(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 124 : Ăn sạch
Cuối tháng mười một, tiết trời ấm lại.
Sáng sớm, Lữ Đông lái xe kéo thùng hàng vào khu chung cư Học Phủ Văn Uyển, giảm tốc độ khi rẽ về phía căn hộ của Lữ Xuân, vừa lúc gặp một người phụ nữ mặc Âu phục đen.
"Chào buổi sáng, Lữ Đông." Người phụ nữ mặc Âu phục chủ động chào hỏi.
Lữ Đông dừng xe, đáp lời: "Liễu tỷ, đi làm đấy à?"
Liễu Khiết vừa cười vừa nói: "Làm công ăn lương, đâu được tự do như cậu chủ đây, phải đến đúng giờ chứ."
Lữ Đông bèn nói: "Tôi thì tính gì là ông chủ chứ, lỡ đâu một ngày nào đó thị trường bị xóa sổ là thất nghiệp ngay." Người ta cứ nhìn người khác làm việc thuận lợi, sống ung dung hơn, anh dứt khoát chuyển chủ đề: "Liễu tỷ, cửa hàng và nhà đều bán xong rồi chứ?"
"Bán xong từ sớm rồi." Liễu Khiết nửa đùa nửa thật nói: "Lữ Đông này, cậu làm kinh doanh quen biết nhiều người, giới thiệu thêm cho tôi mấy khách hàng nhé."
Lữ Đông nửa thật nửa giả đáp lời: "Đến lúc đó chị phải đưa giá tốt nhất đấy."
Liễu Khiết nhớ đến lần trước bán được ở phố số 3, đã nếm được vị ngọt, tự nhiên muốn có thêm: "Được thôi, chỉ cần cậu dẫn khách đến, tôi sẽ xin chị Tần cho một mức giá ưu đãi."
Lữ Đông cười: "Biết đâu một thời gian nữa tôi lại mua, cửa hàng vị trí tốt thì chị nhớ giữ lại giúp tôi."
Chuyện này, đương nhiên phải đồng ý trước đã, Liễu Khiết hào phóng nói: "Không thành vấn đề."
Lữ Đông vào sân nhỏ lấy bàn ghế ra, trở lại khu chợ bày hàng. Vừa đến cổng Nam khu chợ, anh đã thấy Ivan đang xếp hàng trước quầy bánh mì kẹp thịt kho.
Thân hình khôi ngô cường tráng như gấu nâu của anh ta thực sự rất dễ nhận ra.
Một người nước ngoài đến xếp hàng mua bánh mì kẹp thịt kho, nói theo một khía cạnh khác, chẳng khác nào quảng cáo di động.
Lữ Đông dọn xong bàn, Ivan cầm bánh mì đến, không hề khách sáo với Lữ Đông, kéo ghế ra ngồi xuống.
Chiếc ghế làm bằng gỗ phát ra tiếng kẽo kẹt chậm rãi, dường như có thể gãy bất cứ lúc nào.
Lữ Đông hỏi: "Mấy hôm nay không thấy cậu."
Ivan vừa ăn vừa nói: "Tôi có một khóa học, phải trở về khu trường học cũ một thời gian." Anh ta nuốt thức ăn trong miệng, tán thưởng: "Lữ Đông, chỉ có món của cậu là ngon. Tôi ở khu trường học cũ mua bánh kẹp thịt kiểu Trung Quốc ở nhiều nơi rồi, nhưng hương vị không thể nào sánh được với cái cậu làm."
Lữ Đông thẳng thắn nói: "Khẩu vị mỗi người mỗi khác mà, chẳng qua những món này của tôi hợp khẩu vị của cậu thôi."
Ivan vẫn khuyên: "Cậu thực sự nên làm lớn hơn, để nhiều người được thưởng thức món ngon của cậu."
Lữ Đông chỉ tay về phía sau: "Tôi đã mua một cửa hàng rồi, đợi xây xong là có thể mở tiệm."
Ivan rất ra dáng người Trung Quốc, chắp tay với Lữ Đông: "Chúc mừng."
Lữ Đông đáp: "Cảm ơn."
Có mấy lời, anh vốn định nói với Ivan, nhưng nghĩ lại thì thời cơ chưa thật sự thích hợp.
Thân phận của Ivan có thể tránh được rất nhiều rắc rối.
Thời đại này, tình hình trong nước là như vậy.
