Thứ bảy, trời u ám, thời tiết lạnh giá lạ thường, gió bấc thổi vù vù không ngớt. Những người sợ lạnh chẳng muốn thò tay ra ngoài, nhưng quầy xiên que cay vẫn không thiếu khách. Từ chín giờ sáng đến hai giờ chiều, ít nhất đã bán được hơn năm ngàn xiên. Lữ Đông thoăn thoắt làm việc, bàn tay anh dường như bốc hơi nóng, khiến mọi người chẳng còn cảm thấy lạnh.

Mới từ khu nhà mới mua kéo hàng về, Tống Na xách theo hai túi vải lớn màu đen nặng trịch, đi từ phía Nam tới, theo thường lệ cô đặt đồ vào thùng xe đẩy.

Bên này, Lữ Đông đã thu dọn vệ sinh xong, dắt xe ra mở lò sưởi ấm, vẫy tay gọi cô: "Mau lại đây sưởi ấm."

Tống Na đội chiếc mũ len chóp nhọn, mặc áo khoác lông màu đen cùng quần thể thao xanh biếc, chân đi đôi giày thể thao đen, tay đeo găng tay dày cộp, gương mặt còn che kín bởi một chiếc khẩu trang lớn.

Có thể nói là trang bị kín mít từ đầu đến chân.

Bước đến chỗ Lữ Đông, cô tháo khẩu trang ra, lộ ra gương mặt đã ngả màu lúa mạch nhạt vì lạnh. Cô nhìn Lữ Đông: "Anh không lạnh sao?"

Để tiện làm việc, Lữ Đông mặc chiếc áo khoác gió có mũ màu đen trông hơi cũ kỹ, thoạt nhìn có vẻ hơi phong phanh.

"Dày lắm." Lữ Đông duỗi cánh tay ra: "Cô sờ thử xem."

Tống Na nhìn bàn tay đỏ ửng của Lữ Đông, dường như không thoải mái. Cô nắm lấy tay áo khoác của anh, từ trong túi áo lấy ra đôi găng tay cao su, cẩn thận đưa cho Lữ Đông: "Đeo vào không ảnh hưởng công việc đâu, tiếp xúc với nước và đồ ăn sẽ tốt hơn nhiều."

Lữ Đông không khách khí, mở ra đeo thử.

Tống Na lại từ túi áo còn lại lấy ra một đôi khác, rồi chợt cất tiếng gọi: "Kiều Vệ Quốc!"

Kiều Vệ Quốc giữa trời lạnh với cái đầu trọc lốc đang bận đếm tiền. Thấy Tống Na, anh ta hớn hở đáp lời: "Hắc Đản, cô đến rồi!"

"Đỡ lấy!" Tống Na ném chiếc găng tay qua.

Kiều Vệ Quốc đưa tay đón lấy: "Cảm ơn."

Tống Na cầm một chiếc ghế, ngồi bên cạnh lò sưởi, tháo găng tay ra hơ tay. Cô nhìn bàn tay đỏ ửng của anh, nói: "Anh phải chú ý đấy, tay mà bị lạnh một năm, thì sẽ bị lạnh mãi mãi."

Lữ Đông gật đầu: "Tôi hiểu mà, bình thường tôi rất chú ý."

Tống Na nắm lấy cổ tay anh mà xem xét kỹ, lúc này mới phát hiện trên đó chi chít những vết chai sần và da bong tróc, từng mảng từng mảng, tựa như có vô số con mắt nhỏ đang mở ra.

Nhưng cô không nói thêm lời nào tranh cãi. Họ đều xuất thân từ những gia đình nông thôn bình thường, mùa đông làm đủ thứ việc vặt. Ở khu chợ ngoài trời này, gió bấc thổi vù vù, suốt ngày dầm dãi, tay không bong da mới là chuyện lạ.

"Không sao đâu." Lữ Đông cười: "Đợi sang xuân ấm áp, sẽ phục hồi lại thôi."

Anh chỉ vào gương mặt đã ngả màu lúa mạch nhạt của Tống Na: "Cô còn phục hồi lại được, trở thành nữ sinh viên xinh đẹp mà."

Tống Na có nhan sắc, làn da trắng trẻo, nhan sắc thăng hạng vượt bậc.

Lữ Đông nhìn chiếc áo khoác lông của Tống Na, nói: "Mấy hôm trước tôi còn định nhắc cô, trời lạnh thì mua thêm ít quần áo đi, con gái phải đối xử tốt với bản thân một chút."

