Tại cổng phía nam thôn Lữ Gia, một cơn gió thoảng qua, mang theo từng đợt mùi hôi thối. Lữ Chấn Lâm nhìn những đống rác thải chất đầy hai bên đường, đôi lông mày rậm như kiếm của ông nhíu chặt.

Năm nay hành tây quá rẻ, loại hành tây 1.6, 1.7 chỉ ba, bốn phân tiền một cân. Cả đến những cây hành lá cao bốn, năm mươi centimet cũng chẳng ai thèm mua. Hành tây thu hoạch từ ruộng về, chẳng buồn kéo về nhà mà trực tiếp vứt bừa ra hai bên đường như rác rưởi.

Hai ngày nay nhiệt độ hạ thấp, không có cách nào giữ ấm. Trời vừa trở lạnh, hành tây liền đông cứng lại; đến giữa trưa, mặt trời lên khiến băng tan, hành tây nhanh chóng thối rữa, mùi hôi thối lan tỏa không sao ngăn được.

“Lữ Khôn!” Lữ Chấn Lâm gọi lớn người đang đạp xe ba bánh tới. “Ngươi cùng Tiểu Quân dọn đống hành tây thối này, vứt xuống khe nước thối phía nam đó!”

Ông mời Lý kế toán đang cầm một chồng giấy đỏ tới: “Đến đây, lão Lý, hai chúng ta dán lên!”

Lữ Chấn Lâm bưng chậu tương hồ, dùng chổi quét hồ dán lên thân cây lớn ở phía nam cổng thôn. Ông nhận tấm giấy đỏ dài từ Lý kế toán, dán cẩn thận lên thân cây to khỏe.

Trên giấy đỏ là một hàng chữ Khải thư viết bằng bút lông: “Nghiêm cấm vứt hành tây bừa bãi!”

Sau đó, ông lại đi dán thêm một tấm nữa trên một thân cây khác.

“Hành tây phải vứt xuống khe nước thối phía nam!”

Dán xong hai tấm này, Lữ Chấn Lâm chống nạnh, nhìn những dòng chữ trên giấy đỏ. Trong chốc lát, ông đứng bất động, trong lòng có chút cảm giác kỳ quái. Thành quả lao động vất vả nửa năm của bà con thôn dân, vậy mà lại phải dùng cách dán thông báo để ngăn họ vứt bỏ bừa bãi…

Lữ Khôn và Tiểu Quân đeo khẩu trang to, chất hành tây thối vào xe ba bánh rồi đi về phía nam.

Lữ Chấn Lâm và Lý kế toán tiếp tục dán thông báo, dán từ đầu thôn vào trong thôn. Nếu không ngăn chặn việc vứt hành tây bừa bãi, chẳng bao lâu nữa, trong thôn sẽ bốc mùi thối không ai chịu nổi.

Trước kia từng có bài học rồi, cả đường đầy bùn hành tây thối dày ba, bốn centimet. Dù là mùa đông cũng không chịu nổi mùi hôi thối ngút trời.

Đi đến giữa phố chợ, Lữ Chấn Lâm thấy có người từ trong nhà ôm một đống lớn hành tây vụn dài bốn, năm mươi centimet đi ra, vội vàng gọi: “Lục Tử, đừng vứt ra đường! Nếu muốn vứt thì vứt xuống sông!”

Lục Tử ứng một tiếng, từ trong nhà đẩy một chiếc xe đẩy ra. Hành tây được chất vào thùng xe, định vứt xuống sông Thanh Chiếu.

“Tam thúc,” Lục Tử liếc nhìn tờ thông báo Lữ Chấn Lâm vừa dán. “Chỉ dán mấy cái này không phải là cách hay. Thôn chúng ta vẫn còn hơn chục ngàn cân hành tây. Hôm nay có thương lái đến thu mua, họ chỉ trả 3.5 phân tiền…”

Lữ Chấn Lâm thở dài: “Biết làm sao được đây, năm nay trồng nhiều quá, lại được mùa. Hồi trồng thì bảo phải cẩn thận một chút, kiềm chế một chút, có ai nghe đâu.”

Lục Tử ủ rũ: “Cũng là muốn có thêm thu nhập. Trong nhà hai đứa đang đi học, còn có hai cụ già, không tìm cách kiếm tiền thì làm sao bây giờ?”

Lữ Chấn Lâm trầm mặc một lúc, rồi nói: “Lục Tử, nếu lại có người đến thu mua, bán được thì cứ bán đi. Dù sao cũng tốt hơn là để thối rữa trong nhà mà chẳng có thương lái nào đến thu. Năm nay giá thị trường đã vậy rồi, thu hồi được chút vốn nào hay chút đó.”

