(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 13: Đánh hổ trên núi
Sau khi rời khỏi công ty đấu giá nghệ thuật Thái Đông Chính Đại, Lữ Đông đi dạo quanh quẩn gần đó, không quay lại chợ phía Tây, mà lên xe trở về huyện Thanh Chiếu. Chuyện đỉa và ve không vội, tuy chúng là loài côn trùng gây hại theo mùa, nhưng mùa hè còn rất dài. Ngược lại, chuyện đồ cổ này có thể sẽ có kết quả vào ngày mai.
Công ty này lại yêu cầu đặt cọc trước. Chín phần mười các trường hợp yêu cầu đặt cọc trước đều là lừa đảo, cộng thêm những gì Lữ Đông quan sát được, cơ bản có thể xác định điều đó. Là một thanh niên tốt, với chí lớn muốn trở thành người chất phác, thành thật, đương nhiên không thể bỏ qua những kẻ lừa đảo! Nhất định phải báo công an! Nhưng việc báo cáo cũng cần có phương pháp. Vì vậy, Lữ Đông vẫn quyết định ngày mai sẽ tiếp tục đi, để tìm hiểu tường tận mánh khóe lừa đảo. Nhân tiện, anh cũng suy nghĩ cách bán đi những món đồ của mình để kiếm một khoản tiền.
Ừm... là bán!
Lữ Đông không có vốn liếng, tình hình gia đình bình thường, không có tài nguyên đáng giá, ngược lại anh có thể đi làm ở công trường. Vấn đề là anh không có kỹ năng công việc chuyên môn, mà công nhân lao động phổ thông một ngày chỉ được hơn mười đồng, tiền lương lại phải mấy tháng, thậm chí nửa năm mới được phát một lần. Hầu hết những phương pháp làm giàu nhanh chóng đều đã được viết rõ trong sách, tuyệt đối không thể đụng vào. Vì vậy, đám lừa đảo này có thể là một cơ hội. Với tình cảnh của Lữ Đông, rất khó tìm được cơ hội kiếm vài trăm đến hơn ngàn đồng một lần duy nhất. Cho dù chẳng được gì, cũng không có gì tổn thất. Lữ Đông thề, đây thật sự chỉ là nhân tiện mà thôi. Anh ấy sắp trở thành người tiên tiến của huyện Thanh Chiếu, tư tưởng giác ngộ rất cao đấy nhé!
Nói trở lại, phải tăng cường khả năng chống chịu rủi ro cho gia đình. Lần trước tại văn phòng đại đội, anh nghe nói trong cuộc họp đã nhắc đến việc huyện Thanh Chiếu sắp thu hồi khoản trích chung theo kế hoạch. Hai khẩu ít nhất cũng mấy trăm đồng. Còn vườn trái cây nữa, tình huống xấu có thể rất lớn. Chỉ cần một trận thời tiết khắc nghiệt, mấy vụ trái cây tiếp theo sẽ hỏng hết. Khi còn làm ở công ty lớn, Lữ Đông đã có một vài ý nghĩ sơ bộ, nên anh đã làm một ít chăn đệm.
Ngồi xe đi qua làng Đại Học, một đoạn đường bị kiểm soát giao thông, dường như có lãnh đạo đến thị sát. Lữ Đông nghĩ đến đại ca Lữ Xuân làm việc ở đồn công an làng Đại Học, với điệu bộ này... Quả nhiên, về đến nhà, mẹ Hồ Xuân Lan nói với anh, Lữ Xuân ở đơn vị có việc, hôm nay không về được, hôm nào sẽ đến chỗ đại bá sau.
Buổi chiều, Lữ Đông không đi đâu cả, cùng mẹ ra trong cánh đồng ngô phun thuốc trừ cỏ, đồng thời cũng cẩn thận suy nghĩ chuyện ngày mai. Bận đến đêm tối, trở lại vườn trái cây ăn cơm, Lữ Đông cũng không còn tâm trí đi bắt ve. Anh ăn vội vàng chút gì rồi trở về phòng cũ, tắm rửa giặt giũ xong xuôi, vừa nghĩ về chuyện ngày mai, vừa thu dọn đồ đạc.