Tống Na cười rộ lên: "Anh nói nghe khách sáo quá, cứ như anh lớn hơn tôi nhiều tuổi lắm ấy." Cô khựng lại một chút, rồi kể rõ hơn: "Chợ phía Tây bán rất nhiều quần áo, lại còn rẻ nữa, trời lạnh tôi đã mua chút ít, tiện thể mua thêm ít quần áo mới cho ba mẹ tôi. Mùa đông trên núi càng khó sống hơn."

Lữ Đông lại hỏi: "Công vi��c của cô thế nào rồi?"

"Không còn tốt như lúc mới bắt đầu, nhưng cũng kiếm được khá nhiều." Tống Na nói đơn giản: "Từ sau khi kết thúc đợt huấn luyện quân sự đến giờ, học phí và sinh hoạt phí năm sau của tôi đã đủ cả rồi."

Cô nghĩ nghĩ, rồi nói thêm: "Lần này tôi còn nhập thêm ít đồ giữ ấm, chắc cũng bán chạy."

Lữ Đông chợt nhớ ra một chuyện: "Bác gái quản lý ký túc xá không cản cô sao?"

Tống Na cười: "Tôi đã nói với anh rồi mà, mỗi lần đến tôi đều tặng cho người ta ít quà nhỏ, hiệu nghiệm lắm."

Hai người ngầm hiểu ý nhau, cùng cười vang bên bếp lò.

Tống Na quay đầu nhìn sang chỗ Kiều Vệ Quốc, hỏi: "Thím không đến ạ?"

"Trời lạnh lắm, tôi không cho bà ấy đến, đồ dùng sinh hoạt hàng ngày cũng không bán chạy lắm." Lữ Đông không cần giấu Tống Na: "Công việc này cũng sắp kết thúc rồi, đợi tôi giải quyết nốt số hàng tồn kho còn lại, sau này sẽ không bán đồ dùng sinh hoạt nữa."

Tống Na nhìn về phía Bắc: "Đồ dùng sinh hoạt hàng ngày nhiều quá." Cô cảm thấy ấm áp hơn, hỏi: "Có việc gì để chúng ta cùng làm không?"

Lữ Đông không khách khí với cô, tìm ra củ su hào đã cắt sẵn, mộc nhĩ ngâm nước và những que xiên gỗ, nói: "Xiên đồ ăn."

Gió bấc lạnh lùng thổi, Lữ Đông tìm được một vị trí tốt, nói: "Hắc Đản, cô ngồi phía Nam, hơi cúi đầu xuống một chút."

Tống Na thân hình mảnh mai, ngồi xuống theo lời Lữ Đông. Lữ Đông ngồi ở phía bắc cái bàn, vốn dĩ thân hình đã vạm vỡ, khi ngồi thẳng lưng, gió từ phương bắc thổi tới gần như bị anh chắn lại hết.

Đồ ăn đã cắt trong tay lạnh buốt, nhưng trong lòng Tống Na lại ấm áp.

Kiều Vệ Quốc vừa định tới giúp, một người đàn ông trung niên mặt vuông tai lớn bước vào khu chợ, nói với Kiều Vệ Quốc: "Hai bánh kẹp thịt kho, mười cái bánh nướng."

Anh ta đặt tám đồng tiền vào hộp tiền.

Lữ Đông quay đầu nhìn sang, gần đây trong tuần này, người đàn ông trung niên đó đã ba lần tới mua bánh nướng.

Tống Na cũng nhìn sang bên cạnh. Bởi vì cô hiểu rằng Lữ Đông đã nhìn thấu không ít những người được gọi là "người từng trải", cô rích bàn xếp lại gần hơn m��t chút, hạ giọng hỏi: "Có gì bất thường sao?"

Người đàn ông trung niên mua xong bánh nướng, trực tiếp rời khỏi khu chợ.

Lữ Đông thu ánh mắt lại, nói: "Hai ông bà cụ kéo nhị hồ kia chắc là bố mẹ anh ta, trong số mấy đứa trẻ ăn xin, có hai đứa là con của anh ta."

Tống Na nhìn người đàn ông đó một lúc, không nói anh ta ăn mặc lộng lẫy, nhưng quả thực rất chỉnh tề. Cô nói: "Thật đúng là đủ loại người trên đời."

Hai người không nói nhiều, vừa trò chuyện vừa xiên đồ ăn. Ngón tay lạnh cóng cả tay rồi thì nghỉ một lát.

Vì là cuối tuần, thỉnh thoảng có người đến mua xiên que cay, lò sưởi của Lữ Đông không lúc nào tắt. Khi không có khách, anh cầm mấy xiên cay đã nướng xong, cùng Tống Na ăn.