Lục Tử mếu máo: “Ba mẫu hành tây, bồi thường mất nửa năm tiền công, làm sao đây chứ?”

Lữ Chấn Lâm đã họp thôn ba lần, loa phóng thanh mỗi ngày đều rao, nhưng chuyện này không thể bắt ép được. Đại đa số mọi người đều muốn chờ đợi xem sao, lỡ đâu sau này giá cả lại tăng lên thì sao?

Thanh Chiếu sản xuất hành tây, nhưng người địa phương ăn sống hành tây rất ít. Giống như món bánh rán cuốn hành tây lớn hoặc hành chấm tương phổ biến bên ngoài, ở Thanh Chiếu rất ít người ăn. Hành tây cũng không phải món chính, nên lượng tiêu thụ trong vùng có hạn.

Lữ Chấn Lâm một đường dán thông báo về phía bắc, gặp ai vứt hành tây bừa bãi, ông đều bảo họ thu dọn vứt xuống sông.

Các nhà máy hóa chất ở thượng nguồn xả thải, cùng với việc các thôn dọc sông vứt rác, đây là công dụng lớn nhất của sông Thanh Chiếu trong gần mười năm qua.

“Ôi…” Lý kế toán rùng mình nói: “Lão Lữ, kiếm ăn từ đất đai sao mà khó khăn vậy. Khi giá tốt thì mất mùa! Đến khi được mùa thì giá lại xuống đáy.”

Lữ Chấn Lâm tìm một tảng đá trước cửa nhà, ngồi phịch xuống nghỉ ngơi, nói: “Tôi đã gọi điện thoại cho lão Bát rồi. Ông ấy quen biết nhiều người, xem có liên lạc được với công ty thu mua nào không.”

Ông nói một lời thật lòng: “Cả cái Thanh Chiếu lớn như vậy, mà không có lấy một công ty mậu dịch hành tây chính quy nào đáng tự hào. Toàn bộ đều dựa vào các thương lái nhỏ lẻ đến thu. Chỉ cần có chút biến động nhỏ là xong đời ngay.”

Có một số việc, có một số lời, không thể nói ra được. Lữ Chấn Lâm chỉ có thể quản tốt mảnh đất một mẫu ba sào ở thôn Lữ Gia này.

Nhưng có quá nhiều chuyện, không phải trong phạm vi thôn Lữ Gia có thể giải quyết được.

Lữ Chấn Lâm nhắc lại lời cũ: “Thôn chúng ta muốn thoát khỏi cục diện bất lợi này thì phải phát triển nghề phụ. Mấy ngày trước tôi đi ra ngoài, thấy không ít thứ, đã cân nhắc vài ngành nghề. Đợi việc hành tây này xong xuôi, tôi sẽ triệu tập đại diện trong thôn họp bàn, cố gắng định ra trước Tết, sau Tết xuân là bắt tay vào làm ngay!”

“Được!” Lý kế toán hoàn toàn đồng ý. Làm ruộng chỉ có thể kiếm đủ ăn đủ mặc.

Muốn giàu, trước hết phải sửa đường. Chính phủ đã làm đường cái đến tận cổng thôn rồi, vậy thì cũng nên tự mình nghĩ cách làm giàu.

Tiếng xe máy Gia Lâm thình thịch từ phía nam vọng đến. Một người mặc áo khoác quân đội, đội mũ bảo hiểm, lái xe kéo một thùng phía sau từ phía nam tới. Anh dừng lại trước mặt Lữ Chấn Lâm và Lý kế toán để chào hỏi.

Chào hỏi xong, Lữ Đông nhìn những tấm quảng cáo dán trên tường, cũng không biết nên nói gì cho phải.

Từ làng đại học đến thôn Lữ Gia, dọc đường tùy ý có thể thấy hành tây bị vứt bừa bãi. Mùi hành tây thối bắt đầu lên men và tràn ngập trong không khí. Ngay cả anh, người từ nhỏ đã quen với mùi này, cũng phải chuyên tâm đeo khẩu trang.

Lữ Đông hỏi: “Tam gia gia, thôn ta còn nhiều người chưa bán được hành tây sao?”

Lữ Chấn Lâm nhíu chặt đôi lông mày rậm: “Ai xem xét thời cơ sớm, sáu, bảy trăm đồng một mẫu, thì đã bán sớm rồi. Còn một số thì mong chờ giá cả tăng, thu hoạch xong kéo về nhà cất trữ. Giá thị trường càng ngày càng thấp, càng thấp lại càng không nỡ bán.”