Rầm —— Rầm ——
Bên ngoài khu chợ, tiếng kim loại va chạm vang lên.
Lữ Đông quay đầu nhìn, thấy một đứa trẻ ăn mặc rách rưới đi qua phía trước khu chợ, tay bưng cái lọ tráng men dùng để xin ăn, không ngừng lắc lên lắc xuống, tiền xu bên trong phát ra tiếng va chạm giòn tan.
Gần đây cứ có trẻ con quanh quẩn gần đây, chúng rõ ràng đã được dặn dò nên không vào khu chợ, chỉ đứng bên ngoài chặn người xin tiền.
Ivan ăn xong, chào Lữ Đông rồi đi ra khỏi khu chợ.
Gặp đứa trẻ ăn mặc rách rưới, Ivan từ túi áo móc ra tiền lẻ, chuẩn bị cho nó.
Không ngờ, đứa trẻ vừa thấy Ivan là người nước ngoài, đã chạy nhanh như thỏ, chủ động né tránh, tránh xa thật xa.
Lữ Đông liếc nhìn, tiếp tục làm việc của mình. Năm nay, đến cả ăn mày nhỏ cũng biết không được động đến người nước ngoài.
Một số quan niệm sẽ ảnh hưởng rất sâu rộng.
Không bao lâu sau, Đội Liên hợp chấp pháp lái xe đến, Vương Triều dẫn theo ba cấp dưới xuống xe. Việc đầu tiên là đuổi đứa trẻ ăn mày đi, sau đó tiến vào trong chợ.
"Tất cả làm cho đúng quy định đi!" Vương Triều lớn tiếng nói: "Nhanh chóng dọn dẹp vệ sinh!"
Hắn nhìn mấy quầy hàng phía trước, bao gồm ba người như Lữ Đông, tất cả đều rất sạch sẽ, tạo thành sự đối lập rõ rệt với những quầy hàng ở phía Bắc.
Lữ Đông lấy gói thuốc ra, vừa định mở thì Vương Triều xua xua tay: "Hôm nay có việc, không hút được." Hắn nói với ba cấp dưới: "Các cậu đi vào trong, bảo các chủ quán nhanh chóng quét dọn đi."
Triệu Hổ đáp: "Chúng tôi đi ngay."
Vương Triều không nhúc nhích, đứng cạnh Lữ Đông nói: "Nếu ai cũng tự giác như mấy cậu thì đỡ biết bao nhiêu chuyện."
Lữ Đông không nói tiếp, ngược lại hỏi: "Hôm nay có việc gì à?"
Vương Triều hơi hạ giọng, nói: "Ủy ban quản lý Làng Đại học đã thay đổi lãnh đạo, nghe nói còn là người quen của cậu. Sáng nay rất có thể sẽ đến thị sát."
Lữ Đông hiểu ra: "Dương trấn trưởng được điều đến rồi?"
Vương Triều đính chính: "Bây giờ là Dương chủ nhiệm, Chủ nhiệm Ủy ban quản lý Làng Đại học."
"Đây là người có năng lực." Lữ Đông có ấn tượng không tồi với Dương Liệt Văn: "Biết đâu có thể giải quyết được rất nhiều vấn đề của Làng Đại học."
Vương Triều lại thở dài, nói: "Quan mới nhậm chức ba cái nhúm lửa, hy vọng đừng cháy đến đầu Đội Liên hợp chấp pháp." Hắn nhắc nhở: "Dương chủ nhiệm sẽ hỏi thăm một chút tình hình cơ bản ở chợ, mặt ngoài thì đã xác định do cậu đảm nhận việc trả lời rồi, cậu đều hiểu rõ cả, tôi không cần nói nhiều nữa."
Lữ Đông đáp: "Vương ca cứ yên tâm, em hiểu rõ nặng nhẹ."
Lãnh đạo sẽ không tùy tiện h���i tình hình người bình thường.
Lần trước Triệu cán sự đã nói với Lữ Đông rằng Dương Liệt Văn có thể sẽ nhậm chức vào khoảng Tết Nguyên Đán, không ngờ lại nhanh như vậy đã đến rồi.
Trò chuyện một lát, ba người Triệu Hổ từ phía Bắc trở về, chào Lữ Đông rồi cùng lên xe rời đi, tiếp tục tuần tra trên đường. Lãnh đạo mới vừa nhậm chức, nếu trên đường mà thấy một đống rác lớn như núi thì lửa giận không chừng sẽ bùng lên.