Tống Na ăn xiên đậu hũ cá, nói: "Anh với thím làm cái nước sốt này, phết lên xong, mùi vị thật đặc biệt. Sau này anh bán nước sốt thôi cũng có thể phát tài."

Lữ Đông nói: "Chủ yếu là mẹ tôi khéo tay, tôi chỉ là được thơm lây."

Từng kiếm đủ tiền đặt cọc mua nhà, kỳ thực cũng phải nhờ vào Hồ Xuân Lan đã cải tiến một vài món ăn.

Nghĩ lại, Lữ Đông đều cảm thấy anh lúc trẻ ngu dốt đến khó tin.

Người bình thường chỉ ngu ngốc trong vài năm, nhưng anh thì ngược lại, kéo dài đến mấy chục năm.

Tống Na ăn xong xiên, khi lau miệng, chợt nhớ ra chuyện này: "Tôi nghe người ta nói, lại có bạn học nhận được điện thoại của Điền Đại Bảng, kêu gọi mọi người vào Nam kiếm nhiều tiền."

Nghĩ đến Điền Truyền Kiệt, Lữ Đông ngoài thở dài ra cũng không còn cách nào khác. Anh hỏi: "Chắc không ai đi đâu nhỉ?"

Tống Na nhẹ nhàng lắc đầu: "Không có, Văn Vi���t đã truyền tin tức cho rất nhiều bạn học, từ bạn này sang bạn kia, lan truyền khá rộng rãi."

Lữ Đông thuận miệng nói một câu: "Một khi đã lún sâu vào bán hàng đa cấp, muốn quay đầu lại còn khó hơn lên trời."

Sau đó, khách hàng ngày càng đông, Lữ Đông và Tống Na nhanh chóng bắt đầu bận rộn, không rảnh nói chuyện.

Trời đã tối mịt, đèn quảng trường đã bật sáng. Chẳng biết từ lúc nào, trên bầu trời bắt đầu có những bông tuyết lác đác rơi xuống. Lữ Đông và Kiều Vệ Quốc đã dựng sẵn hai chiếc dù lớn, che chắn cho quầy hàng.

Tuyết này càng rơi càng dày, cuối cùng lại biến thành một màu trắng xóa. Khách trên quầy hàng càng lúc càng thưa thớt, đến hơn sáu giờ rưỡi, khách ở quầy của Lữ Đông đã về hết.

Lữ Đông gọi vọng sang phía đối diện: "Vệ Quốc! Dọn dẹp đi thôi, ta cũng thu dọn đây!"

Tiêu Thủ Quý và Tiêu Tam Hắc đã dọn dẹp xong quầy hàng của họ, một người giúp Kiều Vệ Quốc thu dọn quầy thịt kho, người còn lại thì đến giúp Lữ Đông và Tống Na.

Tuyết lớn, người thưa thớt, lại thêm công trường nhiều, Lữ Đông lo lắng, đặc biệt dặn dò: "Hắc Đản, lát nữa tôi sẽ đưa cô về."

Tống Na không vội: "Dọn dẹp quầy hàng xong rồi hãy tính."

Dọn dẹp rác, lau dọn vệ sinh một lượt, bàn ghế được xếp gọn vào xe đẩy. Lữ Đông đi xe máy, đội mũ bảo hiểm chuẩn bị đến khu tập thể Học Phủ Văn Uyển.

Tống Na ngồi lên ghế sau xe: "Tôi đi giúp anh dỡ hàng."

Tuyết rất lớn, lúc này tuyết đã phủ dày một lớp trên đầu. Lữ Đông không nói nhiều lời, tăng ga nhanh chóng đi đến khu tập thể Học Phủ Văn Uyển, đi vòng qua khu nhà ở, xe dừng lại ở cổng sau sân nhỏ. Anh xuống xe tìm chìa khóa mở cổng.

Tống Na nghe Lữ Đông từng nói qua, hỏi: "Đây là nhà anh trai anh à?"

"Không phải." Lữ Đông mở cổng rồi quay lại khuân đồ: "Anh mới mua cách đây hai hôm!"

Tống Na cùng anh chuyển đồ, hai người vào sân nhỏ, đồ đạc được đặt vào phòng chứa đồ. Lữ Đông lắc đầu rũ bỏ tuyết, nhẹ nhàng vỗ mũ của Tống Na, những bông tuyết bay xuống từ mặt cô.

Lữ Đông tiếp tục đi khuân đồ, Tống Na theo sau anh.