Đĩa sứ trắng nhỏ vẫn sẽ mang theo, và anh còn cần mang theo những món đồ cũ khác. Lữ Đông rất rõ ràng, người làm ăn không thấy lợi thì không ra tay. Hình tượng thiếu niên chất phác và tin tưởng công ty lớn của anh, hôm nay đã được xây dựng gần như hoàn hảo. Nếu không phải có lòng tin, Triệu Vĩ hẳn đã thúc giục ngay, chẳng hạn như bảo anh gọi điện về nhà gom tiền, chứ không phải hẹn ngày mai. Còn lại, chính là "con thỏ" của anh.
Tiền, Lữ Đông không có. Hôm nay anh đi ba chuyến xe buýt, cả lượt đi và về đều một chuyến xe buýt, mua bánh nướng, cộng thêm tiền gửi xe đạp, tốn tổng cộng 7 đồng rưỡi. Sau khi cắt tóc, anh còn lại 11 đồng rưỡi, nhưng tiền mặt chỉ có 4 đồng. Ngày mai nếu không thuận lợi, tiền đi xe về cũng không đủ. Cảm giác như “gió hiu hắt sông Dịch lạnh lùng, tráng sĩ một đi không trở lại.”
Lữ Đông cuối cùng quyết định, đạp xe đạp đến ga xe lửa vòng ngoài phía Đông, nơi đó có chỗ gửi xe đạp, sau đó ngồi phương tiện công cộng đi Thuấn Sơn. Không thể đạp xe đạp đến tận nơi, để tiện bề xoay sở, rút lui linh hoạt. Tiếp theo chính là mấy món đồ cũ kỹ đó, chúng cũng là "con thỏ" của anh. Lữ Đông vào nhà chính, bên trong có vài món đồ cổ kính. Cái bình hoa sứ men xanh giả cổ loại cao cấp thì quá lớn, mang theo không tiện. Vạn nhất có chuyện ngoài ý muốn, tuy không đáng tiền, nhưng vứt bỏ thì quá đáng tiếc. Xa hơn chút nữa, trong tủ kính kéo ở sau cánh cửa có chén sứ men xanh và chén ��ĩa. Những thứ này là đồ gốm sứ mà anh họ Trình Lập Phong mang về bán từ việc buôn bán bên ngoài, vừa rẻ, vừa tinh xảo lại chắc chắn. Chúng cũng đã trở thành bát đũa và chén đĩa dùng hằng ngày trong nhiều năm qua của gia đình.
Lữ Đông lấy hai cái chén, một cái đĩa, cộng thêm cái đĩa sứ trắng nhỏ, tìm vải rách và bông vải vụn, bọc chúng cẩn thận từng lớp để tránh va chạm. Tiếp đó, anh nhìn lên tường, tìm thấy cuộn khải thư viết ngang nhỏ nhất, ố vàng và cũ kỹ nhất. Anh tháo xuống, lau bụi, cuộn lại và buộc chặt. Không dùng túi da tổng hợp, Lữ Đông tìm cái cặp sách cũ từ hồi học lớp hai, cẩn thận bỏ chén đĩa đã gói kỹ vào, rồi lại dùng quần áo cũ rách nhét thêm vào cho chặt. Suy nghĩ một lát, anh lại tìm một ít giấy, theo kích thước tờ 100 đồng, dùng vải bọc kỹ từng lớp, rồi dùng dây đỏ buộc một vòng, nhét vào trong bọc. Cuộn tranh hơi dài, không thể cho vào được, dứt khoát anh tìm một vỏ da bọc lại, ngày mai sẽ mang theo bên mình.