Lý kế toán lắc đầu: “Nông dân kiếm tiền thật khó khăn.”

Lữ Chấn Lâm vốn đã có vài phần kính trọng Lữ Đông, nói: “Ngươi ở chợ làng đại học, chịu khó để ý một chút. Gặp thương lái thu mua hành tây thì hỏi han giá cả. Nếu có giá hợp lý thì dẫn họ về. Thôn ta còn hơn chục ngàn cân, nếu không bán được thì ăn Tết cũng không ngon.”

Lữ Đông đáp: “Cháu hiểu rồi.”

Trở lại chợ cũ chuyển hàng, Lữ Đông cũng đang suy nghĩ vấn đề này. Ở chợ cũ, người trồng hành tây cũng không ít, có khối người chưa bán được đang đợi giá tăng.

Như Thất thẩm, bà ấy trồng hai mẫu.

Lữ Đông xách hàng, trong đầu nhớ lại một số thông tin hữu ích. Sau này, diện tích trồng hành tây ở Thanh Chiếu càng ngày càng rộng, sản lượng cũng lớn hơn, nhưng giá cả nhìn chung khá ổn định. Một mặt là do quy mô hóa gieo trồng giảm chi phí, mặt khác hình như là đã mở ra một thị trường mới.

Đó là thị trường hải ngoại gần Thái Đông.

Lữ Đông cẩn thận hồi tưởng, hình như đã từng không ít lần nghe người ta nói rằng, hành tây Thái Đông sau này xuất khẩu rất nhiều. Thêm vào đó là chính phủ trợ cấp và chính sách bảo hiểm giá sàn, diện tích gieo trồng không ngừng mở rộng.

Anh nghe người ta nói một chuyện không biết thật giả, rằng một người dân ở thôn sản xuất hành tây lớn nhất Thanh Chiếu đi du lịch Nhật Bản. Tại siêu thị miễn thuế sân bay, người đó thấy một gói hàng hình hộp chữ nhật được đóng gói đặc biệt tinh xảo mà giá cả lại không quá cao. Anh ta mua về làm kỷ niệm. Khi trở về thôn, có người biết tiếng Anh phát hiện trên đó viết “Amnesty”. Vội vàng mở ra xem, bên trong có sáu củ hành tây đã cắt lá. Lấy ra cắn một miếng nếm thử, hương vị đặc biệt chính tông, tuyệt đối là hành tây Thanh Chiếu!

Điều này gián tiếp cho thấy hành tây Thanh Chiếu đã mở ra thị trường Nhật Bản và Hàn Quốc.

Thương mại xuất nhập khẩu không phải là việc người bình thường có thể làm. Cả Thanh Chiếu không có một công ty mậu dịch hay hợp tác xã hành tây chính quy nào.

Khi Lữ Đông trở lại làng đại học, anh suy nghĩ không biết ở giai đoạn hiện tại có công ty nào làm xuất khẩu hành tây không, nhưng anh lại hoàn toàn mù tịt về lĩnh vực này.

Có lẽ có thể hỏi lão Đỗ? Gia đình lão Đỗ làm kinh doanh, không biết có quen biết người trong ngành này không?

Cứ hỏi trước rồi tính sau.

Lữ Đông trở lại làng đại học, cùng Kiều Vệ Quốc dỡ hàng xong, đi đến buồng điện thoại công cộng gọi cho Đỗ Tiểu Binh. Đỗ Tiểu Binh không ngoài dự đoán đang tán gẫu ở Học viện Nghệ thuật. Nhận được điện thoại không lâu sau, anh ấy đã tới chợ bên này.

“Lão Đỗ, tôi thành bảo mẫu 24 tiếng của cậu rồi sao?” Lữ Đông đưa cho anh ấy một cái ghế.

Đỗ Tiểu Binh ngồi đối diện Lữ Đ��ng, nói: “Đâu có khoa trương như vậy, nhiều lắm là 12 tiếng thôi.”

Lữ Đông hỏi: “Chuyện này đã gần nửa năm rồi phải không? Vẫn chưa chịu buông tha sao?”

Đỗ Tiểu Binh nho nhã nói: “Chân thành đến đâu, kiên định đến đó.” Anh ấy liếc nhìn quầy hàng, phát hiện bàn của Lữ Đông chiếm hai quầy lớn, hỏi: “Cô gái bán đậu phụ trắng không làm nữa sao?”

“Chuẩn bị kết hôn, nên không làm nữa.” Lữ Đông chuyển sang chuyện chính: “Lão Đỗ, cậu là người Tuyền Nam, quen biết rộng, có biết ai làm xuất nhập khẩu mậu dịch không?”