Anh quay đầu nhìn thoáng qua, Hắc Đản không đeo khẩu trang lớn, khuôn mặt cô ấy đỏ bừng vì lạnh. Anh nói: "Cô có tiền thì mua một căn nhà nhỏ ở đây đi! Chắc chắn có lợi, không sợ thua lỗ!"

Tống Na vừa cười vừa nói: "Tôi phải cố gắng hơn nữa!"

Dọn đồ trên xe xong, Kiều Vệ Quốc kéo theo một chiếc xe khác tới, tháo dỡ một khối thùng xe rồi kéo vào sân.

Hồ Xuân Lan không đến, chiếc xe máy Gia Lăng vừa mua đã giao cho Kiều Vệ Quốc chạy.

Ba người quay lại khu chợ, tuyết càng rơi càng dày. Lữ Đông trước hết để Tiêu Thủ Quý và Tiêu Tam Hắc nhanh chóng về nhà trước, rồi lại giục Kiều Vệ Quốc đi. Anh kéo nốt những đồ còn lại lên xe, rồi để Tống Na lên xe, đưa cô về trường học.

Trong chợ người sắp đi hết, trên đường ít sinh viên, Lữ Đông lo lắng.

Tống Na ngồi phía sau, nắm lấy vạt áo khoác quân đội của Lữ Đông, nhẹ nhàng vỗ mũ bảo hiểm của anh: "Được rồi!"

Lữ Đông rẽ vào đường Văn Hóa đi về phía bắc. Trên mặt đất tuyết đọng đã dày đặc một lớp, tuyết lớn che khuất tầm nhìn, tuyết đọng dễ gây trượt, anh lái xe với tốc độ cũng không nhanh.

Khu chợ cách học viện Thể dục rất gần, xe con chỉ mất hai ba phút đã dừng lại ở cổng.

Tống Na xuống xe, đến thùng xe nhấc túi đồ lên, hỏi: "Mai còn ra không?"

Lữ Đông ngẩng đầu nhìn trời: "Tuyết không tạnh thì sẽ ra!"

Tống Na nói: "Chủ nhật tôi không có việc gì, lại đi giúp anh..."

Nghe đến chủ nhật, Lữ Đông nhớ ra chuyện suýt quên: "Mai là đám cưới của chị Quyên và Tiền Duệ, chị Quyên hỏi tôi, cô có đi không."

Tống Na và Triệu Quyên Quyên không quá thân thiết, cô nói: "Tôi xin phép không đi, tiệc cưới vào buổi trưa, anh cứ đi đi, tôi giúp anh trông quầy hàng."

Lữ Đông khoát khoát tay: "Mai rồi tính."

Tống Na xách hai cái túi, nói: "Trời không đẹp, anh về chậm một chút nhé."

Lữ Đông khẽ gật đầu, nói với cô: "Về nhanh đi, tôi sẽ nhìn cô vào cổng trường."

"Được." Tống Na cười rạng rỡ hơn cả bông tuyết: "Hẹn gặp lại anh ngày mai."

Tống Na bước về phía cổng trường, để lại hai hàng dấu chân dài trên tuyết.

Đến khi Tống Na vào cổng trường, Lữ Đông mới khởi động xe máy rời đi.

Đường ��ầy tuyết đọng, có đoạn đường còn có hành tây nát hay bùn bị đóng băng thành khối. Lữ Đông là người thận trọng, tốc độ xe chỉ nhanh hơn xe đạp một chút.

Có đoạn đường dốc xuống qua cầu vượt cao tốc ở giữa, anh hơi phanh xe, xe máy bắt đầu trượt. May mắn là chỉ phanh nhẹ nên xe không bị mất lái.

Lữ Đông nhìn cầu vượt cao tốc, hàng năm không biết có bao nhiêu người gặp tai nạn giao thông tại cầu vượt này.

Thế nên, ngày hôm sau khi tuyết ngừng rơi, từ lúc này trở đi, Lữ Đông càng thêm chú ý và cẩn thận. Trời lạnh, đất đóng băng, những lớp tuyết đọng bị nén chặt thành băng, giống như những cái bẫy băng giá.

Đến làng đại học, Lữ Đông ít nhất đã chứng kiến bảy tám người đi bộ hoặc đi xe đạp bị ngã.

Có một người đi xe máy Mustang 100, vì tránh người bị ngã mà phanh gấp, xe liền trượt ngang.

May mắn là tốc độ xe rất chậm, người thì không sao.

Mọi bản quyền của văn bản dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, rất mong quý độc giả ủng hộ.