Hôm nay không đi chợ phía Tây, Lữ Đông lấy chiếc túi tiện lợi màu đen trong túi xách ra, vừa mở ra một mùi hôi thối xộc thẳng vào mũi. Hóa ra là do mấy ngày nay thường xuyên bị chú Thiết Công Kê “hun đúc” (ám chỉ mùi hôi), nếu không thì anh đã nôn ra rồi. Mấy con đỉa phơi nắng chỉ chết khô chứ không được xử lý kỹ, bị bịt kín trong túi tiện lợi một ngày nên đã bị hỏng. Chỉ đành vứt vào thùng rác. Cũng may, anh có thể đến thẳng chợ phía Tây để hỏi.
Thu dọn xong xuôi, thời gian đã không còn sớm. Lữ Đông đi ngủ sớm, nhưng trong đầu toàn nghĩ về chuyện ngày mai, nhất thời không thể ngủ được. Trằn trọc một hồi lâu, L��� Đông nghĩ thông suốt, loại chuyện này ngoài việc chuẩn bị sẵn sàng, điều quan trọng hơn là tùy cơ ứng biến. Thật sự không được, thì rút lui là xong.
Ngày hôm sau, Lữ Đông dậy sớm, rửa mặt xong, thay một bộ quần áo trắng tinh. Anh đặc biệt tìm cuốn sổ ghi số điện thoại trong nhà, ghi nhớ kỹ số điện thoại của đại ca Lữ Xuân cùng số máy nội bộ. Đây là để phòng ngừa vạn nhất. Anh qua quýt ăn dưa muối với nước lạnh, cắn nửa cái màn thầu. Vẫn chưa tới sáu giờ, Lữ Đông khoác chiếc cặp sách cũ trên lưng, cuộn da bọc cuộn tranh buộc chặt, đạp xe đạp xuất phát, thẳng tiến nội thành Tuyền Nam. Chuyến đi này, hoặc là sẽ biến anh thành người giàu có với tài sản hàng chục ngàn, hoặc là vẫn tiếp tục là kẻ nghèo khó với tài sản hàng đơn vị.
Thời tiết hôm nay thích hợp để ra ngoài, mây che khuất mặt trời, gió đông bắc mang đến từng đợt mát mẻ. Ra khỏi cổng thôn phía nam, Lữ Đông gặp chú Thiết Công Kê đang tập thể dục buổi sáng. "Đông tử, đi đâu đấy?" Thiết Công Kê treo chiếc radio trên cổ tay, tiếng nhạc dạo sôi động đang vang lên. "Chào chú Thiết." Lữ Đông mỉm cười: "Cháu đi dạo trong thành thôi ạ." Anh đi xe lướt qua Thiết Công Kê, trong tiếng nhạc vọng ra giọng hát kinh kịch. "Xuyên rừng biển, vượt đồng tuyết, khí phách hiên ngang..." Lữ Đông đạp xe ngày càng xa, nghe được câu cuối cùng: "Cho dù là rừng đao biển lửa cũng tiến lên!"
Trời se lạnh, thuận gió, ý chí chiến đấu của Lữ Đông sục sôi. Anh chỉ mất hơn một giờ một chút, đã đến ga xe lửa vòng ngoài phía Đông, gửi xe đạp xong xuôi, rồi lên xe công cộng đi tới chợ văn hóa Thuấn Sơn. 8 giờ 30 phút, Lữ Đông xuống xe ở Thuấn Sơn. Nơi đây không có nhiều thay đổi so với sau này. Lữ Đông từng đến đây rồi, anh cố ý đi vòng hai lượt, xác định mấy lối ra của chợ đều thông thoáng. Anh điều chỉnh ba lô ra phía trước ngực, một tay ôm chặt ba lô, tay kia cầm cuộn tranh, rồi bước vào tòa nhà giả cổ phía trước.
