiên, Quốc Mỹ chỉ thuê hai gian cửa hàng mặt tiền sát đường, đó chính là những gian nằm cạnh các cửa hàng 103, 104 và 105 mà Lữ Đông đã thuê. Ngoại trừ những gian hàng gần đó, toàn bộ tầng trệt và cả tầng hai đều đã được Đồ điện Quốc Mỹ thuê hết.

Vài năm tới sẽ là thời điểm Đồ điện Quốc Mỹ phát triển nhanh chóng, các hoạt động khuyến mãi diễn ra không ngừng, mỗi ngày đều có thể thu hút một lượng lớn người đến.

Nếu không, nó cũng sẽ không thể đánh bại Tam Liên, một địa đầu xà siêu cấp tại địa phương.

Phải biết rằng, câu nói “Mua đồ điện, đến Tam Liên” đã ăn sâu vào lòng người dân ở Tế Nam và các khu vực lân cận.

Kết quả là Tam Liên cuối cùng đã bán toàn bộ tổng hành dinh của mình cho Quốc Mỹ.

Lữ Đông cũng đã hỏi thêm về tình hình cho thuê các quảng cáo khác. Tòa nhà thương mại này sẽ sớm khai trương thôi, quản lý Vương bên kia cũng không có gì phải giấu giếm, liền nói qua loa một chút.

Thấy Phương Yến và Tống Na đi ra khỏi khu bán TV, Lữ Đông cất điện thoại, hỏi: “Chọn xong chưa?”

Phương Yến cất hóa đơn: “Đi thanh toán, đợi mua đủ rồi cùng đến kho hàng nhận hóa đơn và hàng.”

Tống Na liếc nhìn Lữ Đông, hỏi: “Anh có chuyện gì vui à?”

Lữ Đông nhìn qua cửa kính ở cửa hông, chỉ xuống tòa nhà thương mại Thiên Thịnh chỉ cách một con đường, rồi nói: “Anh vừa gọi điện thoại hỏi, việc cho thuê quảng cáo ở Thiên Thịnh rất lý tưởng. Toàn bộ tầng trệt và tầng hai đều cho Quốc Mỹ thuê, tầng ba thì cho Đại Nhuận Phát (RT-Mart) mở siêu thị, cộng thêm rạp chiếu phim ở tầng bốn, cái này mà không đông khách thì cũng lạ!”

Các cửa hàng mặt tiền khác sát đường còn có hai nhà hàng ăn uống thuê, lần lượt là một quán phở bò và một nhà hàng Sơn Đông gọi là “Ẩm thực truyện nhỏ.”

Chưa kể, cả năm cửa hàng ăn uống nối liền nhau, đều mang nét đặc sắc riêng, chắc chắn sẽ thu hút không ít người ra ngoài ăn cơm.

Lúc này, Phương Yến nói: “Đến lúc đó, chỉ cần quảng cáo một chút, với lượng người qua lại ở đây, thu hút khách hàng không khó.”

Lữ Đông gật đầu: “Đúng là thời điểm tốt.”

Phố đi bộ Tế Nam cạnh tranh rất gay gắt, nhưng so với vài năm sau, thì bây giờ quả thực vẫn còn gặp toàn những người chơi nghiệp dư.

Phương Yến chọn xong đồ điện, đi đến kho hàng để nhận hóa đơn và hàng. Vì vượt quá phạm vi giao hàng, Tam Liên không thể giao hàng đến tận nhà, chỉ chịu trách nhiệm chuyển hàng ra đến cạnh xe.

So với thời Hợp tác xã Cung tiêu trước đây, chẳng có gì để mà chê trách được.

Lữ Đông lái xe, chở đồ trở về. Về đến khu chung cư, hắn gọi Kiều Vệ Quốc từ trong tiệm đến cùng giúp dỡ hàng.

Điều hòa phải đợi nhân viên của Tam Liên đến lắp đặt vài ngày sau, đồng thời còn phải trả thêm một khoản phí nữa.

Sau khi bận rộn xong xuôi, Lữ Đông đi vòng quanh trong tiệm một lượt. Hôm nay công việc kinh doanh cực kỳ náo nhiệt. Khi thống kê doanh thu sau giờ làm việc buổi tối, tổng doanh thu hàng ngày của hai cửa tiệm lần đầu tiên vượt quá bốn vạn.

Hai cửa tiệm ở thị trấn cũng kinh doanh tốt tương tự, doanh thu mỗi ngày lần đầu tăng thêm hơn hai vạn.

Giai phẩm dịch thuật này, chỉ có tại Truyen.free, kính mong độc giả trân trọng thành quả.