Anh đại khái kể với Đỗ Tiểu Binh về chuyện hành tây.

Đỗ Tiểu Binh lắc đầu: “Để tôi hỏi đường tỷ tôi xem sao.” Anh ấy là người nói là làm, lấy điện thoại di động ra gọi ngay. Một lát sau cúp máy, nói: “Đường tỷ tôi đã nhờ người hỏi rồi, lát nữa sẽ gọi lại trả lời.”

Lữ Đông hỏi: “Đường tỷ đã cho cậu vay tiền?”

Đỗ Tiểu Binh vừa cười vừa nói: “Tôi chỉ có một đường tỷ thôi. Sau khi tốt nghiệp, chị ấy tự mình gây dựng sự nghiệp làm buôn bán.”

Hai người hàn huyên một lát, điện thoại của Đỗ Tiểu Binh reo. Anh ấy bắt máy rồi nhanh chóng cúp đi, nói với Lữ Đông: “Đường tỷ tôi quen biết vài người bạn làm xuất nhập khẩu mậu dịch, nhưng họ không làm nông sản.”

Lữ Đông nói: “Chuyện này vốn không dễ làm. Cả Thanh Chiếu không biết có bao nhiêu hành tây không bán được.”

Đỗ Tiểu Binh có chút đồng cảm: “Nghe cậu nói vậy, nông dân thật khó khăn.”

“Trong thành ngoài thôn đều không dễ dàng.” Lữ Đông nghĩ đến hoàn cảnh thời đại này: “Trong thành thì thất nghiệp cũng không ít, còn nông thôn chỉ cần chịu khó làm thì ít nhất cũng tự cấp tự túc được…”

Đỗ Tiểu Binh đi rồi, Lữ Đông lại gọi điện thoại cho Triệu cán sự, muốn xem bên Dương Liệt Văn có con đường nào không.

“Không có cách nào cả, lãnh đạo gần đây buồn đến mức cơm cũng ăn không ngon,” Triệu cán sự nói qua điện thoại. “Hành tây Thanh Chiếu, chính tông Ninh Tú. Ninh Tú là vùng sản xuất hành tây lớn nhất, hai phần ba hành tây toàn trấn vẫn còn tồn đọng chưa bán được.”

Lữ Đông biết rõ, Dương Liệt Văn cũng hết cách rồi. Nói vài câu, anh chủ động cúp điện thoại.

Sau đó, anh lại gọi điện thoại cho Phương Yến, Ngưu ca và Đường Duy. Ngưu ca thì có quen biết người làm xuất nhập khẩu nông sản, cũng giúp hỏi thăm, nhưng người ta nói đơn hàng hành tây đã sớm đầy rồi.

Phương Yến cũng nhờ quan hệ hỏi vài người, nhưng những người làm buôn bán nông sản ngoài hành tây đã sớm không thu mua nữa.

Lữ Đông đã hỏi hết tất cả những nơi có thể hỏi, qua lại nhờ vả các mối quan hệ để hỏi người hoặc công ty, nhưng họ đều đã không thu mua hành tây nữa.

Thông qua Triệu cán sự, anh biết rằng thị trấn và huyện đã nỗ lực rất nhiều, nhưng hiệu quả chỉ như muối bỏ bể.

Trong hoàn cảnh này, có một số việc thực sự không nằm trong khả năng của bản thân.

Liên tục tìm hiểu ba ngày không có kết quả, Lữ Đông hoàn toàn ý thức được một chuyện: một phần đáng kể hành tây ở Thanh Chiếu năm nay, e rằng đều sẽ thối rữa.

Ở quầy hàng, lão Lưu đến hỏi: “Lữ Đông, nhà cậu có trồng hành tây không?”

Lữ Đông nói: “Không có, tôi giúp người trong thôn hỏi thôi.” Anh hiểu lão Lưu mấy ngày nay nhìn thấy mọi chuyện, hỏi: “Nhà ông có trồng không? Bán được chưa?”

“Chưa,” lão Lưu run rẩy ống tay áo trong gió lạnh. “Không bán sớm, giờ chẳng có ai thu mua cả.”

Anh biết Lữ Đông gần đây bận rộn làm việc, nói: “Lữ Đông, sức người có hạn mà.”

Lữ Đông lặp lại câu nói này: “Sức người có hạn, quả thực là vậy.”

Có đôi khi, không thể quá mức đánh giá cao năng lực của chính mình.

Truyen.free là địa chỉ duy nhất để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.