Ở cửa ra vào tòa nhà có không ít người, Lữ Đông hỏi rõ nhà vệ sinh ở đâu. Giống như hầu hết các kiến trúc kiểu cũ, bên trong tòa nhà nhỏ không có buồng vệ sinh, phải đi ra nhà vệ sinh công cộng cách đó ba mươi mét về phía Đông. Đi vệ sinh xong, Lữ Đông bước vào công ty đấu giá nghệ thuật Thái Đông Chính Đại. Anh đến khá sớm, ở tầng một có bảy tám người đang xếp hàng, chắc là có khá nhiều người đang chờ thẩm định. Rất nhiều người trên tay cầm 《Tuần san Thái Đông》, có thể thấy hiệu quả tuyên truyền của tờ báo rất tốt. Thời đại này, mọi người có mức độ tin tưởng tương đối cao đối với truyền thông. Về sau, ngày càng nhiều người nhận ra rằng, dù là những tạp chí lớn, cũng đều vì năm đấu gạo mà khom lưng, những bài quảng cáo mềm và giới hạn đạo đức cũng không cần phải quá thấp. Lữ Đông còn thấy, có người từ phòng tư vấn đi ra, lắc đầu bỏ đi, không hứng thú với việc hợp tác cùng công ty nghệ thuật Chính Đại. Kẻ tham lam bị tiền làm mờ mắt thì có, mà người cẩn thận cũng có.
"Đông tử!" Triệu Vĩ đón chào, thấy Lữ Đông ôm chặt ba lô, thầm gật đầu. Lữ Đông vội vàng tiến lên hai bước, hơi bất an hỏi: "Hôm nay đông người nhỉ?" Triệu Vĩ cười nói: "Đều mộ danh đến thẩm định cả." Miệng thì dặn dò, nhưng thực chất là thăm dò: "Đông người tay chân lộn xộn lắm, tiền bạc cất kỹ rồi chứ?" Lữ Đông vỗ vỗ ba lô: "Yên tâm, nằm trong này rồi, không lạc được đâu." Triệu Vĩ lúc này mới yên tâm, kéo Lữ Đông vào phòng tư vấn, mắt liếc nhìn ba lô: "Đồ cổ cũng mang đến rồi à?"
"Ừm." Lữ Đông đặt cuộn tranh xuống: "Anh xem cái này trước đi." Tiếp tục mở cặp sách cũ, móc ra những gói bọc cẩn thận. Lúc lấy chén ra, Lữ Đông cố ý lấy gói giấy và gói vải ra, đặt trên tay. Triệu Vĩ tay vẫn mở gói bọc, ánh mắt thỉnh thoảng liếc qua phía Lữ Đông, lập tức nhìn thấy gói vải kia. Theo kích thước và hình dáng, không khó để phán đoán bên trong gói là những tờ tiền một trăm đồng giá trị lớn. Độ dày này không biết đã bọc bao nhiêu lớp, thật sự quá cẩn thận rồi. Móc ra bốn món đồ sứ, Lữ Đông vội vàng thu gói vải vào trong bọc. Ánh mắt Triệu Vĩ cũng chuyển sang cặp sách, gói vải kia dường như có từ tính...
Một bức họa, ba món đồ sứ được bày ra trước mắt, Triệu Vĩ đánh giá một hơi. Cuộn tranh ố vàng, đồ s��� tinh mỹ, phong cách cổ xưa. "Chúng là đồ thật ư?" Hắn hỏi: "Chỉ có mấy món này thôi sao?" Lữ Đông ngại ngùng nói: "Trong nhà còn có, mẹ cháu không cho mang nhiều." Triệu Vĩ nói: "Theo mắt nhìn của tôi, đều là đồ thật cả! Thúy Thúy! Thúy Thúy! Đến bảo giáo sư Lương thẩm định cho Đông tử trước đi." Lữ Đông mang vẻ ngại ngùng: "Không vội ạ." "Không sao đâu." Triệu Vĩ đã nhìn thấy tiền, Lữ Đông không vội, nhưng hắn thì vội! Năm nghìn đồng! Mức thu nhập bình quân năm của công nhân viên chức thành phố cấp phó tỉnh Tuyền Nam năm ngoái cũng chỉ có chừng đó mà thôi. Vịt đã vào nồi, không thể để nó bay đi được!
