(Đã dịch) Phàm Nhân Chi Ngã Thị Linh Thú Sơn Đệ Tử - Chương 5: Lần đầu tu luyện
Giang Vân và mẫu thân khoanh chân tĩnh tọa. Vũ Văn Thanh mở lời trước, nói: "Dưới trúc lâu là nơi tọa lạc của linh mạch và linh nhãn. Con chưa tu luyện nên không thể cảm ứng được linh khí. Trong tộc ta không thiếu những công pháp cao thâm mạnh mẽ, tối cao có thể tu luyện đến cảnh giới Kết Đan hậu kỳ. Tuy nhiên, tu luyện công pháp không thể nóng vội, chỉ ham cái cao xa mà bỏ qua căn cơ vững chắc."
Nói đoạn, nàng từ trong túi trữ vật lấy ra một cái bình nhỏ và một cuốn sách bìa trắng, trên đó viết: Cơ Sở Luyện Khí Thuật.
Mẫu thân nói tiếp: "Bình này là Tích Cốc Đan, con uống một viên có thể hai ngày không cần ăn uống. Bộ Cơ Sở Luyện Khí Thuật này thuộc về công pháp vô thuộc tính, bất cứ linh căn thuộc tính nào cũng có thể tu luyện. Tuy nó không bổ trợ những thuật pháp cường lực, nhưng ưu điểm là an toàn, ít rủi ro, lại trung chính ôn hòa, tính kiêm dung mạnh mẽ, về sau có thể thuận lợi chuyển sang tu luyện các công pháp khác mà không gặp trở ngại. Hơn nữa, sau khi được nhiều vị tu sĩ cấp cao trong gia tộc cải tiến, tốc độ tu luyện của nó cũng khá khách quan, tốt hơn nhiều so với những công pháp phổ biến như Trường Xuân Công, Thổ Linh Quyết mà các tán tu bên ngoài hay tu luyện. Nó vô cùng thích hợp cho người mới bắt đầu. Con cứ mở ra xem trước, nếu có chỗ nào không hiểu, mẫu thân sẽ giải đáp cho con."
Nói rồi, nàng đưa Tích Cốc Đan và Cơ S��� Luyện Khí Thuật cho Giang Vân. Sau khi nhận lấy, Giang Vân liền ăn ngay một viên Tích Cốc Đan, sau đó cầm lấy cuốn công pháp. Y nhận thấy cuốn sách rất mỏng, chỉ vỏn vẹn hơn hai mươi trang, mỗi trang còn có tranh minh họa, tổng cộng cũng chỉ vài nghìn chữ mà thôi.
Lặng lẽ lật sách, chưa đến một canh giờ Giang Vân đã đọc xong. Y suy ngẫm một lát, rồi lật thêm vài trang, sau đó đặt sách xuống, nhắm mắt lại.
Vũ Văn Thanh vốn đầy hứng thú nhìn Giang Vân, mong chờ con trai mình sẽ thỉnh giáo nàng. Nhưng thấy Giang Vân nhắm mắt, nàng lập tức hơi sốt ruột, hỏi: "Tiểu Vân Nhi, con có chỗ nào không hiểu không?"
Giang Vân còn không thèm mở mắt, thản nhiên nói: "Chẳng có gì khó hiểu cả." Sau đó y ngậm miệng không nói thêm lời nào.
Một lát sau, dường như cảm nhận được ánh mắt mong chờ của mẫu thân, Giang Vân đành bất đắc dĩ mở mắt ra, nhìn mẫu thân nói: "Công pháp này thông tục dễ hiểu, lại thêm tranh minh họa, về cơ bản là dành cho trẻ con đọc. Chỉ có phương pháp cảm ứng linh khí và dẫn khí trong đó là hơi có ý tứ. Còn về phân bố kinh mạch trong cơ thể, con đã học từ rất sớm rồi. Bởi vậy, chỉ cần ghi nhớ cách vận chuyển linh khí đến từng kinh mạch để hoàn thành một chu thiên là được."
Nghe lời con trai nói, Vũ Văn Thanh cũng thấy bất đắc dĩ. Mặc dù con trai từ nhỏ đã thông minh, vô cùng khiến nàng yên tâm, nhưng quá yên tâm như vậy cũng sẽ ảnh hưởng đến cảm giác được tham gia và cảm giác tồn tại của một người làm mẹ.
Giang Vân bắt đầu khoanh chân tĩnh tọa theo tư thế trong sách, tiếng hô hấp dần trở nên đều đặn và chậm rãi. Chưa đến một nén nhang, y đã bước đầu nhập định.
Thấy Giang Vân đã nhập định thành công, khí tức ổn định, Vũ Văn Thanh cũng yên lòng, khoanh chân tu luyện bên cạnh con trai. Tuy nhiên, một phần tâm thần của nàng vẫn đặt trên người Giang Vân, còn cố ý khống chế tốc độ hấp thu linh khí của mình để tránh ảnh hưởng đến y.
Không biết đã tu luyện bao lâu, tâm thần Giang Vân dần trở nên yên ổn, tạp niệm dần biến mất. Dần dần, y cảm nhận được trong không khí có một số thứ đặc biệt. Chúng dày đặc, có cái ấm áp, có cái lạnh buốt, có cái tràn đầy sinh mệnh lực, có cái trầm trọng... nhưng y vẫn không thể thấy rõ.
Lại qua đi không biết bao lâu nữa, đột nhiên Giang Vân cảm thấy tâm thần mình có chút khác lạ. Những thứ trước đây không nhìn rõ, lập tức trở nên rõ ràng. Chúng là những quang điểm đủ màu sắc, vô cùng nhỏ bé, đang lơ lửng khắp bốn phía.
Giang Vân ý thức được đây chính là linh khí mà công pháp đã nói tới, y bắt đầu vận dụng phương pháp dẫn khí trong sách.
Sau khi vận dụng phương pháp dẫn khí, các quang điểm bốn phía chậm rãi bay về phía Giang Vân. Y quan sát thấy những quang điểm bay tới đều là năm màu hồng, lục, hoàng, lam, kim. Số lượng cực ít các quang điểm màu tím, đen, thanh sắc và các màu khác thì không có phản ứng.
Giang Vân không nghĩ nhiều nữa, chuyên tâm dẫn khí. Chẳng bao lâu, lông mày y hơi nhíu lại. Y phát hiện, tuy số lượng quang điểm bay tới không ít, nhưng sau khi tiến vào cơ thể, đại bộ phận lại không được hấp thu mà lần nữa tiêu tán ra ngoài.
Giang Vân thầm nghĩ: "Có lẽ đây chính là lý do khiến Ngũ Linh Căn tu sĩ tu luyện chậm chạp, tỷ lệ hấp thu linh khí quá thấp. Không biết Song Linh Căn, thậm chí Thiên Linh Căn thì tỷ lệ hấp thu sẽ như thế nào."
Linh khí dần dần hội tụ, trong cơ thể y bắt đầu xuất hiện một làn sương mờ nhạt.
"Xem ra đây chính là linh lực. Căn cứ theo công pháp đã thuật lại, linh lực của tu sĩ Luyện Khí kỳ có dạng sương mù. Bước tiếp theo chính là vận chuyển linh lực theo lộ tuyến của công pháp, trước tiên là các tiểu chu thiên ở các bộ phận cơ thể, cuối cùng là hoàn thành đại chu thiên toàn thân. Chỉ cần linh lực có thể hoàn chỉnh vận chuyển một vòng đại chu thiên, y sẽ đạt tới Luyện Khí kỳ tầng một. Sau khi đạt tới Luyện Khí tầng một, dù không khoanh chân tu luyện, linh lực cũng sẽ tự động vận chuyển chậm rãi theo lộ tuyến đại chu thiên, cơ thể cũng sẽ tự động chậm rãi hấp thu linh khí, từ đó khôi phục linh lực. Chỉ có điều tốc độ tu luyện thì kém xa so với việc khoanh chân. Sau đó, Luyện Khí tầng hai, tầng ba... cũng chẳng qua là dựa theo lộ tuyến này vận chuyển, làm lớn mạnh linh lực trong cơ thể mà thôi."
Giang Vân hồi tưởng lại nội dung trong công pháp, rồi tiếp tục tu luyện.
Thấy linh lực dạng sương mù trong cơ thể ngày càng nhiều, y liền thử khống chế linh lực vận chuyển tiểu chu thiên ở các bộ phận. Căn cứ công pháp, y ưu tiên vận chuyển ở vùng bụng dưới, ngực, sau đó là tứ chi, cuối cùng mới đến đầu.
Khi vận chuyển linh lực trong kinh mạch, Giang Vân nhận thấy khá khó khăn. Lượng linh khí tích tụ trong cơ thể hiện tại còn xa mới đủ để hoàn thành tiểu chu thiên ở vùng bụng dưới. Mới chỉ lưu chuyển được chưa đến một phần mười, linh lực đã không đủ sức duy trì. Thấy vậy, Giang Vân chuyên tâm dẫn khí để tích lũy linh lực.
Trong không gian tĩnh mịch, Giang Vân hoàn toàn không nhận ra thời gian trôi đi. Y cũng không biết mình đã tu luyện bao lâu, mãi đến khi toàn thân truyền đến cảm giác đói khát, Giang Vân mới mở mắt ra.
Y phát hiện mẫu thân đang nhìn mình với vẻ mặt kinh ngạc.
"Tiểu Vân Nhi, con đã dẫn khí thành công sao?" Giọng Vũ Văn Thanh chứa đựng một tia khó tin.
Giang Vân đáp lời: "Vâng, mẫu thân. Chỉ tiếc là linh lực tích lũy trong cơ thể con vẫn chưa đủ để hoàn thành tiểu chu thiên. Xem ra còn cần phải tích lũy và trau dồi thêm nữa."
"Vậy sao? Đúng vậy ư? Xem ra con ta ngộ tính và tâm tính đều cực tốt, lại có tinh thần cầu tiến. Không tệ chút nào, so với mẫu thân con năm đó cũng không hề kém cạnh."
Vũ Văn Thanh đánh giá nói, nhưng trong giọng điệu lại có một loại cảm giác khó tả.
"Năm đó mình mất bao lâu mới dẫn khí thành công nhỉ? Hai tháng? Hay ba tháng?" Vũ Văn Thanh thầm hồi tưởng lại lúc còn nhỏ. Khi đó, nàng nổi tiếng là thông minh nhất trong số bạn bè cùng trang lứa, đồng thời cũng rất nghịch ngợm, không hề nghiêm túc khoanh chân tĩnh tọa. Mãi sau này, đến khi một tên đáng ghét nào đó dẫn khí thành công, nàng mới bắt đầu cảm thấy sốt ruột, cố gắng khoanh chân nửa tháng mới dẫn khí thành công.
Giang Vân nghe mẫu thân nói vậy cũng không cảm thấy có gì đặc biệt. Y cho rằng chỉ cần nghiêm túc và chuyên chú một chút, người bình thường đều có thể dẫn khí thành công. Chỉ tiếc là y quên mất mình chỉ là một đứa trẻ năm tuổi.
Giang Vân đói đến mức hơi vô lực, nhìn thấy Tích Cốc Đan trên mặt đất, y chuẩn bị ăn thêm một viên nữa để tiếp tục tu luyện. Vừa vươn tay tới, mẫu thân đã cầm lấy cái bình.
"Tiểu Vân Nhi, con còn nhỏ tuổi, không thể tu luyện quá lâu, cần phải có chừng mực. Chắc hẳn con cũng đã nhận ra, ngoài cơ thể, tâm thần cũng tiêu hao không ít. Đợi con lớn thêm vài tuổi, cơ thể và hồn phách sẽ cường đại hơn bây giờ nhiều, đến lúc đó, dù bế quan một hai tháng cũng không sao."
Giang Vân nghe mẫu thân nói vậy, đương nhiên sẽ không cố chấp tu luyện nữa, liền chuẩn bị xuất quan để nghỉ ngơi điều dưỡng.
Đây là ấn phẩm dịch thuật tinh tế, được đặc chế riêng cho Truyen.free.