Lữ Đông nhìn đồng hồ, đã hơn chín giờ, chỉ mong người mau đến, tuyệt đối đừng đến vào giờ cơm trưa, nếu không chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến việc làm ăn.
Chưa đến mười giờ rưỡi, mấy chiếc xe liên tiếp đỗ cạnh cửa trung tâm thương mại, sáu bảy người trung niên cùng một người trẻ tuổi khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi bước xuống xe, đi về phía khu chợ.
Lữ Đông đứng dậy nhìn sang bên cạnh, trung tâm đám đông chính là Dương Liệt Văn.
Dương Liệt Văn bước vào chợ, nhìn thấy Lữ Đông đầu tiên, cười đi đến, bắt tay Lữ Đông: "Việc làm ăn thế nào rồi?"
Lữ Đông thấy có người đang chụp ảnh, rất phối hợp nói: "Cảm ơn lãnh đạo quan tâm, việc làm ăn rất tốt ạ."
Dương Liệt Văn cười, giới thiệu với những người bên cạnh: "Làng Đại học của chúng ta ngọa hổ tàng long, vị tiểu ông chủ này rất giỏi, tháng này được bình chọn là một trong mười đoàn viên thanh niên ưu tú của thành phố đấy."
Lãnh đạo tìm người hỏi chuyện đều có mục đích, không tùy tiện tìm người, trên dưới đều có quy tắc ngầm.
Ở khu chợ này, người được chọn đầu tiên chắc chắn là Lữ Đông.
Dương Liệt Văn vừa mới nhậm chức, cũng sẽ không ngu đến mức trước mặt mọi người mà vả mặt người ta.
Huống chi, với mối quan hệ giữa anh ta và Lữ Đông, nếu muốn hỏi một chút chuyện ở chợ, lẽ nào lại không hỏi được?
Đồn trưởng Lục của đồn công an cũng đang ở trong đám người, thông qua Lữ Xuân, ông ta cũng đã hiểu rõ mối quan hệ giữa Lữ Đông và Dương Liệt Văn, đúng lúc nói tiếp: "Lữ Đông là công dân tích cực phối hợp giữ gìn an ninh trật tự ở địa phương chúng tôi, liên tiếp hỗ trợ hệ thống công an phá được vài vụ án lớn đấy ạ."
Những người đi cùng đều là những kẻ già đời, sao có thể không hiểu? Thiếu niên này tuổi còn trẻ mà mối quan hệ với lãnh đạo mới và đồn công an đều không hề nông cạn.
Dương Liệt Văn cũng thể hiện thiện ý với đồn công an: "Công tác của đồn công an có hiệu quả rõ rệt."
Làng Đại học, bao gồm sinh viên, giáo viên và cả công nhân, tập trung ít nhất hơn mười vạn dân số lưu động. Anh ta vừa mới nhậm chức, cần sự ủng hộ của các ban ngành có năng lực.
An ninh trật tự là điều kiện cơ bản nhất, cốt lõi nhất cho sự phát triển của Làng Đại học.
Đồn trưởng Lục cũng mỉm cười, khiêm tốn đáp lại vài câu cho phải phép.
Dương Liệt Văn nói chuyện xong với Lữ Đông, rồi quay sang những người khác nói: "Làng Đại học mới thành lập, phải nắm bắt cơ hội hiếm có này!"
Những người xung quanh khẽ vỗ tay.
Bên ngoài đám đông, Triệu cán sự gọi người cầm máy quay phim: "Nhanh chóng quay đi! Quay nhiều vào! Ống kính nhất định phải tập trung vào lãnh đạo!"
Người cầm máy quay phim liếc nhìn Triệu cán sự, thầm nghĩ: Hèn chi lãnh đạo lớn từ Ninh Tú điều đến còn muốn mang theo cậu, quả nhiên là người biết làm việc.
Dương Liệt Văn đột nhiên quay sang phía đối diện, nói vài câu với Hồ Xuân Lan, sau đó bắt tay bà thật chặt.
Lữ Đông mơ hồ nghe thấy tên cha của bà ấy, biết Dương Liệt Văn đang chỉ ra đây là gia đình liệt sĩ.
Đồn trưởng Lục trực tiếp chào cảnh lễ với Hồ Xuân Lan.