Hoàng Thúy Thúy rời đi rất nhanh rồi trở lại, nói: "Bên giáo sư ổn rồi, chúng ta qua đó chứ?" Triệu Vĩ nhìn về phía Lữ Đông, Lữ Đông vẫn ôm chặt bọc đồ: "Được." Hoàng Thúy Thúy bưng hai cái chén đi trước mở đường. Lữ Đông một tay ôm bọc đồ, một tay cầm bức họa. Triệu Vĩ bưng đĩa, bát và chén đĩa đựng thức ăn đi phía sau áp trận. Đoàn người kỳ lạ này đã thu hút sự chú ý của tất cả những người đến đây thẩm định.
Tiến vào văn phòng cửa đỏ, tất cả đồ vật được đặt từng cái lên mặt bàn. Lương Vĩnh trước tiên cầm lấy bức họa, vừa rung đùi vừa đắc ý, như đang cẩn thận đánh giá. Một lát sau, Lương Vĩnh nói: "Bức họa này thật phi phàm! Nét bút cứng cáp như rồng bay rắn lượn, chữ viết mạnh mẽ, hành vân lưu thủy, thiết họa ngân câu. Lạc khoản Chấn Sơn Cư Sĩ, đây là một đại gia! Duy nhất tiếc nuối là thời gian có hơi ngắn, một đại gia thư pháp đầu thời Dân quốc!" Lữ Đông tuy ngồi đó, nhưng lại vô cùng vất vả. Anh vừa phải bày ra bộ dáng thụ giáo, lại vừa phải cố nén không bật cười, thật không dễ dàng chút nào. Đại gia thời Dân quốc nào chứ! Ông nội anh tên là Lữ Chấn Sơn đấy nhé! Đây là đồ viết năm tám mươi mấy đấy nhé!
Đúng là một màn lừa bịp lớn. Chiếc đĩa sứ nông lòng kia, giá trị phỏng chừng chỉ hơn mười đồng. Ở thị trường Thuấn Sơn có thể bán được vài trăm đến hơn một ngàn đồng, nhưng điều kiện tiên quyết là phải lừa được người khác. Anh hiểu rõ, cái nghề lừa bịp này không có gì là không làm được, đám người này đều lòng dạ đen tối lắm. So với họ, Trình Lập Phong lợi dụng thiên tai để kiếm chác chút tiền còn được xem là người hiền lành. Phía sau, đại giáo sư Lương thẩm định hai cái chén và một cái đĩa là sứ men xanh thời trung hậu kỳ nhà Thanh. Ông ta không lừa bịp quá đáng, chỉ nói là đồ dân dã. Muốn đến mức đồ vật cung đình, thì đại giáo sư Lương cũng không dám nghĩ tới.
Cuối cùng, Lương Vĩnh định giá thị trường cho bốn món đồ này tổng cộng 14 vạn (140.000 đồng). Lữ Đông mừng rỡ không ngậm miệng lại được, trông thế nào cũng ra dáng một tên ngốc bị tiền làm cho mờ mắt. Triệu Vĩ nghĩ đến gói vải dày cộp kia, cũng theo đó mà vui mừng, còn tỏ vẻ rất vui mừng thay cho Lữ Đông. Hoàng Thúy Thúy, Lữ Đông và Triệu Vĩ ôm đồ rời khỏi phòng thẩm định, trở về phòng tư vấn. Đặt đồ xuống, Triệu Vĩ cố ý vỗ nhẹ Lữ Đông một cái: "Được lắm, Đông tử! Thế này thì thành phú ông rồi, sau này phải nhớ đến tôi đấy nhé!" "Đương nhiên! Đương nhiên!" Lữ Đông cười toe toét: "Hai vị chính là Thần Tài của cháu!"
Chương truyện này được dịch riêng bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính.