(Đã dịch) Phàm Tiên Duyên - Chương 50: Vạn Sự Thông
Vốn dĩ Tử Hà Tử định phạt Ninh Thiểu Phàm diện bích vài năm, nhưng khi nghe Tử Tiêu Tử bất ngờ lên tiếng, y lại không biết phải xử trí ra sao. Trong lòng hắn, Ninh Thiểu Phàm vẫn còn chút tiềm năng, tu vi tiến bộ thần tốc đã đành, nhưng thân pháp quỷ dị đa biến kia lại khiến hắn vô cùng tán thưởng. Giờ đây, trước lời của Tử Tiêu Tử, Tử Hà Tử càng thêm bối rối.
Đúng lúc này, Tử Vân lão đạo đang ngồi phía trên khẽ hắng giọng, ý muốn Tử Hà Tử mau chóng đưa ra quyết định. Tử Hà Tử cắn răng, nhìn về phía Ninh Thiểu Phàm rồi nói:
"Tử Tiêu Tử sư đệ đã nói thế, vậy từ nay về sau ngươi không còn là đệ tử Tử Hà Cung nữa!" Dứt lời, y liền quay đầu, không nói thêm câu nào. Tử Vân lão đạo gật đầu, đứng dậy nhìn về phía Ninh Thiểu Phàm.
"Hừ, Chưởng môn đã lên tiếng rồi, ngươi còn chần chừ ở đây làm gì?"
Ninh Thiểu Phàm thoáng nhìn Nam Cung Vô Song và những người khác, rồi chắp tay hành lễ, ngay lập tức xoay người rời đi. Mấy người Nam Cung Vô Song đều lắc đầu không nói, riêng Lãnh Thu Vũ lại nhắm nghiền mắt, tựa như vừa trải qua nỗi thống khổ tột cùng.
Thấy Ninh Thiểu Phàm rời đi, Tử Vân lão đạo lại tiếp tục nói chuyện với mọi người.
Chẳng bao lâu sau, Ninh Thiểu Phàm đã trở về nơi ở của mình. Sở dĩ làm vậy là vì trên người hắn còn giữ phù bình an mà Dương Kiệt đã để lại. Đây là vật mà mẫu thân Dương Kiệt đã tặng cho hắn, mình sao có thể mang theo nó rời đi được chứ?
Cởi bỏ đạo bào, một lần nữa mặc lại trang phục trước kia, Ninh Thiểu Phàm ra ngoài phòng nhỏ định gọi Dương Kiệt. Nhưng Ninh Thiểu Phàm phát hiện Dương Kiệt không có ở trong phòng nhỏ, đành phải tìm kiếm quanh đó. Tuy nhiên, tìm kiếm một hồi lâu vẫn không thấy bóng dáng Dương Kiệt đâu.
"Tiểu tử này sẽ không phải lại về nhà thăm cha mẹ chứ? Không phải, mới có mấy ngày, chưa đến lúc xuống núi mà." Lúc này, Ninh Thiểu Phàm thầm nghĩ mình cần nhanh chóng rời khỏi Tử Hà Cung, nhưng lại không tìm thấy Dương Kiệt. Hắn đành đeo tấm bùa hộ mệnh này lên người, chờ đến Vân Hà Trấn sẽ giao lại cho cha mẹ Dương Kiệt. Nếu cứ để phù bình an ở đây, vạn nhất bị người khác cầm mất thì thật không hay. Dù sao mình đã bị trục xuất khỏi Tử Hà Cung, nơi này chắc chắn sẽ được đổi cho đệ tử khác cư ngụ.
"Haizz, không ngờ mình lại là ngụy linh căn, xem ra chỉ đành bỏ đi đến Tử Nguyệt Đại Lục thôi. Nhưng dù thế nào đi nữa, con đường tu chân của ta tuyệt đối sẽ không d��ng lại ở đây! Ta nhất định phải đạt tới Trúc Cơ kỳ! Khương huynh, Thanh Tú sư huynh, khi Ninh mỗ tu vi đại thành, chắc chắn sẽ trở về thăm các huynh!" Nghĩ đến đây, Ninh Thiểu Phàm vận khởi La Thiên Bộ, nhanh như bay lao xuống núi.
Đến tối, Ninh Thiểu Phàm mới đặt chân tới Vân Hà Trấn. Ngay lập tức, hắn hỏi thăm địa chỉ nhà Dương Kiệt. Cuối cùng, dưới sự chỉ dẫn của một lão giả, Ninh Thiểu Phàm đi tới một tiệm tạp hóa. Tiệm này không lớn, chỉ chừng mười thước, hơn nữa nhìn có vẻ làm ăn không mấy tốt, cánh cửa đã có phần cũ nát.
Vừa vào nhà, Ninh Thiểu Phàm liền thấy một phụ nhân trung niên đang kiểm kê hàng hóa. Có lẽ do quanh năm làm việc chân tay, hai bên thái dương bà đã điểm lấm tấm tóc bạc, trên mặt cũng hằn lên vài nếp nhăn. Ninh Thiểu Phàm thầm nghĩ, đây nhất định là mẫu thân của Dương Kiệt, vì vậy khách khí lên tiếng:
"Thím chính là mẫu thân của Dương Kiệt sao? Cháu là bạn của Dương Kiệt."
Vừa thấy có người đến, phụ nhân vội ngẩng đầu lên, thấy là một thiếu niên, bà nở nụ cười.
"Ha ha, đúng vậy, ta chính là mẫu thân Dương Kiệt. Cháu tìm ta có việc gì ư?"
"Cái này... đây là phù bình an của Dương Kiệt. Mấy hôm trước, khi nô đùa trong môn, nó không cẩn thận làm mất, cháu liền giữ hộ. Nhưng lúc đó cháu có việc xuống núi nên quên béng mất chuyện này, mãi đến hôm nay phải về môn phái mới nhớ ra. Vừa hay đi ngang qua đây, cháu đành giao lại cho thím giữ, bằng không giao cho cái tiểu tử ấy chắc chắn nó sẽ lại làm thất lạc mất thôi. Thím nhớ dặn nó phải bảo quản vật này cẩn thận từ nay về sau nhé." Ninh Thiểu Phàm trong đầu nhanh chóng nghĩ ra cách này, liền nói như vậy.
"Ôi, cái thằng Kiệt này, đúng là ham chơi. Đợi lần sau nó về, ta sẽ nói cho nó nghe. Đa tạ cháu nhé, tiểu tử!"
"Quả nhiên Dương Kiệt vẫn chưa về nhà. Tiểu tử này rốt cuộc đi đâu được nhỉ?" Nghĩ đến đây, Ninh Thiểu Phàm có chút lo lắng đứng dậy. Tuy nhiên, hắn vẫn còn phải vội vàng lên đường, nên không suy nghĩ nhiều nữa, chỉ nói thêm vài câu với phụ nhân rồi rời đi.
"Vạn Ác Sơn Mạch... Không biết lần sau trở về sẽ là khi nào."
Hắn ngoảnh đầu nhìn dãy núi bị mây mù bao phủ đằng xa một lượt, rồi lại cấp tốc rời đi.
Đến sáng sớm ngày hôm sau, Ninh Thiểu Phàm quay đầu nhìn lại, thấy dãy Vạn Ác Sơn Mạch đã trở nên mờ ảo, lúc này mới chậm rãi bước đi. Chẳng bao lâu sau, hắn đã tới một tòa tiểu thành tên là Xích Thủy Thành. Xích Thủy Thành này tọa lạc giữa Tử Nguyệt Đại Lục và Vạn Ác Sơn Mạch. Xa hơn nữa về phía trước, chính là một thủy vực rộng lớn. Thủy vực ấy rộng lớn khôn cùng, có thể nói là vô biên vô hạn. Nghe nói, chỉ riêng việc ngồi thuyền qua lại cũng phải mất đến mấy tháng. Chỉ có tu sĩ từ Kim Đan kỳ trở lên ngự kiếm phi hành mới có thể dễ dàng đi lại.
"Haizz, không có địa đồ thật sự là phiền phức. Xem ra sau khi vào thành, ta phải tìm cách mua một bản vẽ phù hợp với Tử Nguyệt Đại Lục và các thành trấn phụ cận. Nếu không, cứ đi thế này thì bao giờ mới tìm được đây." Nói đoạn, Ninh Thiểu Phàm thoáng nhìn ba chữ lớn "Xích Thủy Thành" trên cổng thành rồi bước vào. Vào thành, tiếng rao hàng của những người bán rong lập tức thu hút sự chú ý của Ninh Thiểu Phàm.
"Công pháp hệ mộc tốt nhất! Chỉ một khối thượng phẩm linh thạch thôi!" "Công pháp hệ hỏa tuyệt hảo, chỉ hai khối thượng phẩm linh thạch!" "Lợi khí diệt yêu, Huyền Thủy kiếm đây! Ba khối trung phẩm linh thạch một thanh, năm khối trung phẩm linh thạch hai thanh!" "Huyền Thủy Kiếm Quyết, chỉ sáu khối hạ phẩm linh thạch!" "Tại hạ Vạn Sự Thông, am tường địa lý Tử Nguyệt Đại Lục cùng các thành trấn phụ cận như lòng bàn tay. Hỏi một lần chỉ năm khối hạ phẩm linh thạch. Ngoài ra còn bán các bản vẽ liên quan, mỗi tấm cũng chỉ năm khối hạ phẩm linh thạch!"
Ninh Thiểu Phàm nghe tiếng rao của kẻ tự xưng Vạn Sự Thông, cảm thấy có chút kỳ lạ.
"Cái gì? Hỏi một lần năm khối hạ phẩm linh thạch, bản đồ cũng năm khối hạ phẩm linh thạch ư? Ta hiểu rồi, tên này muốn khiến người ta mua bản vẽ của hắn đây mà. Thú vị, ha ha!"
Ninh Thiểu Phàm cười rồi tiến về phía nam tử tự xưng Vạn Sự Thông kia. Đến gần, hắn mới phát hiện người này rõ ràng có tuổi tác tương tự mình. Còn trẻ như vậy đã dám tự xưng Vạn Sự Thông, xem ra kẻ này không phải hạng giả danh lừa bịp, nhất định có bối cảnh không tầm thường.
"Vị huynh đệ này? Ngươi vừa nói ngươi có địa đồ quanh đây, điều đó là thật ư?" Ninh Thiểu Phàm nói, đồng thời cẩn thận đánh giá người này.
Người này mặc một bộ đoản sam màu vàng cam dệt bằng tơ lụa. Trên khuôn mặt non nớt lộ rõ vẻ trưởng thành không tương xứng với tuổi tác. Đôi mắt nhỏ híp lại, nhưng nhìn vào đôi lông mày nhíu chặt, có thể thấy kẻ này đang tính toán điều gì đó, khi��n cho cặp mắt ấy thoạt nhìn có vẻ khôn khéo. Thấy có người hỏi mình, Vạn Sự Thông mới mở to mắt, chậm rãi nói:
"Đương nhiên, Vạn Sự Thông ta há lại là kẻ có hư danh để đùa cợt? Nếu đúng là như vậy, ta còn có thể ung dung ở Xích Thủy Thành này mà giả mạo sao?" Trong lời nói của y lộ ra một vẻ tự tin khác thường, nào giống lời của một hài tử mười ba mười bốn tuổi?
Nghe vậy, Ninh Thiểu Phàm cảm thấy có chút buồn cười. Tuy nhiên, hắn quả thật đang nóng lòng muốn mua bản vẽ, vì vậy gật đầu, ra vẻ trầm ngâm nhìn Vạn Sự Thông.
"Được rồi, ta tin ngươi một lần. Tuy nhiên, ta không có linh thạch, không biết có thể dùng vật khác trao đổi không?"
"Ngươi có thể có thứ gì?" Vạn Sự Thông vừa nói vừa cẩn thận đánh giá trang phục của Ninh Thiểu Phàm. Thấy người này ăn mặc như một thợ săn, trên mặt y dần lộ ra một tia khinh thường. Y thầm nghĩ: "Tiểu tử này không có chút tu vi nào, hóa ra là đồ nhà quê. Chắc là muốn trêu đùa mình thôi. Người như vậy có thể có thứ gì tốt chứ?"
Ninh Thiểu Phàm cũng không giận, xoay người từ trong lòng lấy ra bình nhỏ đựng Bổ Khí Đan. Thấy bốn phía không có ai nhìn chằm chằm mình, hắn mới cẩn thận đổ ra một viên Bổ Khí Đan, sau đó nhanh chóng cất bình nhỏ vào trong ngực. Lúc này mới quay đầu nhìn Vạn Sự Thông rồi nói:
"Dùng vật này để đổi, chắc hẳn không thành vấn đề chứ?"
Nói đoạn, hắn cầm viên Bổ Khí Đan trong tay đưa về phía Vạn Sự Thông. Vốn Vạn Sự Thông nghĩ rằng kẻ này sẽ lấy ra một ít yêu đan bình thường của yêu thú, nên cũng không quá để tâm. Cho đến khi y phát hiện viên đan dược trong tay Ninh Thiểu Phàm có ánh sáng đỏ nhạt lưu chuyển trên bề mặt, y đột nhiên bật thẳng người dậy, đôi mắt đầy vẻ không tin, lớn tiếng thốt lên:
"Cái này... đây chẳng lẽ là Bổ Khí Đan ư? Trời ạ, ngươi lại có thứ này! Đây chính là đan dược mà chỉ cao giai tu sĩ mới có thể có được mà!"
Tuy nhiên, ngay sau đó Vạn Sự Thông liền nhận ra giọng mình quá lớn, sợ kinh động người khác, vội vàng bịt miệng, đôi m���t nhỏ linh hoạt quét nhìn dòng người qua lại xung quanh. Khi thấy không có ai để ý đến phía này, y mới thở phào một hơi, đôi mắt lóe lên tinh quang nhìn về phía Ninh Thiểu Phàm.
"Vị công tử này, theo ý ngươi, ta đổi!" Nói đoạn, bàn tay nhỏ bé của y liền chộp lấy viên Bổ Khí Đan trong tay Ninh Thiểu Phàm, cứ như sợ vật ấy sẽ bay đi mất.
Ninh Thiểu Phàm vừa rồi đã nhìn thấy thần sắc kích động của Vạn Sự Thông, liền biết viên Bổ Khí Đan trong tay mình tuyệt không phải vật tầm thường. Hắn cười thầm, đồng thời nhanh chóng rụt tay về, khiến Vạn Sự Thông chộp hụt.
"Công tử, ngươi đây là ý gì?" Vạn Sự Thông thấy tiểu tử này có ý đổi ý, vội vàng lớn tiếng hô lên.
"Ngươi cho rằng ta là kẻ ngốc sao? Viên đan dược này của ta phải vất vả lắm mới có được, vậy mà chỉ đổi lấy một tấm bản đồ thôi ư? Cứ cho là ta đang vội, ngươi cũng nên bù thêm cho ta chút linh thạch chứ. Mà này, ngươi đừng có hù dọa ta, bằng không ta sẽ đến chỗ khác giao dịch đấy."
Ninh Thiểu Phàm nói xong, giả vờ như đang vội, xoay người định rời đi.
Mắt thấy Bổ Khí Đan ngay trước mặt, Vạn Sự Thông nào chịu dễ dàng buông tha cơ hội tốt thế này. Cần biết rằng, tại Xích Thủy Thành này, Bổ Khí Đan chính là vật vô giá. Nếu tính theo giá thông thường, một viên Bổ Khí Đan có thể đổi năm mươi viên trung phẩm linh thạch! Sở dĩ nó trân quý đến vậy là vì Bổ Khí Đan không chỉ giúp khôi phục nguyên khí, mà còn có tác dụng phụ trợ khi đột phá bình cảnh công pháp, quả thật là đan dược tốt nhất để tu luyện.
Tốc độ tu luyện của Ninh Thiểu Phàm trong huyệt động sở dĩ nhanh đến vậy, một mặt là nhờ sự chỉ điểm của lão giả, mặt khác, một nguyên nhân quan trọng chính là công dụng của viên Bổ Khí Đan này! Vạn Sự Thông này hiện đã là tu vi Tiên Thiên đỉnh phong, đang rất cần loại đan dược này để đột phá tu vi Luyện Khí. Bởi vậy, khi thấy Bổ Khí Đan, y mới vội vã đến thế. Hơn nữa, y cũng nhìn ra Ninh Thiểu Phàm lúc này đã là cao thủ Luyện Khí, lập tức dẹp bỏ ý định cường đoạt trong đầu.
Lúc này, Vạn Sự Thông dường như đã hạ một quyết tâm lớn, cắn cắn môi, cầm lấy một bản vẽ. Sau đó, y lại từ trong ngực móc ra một túi tiền, nhìn về phía Ninh Thiểu Phàm.
"Được rồi, trong túi vải này tổng cộng có hai mươi viên trung phẩm linh thạch, cũng xấp xỉ giá trị của Bổ Khí Đan. Cộng thêm bản đồ này của ta, hẳn là đủ rồi chứ?"
Ninh Thiểu Phàm cân nhắc một lát, rồi gật đầu. Sau khi nhận bản đồ và linh thạch, hắn mới giao Bổ Khí Đan cho đối phương.
Vạn Sự Thông nhận lấy Bổ Khí Đan, vội vàng cất vào trong ngực. Ngay lập tức, y cười tủm tỉm nhìn Ninh Thiểu Phàm rồi nói:
"Công tử sảng khoái như vậy, ta liền nói cho ngươi biết một chuyện đại sự sắp xảy ra ở Xích Thủy Thành. Hơn nữa, với tu vi như công tử, chắc hẳn hoàn thành nhiệm vụ kia cũng không khó!"
Ninh Thiểu Phàm đang định rời đi, nghe Vạn Sự Thông đột nhiên nói ra chuyện đó, bèn hiếu kỳ ngồi xuống lắng nghe. Vì chuyện này đối với Xích Thủy Thành đã không còn là bí mật gì, nên Vạn Sự Thông cũng không cố kỵ, bắt đầu thao thao bất tuyệt.
Thì ra, cách đây không lâu, một môn phái tu tiên tên là Huyền Thiên Môn trên Tử Nguyệt Đại Lục đã ban bố một nhiệm vụ liên quan đến nội đan yêu thú thủy vực cho Xích Thủy Thành. Chỉ cần ho��n thành nhiệm vụ, thu được nội đan yêu thú, liền có cơ hội tiến vào Huyền Thiên Môn, trở thành ký danh đệ tử.
Cũng đừng nên coi thường thân phận ký danh đệ tử này, bởi vì các môn phái tu tiên trên Tử Nguyệt Đại Lục hoàn toàn không thể so sánh với những tiểu môn tiểu phái ở Vạn Ác Sơn Mạch này. Tùy tiện lấy ra một ký danh đệ tử, thực lực của họ cũng mạnh hơn rất nhiều so với đệ tử nội môn của Tử Hà Cung. Có thể nói, hai tông môn này căn bản không cùng đẳng cấp. Hơn nữa, địa vị của Huyền Thiên Môn trong các môn phái tu tiên trên Tử Nguyệt Đại Lục còn cao hơn cả Tử Huyền Thiên Cung một chút. Cần phải biết rằng, Tử Huyền Thiên Cung chính là tông môn của Tử Hà Cung. Trong mắt Huyền Thiên Môn, vốn là một môn phái tu tiên trung đẳng, Tử Huyền Thiên Cung chẳng qua cũng chỉ là tiểu môn tiểu phái, căn bản không xứng để đặt cùng mâm.
Xích Thủy Thành này một mặt tiếp giáp với lục địa, ba mặt còn lại giáp biển. Cứ đến đầu tháng Sáu, trong biển sẽ có một lượng lớn yêu thú tiến vào vùng nước nông gần Xích Thủy Thành. Đây chính là cơ hội tốt để thu hoạch yêu đan.
Tuy nhiên, có câu nói rất hay: "Có thể lên núi, chớ xuống biển."
Yêu thú trong biển rất khác biệt so với yêu thú trên lục địa. Nếu tác chiến dưới nước, thực lực của chúng sẽ tăng lên không ít. Trừ phi đạt đến tu vi Kim Đan kỳ, có thể dùng lồng khí hộ thể để cách ly bản thân khỏi nước biển, bằng không, chỉ có thể ngồi thuyền lớn, dùng lưới lớn hoặc các công cụ khác để bắt yêu thú biển lên thuyền. Nhưng làm như vậy, việc phân phối yêu thú sẽ trở thành vấn đề, dù sao phương pháp này bắt được yêu thú cao giai với số lượng cực kỳ có hạn. Mà mệnh lệnh nhiệm vụ của Huyền Thiên Môn cũng ghi rõ ràng, chỉ thu lấy yêu thú cao giai từ Tiên Thiên hậu kỳ trở lên. Điều này khiến cho các tu sĩ ở Xích Thủy Thành đau đầu không ngớt.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý vị đón đọc.