Đoàn người này đi về phía Bắc. Những người ở phía Bắc khu chợ nhìn về phía Lữ Đông, vốn đã biết mối quan hệ của anh với các ban ngành không hề nông cạn, giờ đây lại có cảm nhận trực quan hơn.
Người bán bánh quẩy nhìn cái kiểu này, nói với con dâu: "Đây là cả hắc đạo lẫn bạch đạo đều ăn sạch rồi!"
Con dâu ông ta vẻ mặt thận trọng: "Bố à, con vẫn là đừng bán xiên que cay nữa. Việc làm ăn bánh quẩy cũng đang rất tốt, đừng để vì thế mà ảnh hưởng luôn cả việc bán bánh quẩy."
Người bán bánh quẩy gật đầu đầy thâm ý: "May mà ta vừa mới bắt đầu kế hoạch, còn chưa bỏ tiền, phải nhanh chóng dừng lại."
Con dâu ông ta còn nói thêm: "Người ta không chủ động chọc tới mình, thì mình đừng đi chọc tức người ta, chuốc lấy rắc rối."
Một nhà khác bán đậu phụ trắng có quan hệ tốt với họ, nghe được lời này, vội vàng nói: "Hai người bị tiền làm cho mờ mắt à, mà đi chọc vào anh ta! Không nghe nói sao? Bán tiền giả, lừa đảo, tội phạm giết người, trộm cắp... có hơn mười vụ gãy trong tay anh ta rồi!"
"Không làm, dứt khoát không làm!" Người bán bánh quẩy quyết định: "Tôi dứt khoát không làm việc gì cạnh tranh với anh ta!"
Trước kia họ đều buôn bán khắp chợ phố, trên chợ phố, những người cùng ngành đều là đối thủ, đánh nhau là chuyện thường tình.
Khi đoàn người Dương Liệt Văn rời đi, Triệu cán sự hơi lùi lại vài bước, Lữ Đông biết anh ta có điều muốn nói nên vội vàng đi theo.
Triệu cán sự thấp giọng nói: "Cậu chú ý tin tức trên thị trường nhé, chúng ta tiếp tục hỗ trợ lẫn nhau. Lần trước tin tức cậu cung cấp về trung tâm hội nghị và triển lãm rất hữu ích. Người phụ trách công ty phát triển nhỏ này đã già mà còn không đứng đắn, cậu chú ý thêm tin tức liên quan."
Lữ Đông nghĩ đến việc có người bỏ trốn hai ngày trước, nhắc nhở: "Có vài người thấy tình hình không tốt sẽ bỏ chạy."
"Không sao đâu." Giọng Triệu cán sự thấp hơn nữa: "Lãnh đạo của tôi đã cho người của các ban ngành liên quan theo dõi rồi. Hắn là nhà đầu tư quan trọng nhất của Làng Đại học, dù đi đến đâu, cũng đều có người "phục vụ" hai mươi bốn tiếng đồng hồ."
Lữ Đông nghe hiểu ý của lời này, đáp: "Được thôi, Triệu ca, có chuyện gì em vẫn sẽ gọi điện thoại cho anh."
Triệu cán sự vừa cười vừa nói: "Chú em, chúc chú làm ăn phát đạt, sớm ngày phát tài."
Nói xong, anh ta nhanh chóng đi theo kịp đoàn người phía trước.
Lữ Đông ghi nhớ lời Triệu cán sự. Tình huống nhà phát triển bỏ trốn tuyệt đối không có gì lạ. Từng có ở Tuyền Nam, hơn mười tòa nhà cao tầng bị bỏ hoang hơn mười năm.
Sơn trang Thải Thạch nổi tiếng nhất (một khu biệt thự khởi công năm 2006, hơn 2000 người bỏ tiền mua, nhưng nhà xây được một nửa thì chủ thầu bỏ trốn, thành dự án hoang phế, 2000 người mất trắng tiền), còn là do một doanh nghiệp phát triển nổi tiếng bản địa Tuyền Nam thực hiện, kết quả đã lừa gạt biết bao nhiêu người.
Một khi nhà phát triển bỏ trốn, trung tâm hội nghị và triển lãm e rằng trong một thời gian rất dài sẽ trở thành tòa nhà hoang phế, đối với Dương Liệt Văn vừa mới nhậm chức mà nói, không khác nào một đòn cảnh cáo.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.