(Đã dịch) Phàm Nhân Chân Tiên Lưu - Chương 51: Luận Ngữ
Vị ma tu mập lùn của Cực Ma Môn kia đột nhiên rời đi, khiến Ninh Bình sinh lòng nghi hoặc, đề phòng. Đáng tiếc, dù hắn quan sát khắp nơi, từ đầu đến cuối cũng không phát hiện điều gì bất thường.
Sau khi vị tu sĩ mập lùn kia rời đi, nơi đây lập tức trở nên yên tĩnh lạ thường, chỉ có tiếng Hồng Lân Xà xì xì mơ hồ vọng lại từ khắp sơn lâm. Thế nhưng, càng như vậy, Ninh Bình càng cảm thấy mọi vật xung quanh đều biến thành binh lính, khắp chốn sơn lâm yên tĩnh đều tiềm ẩn hiểm nguy. Hắn không dám chần chừ thêm, vội vã tiến lên, nhanh chóng hái xuống hai cây Độc Lung thảo ngàn năm, rồi tiện tay hái cả những cây trăm năm tuổi khác, không kịp xem xét kỹ càng, trực tiếp nhét vào túi trữ vật. Còn những cây sáu bảy mươi năm tuổi, lúc này Ninh Bình nào còn để tâm đến.
Hái xong linh thảo, hắn khẽ niệm pháp quyết, hào quang màu vàng đất tức khắc bừng sáng quanh thân, đang định thi triển Thổ Độn bỏ đi. Thế nhưng, đúng lúc này, hắn lại trông thấy Lưu Tiên Nhi với thân ngọc mảnh mai, quần áo rách rưới.
Đó là một thân thể tuyệt mỹ đến nhường nào, làn da trắng như tuyết, trong suốt như ngọc, kết hợp với ngũ quan thanh tú, cùng đôi mày chau chặt trong cơn hôn mê, dáng vẻ yếu ớt đáng yêu khiến người ta đặc biệt đau lòng. Ánh mắt Ninh Bình cứ thế quyến luyến không rời, rất nhanh, một cảm giác khô nóng bỗng dâng trào.
"Ưm..." Dù sao Ninh Bình cũng là tâm tính thiếu niên, ý chí dễ bị lay động, may mắn thần thức của hắn mạnh hơn người thường, nhận thấy điều bất ổn, lập tức cắn đầu lưỡi một cái. Cơn đau tức thì chiếm cứ tâm trí, xua đi cảm giác khô nóng trên người. Ninh Bình lấy lại tinh thần, thầm mắng mình bị ma ám, giờ phút này nguy hiểm trùng trùng, sao có thể suy nghĩ chuyện khác.
Mắng mình vài câu xong, Ninh Bình nhìn ngọc thể trên mặt đất, nhíu mày, suy nghĩ một lát, rồi bước đến, nhặt những mảnh quần áo rách nát trên đất định đắp cho nàng, nhưng lại phát hiện chúng đã tan nát không thể dùng được, căn bản không thể che thân. Hắn đành vỗ túi trữ vật, lấy ra một bộ thanh sam dùng để thay, khẽ quấn lên người Lưu Tiên Nhi, rồi nhẹ nhàng ôm nàng vào lòng. Tiếp đó, một luồng hào quang vàng đất nổi lên quanh thân hắn, "hưu" một tiếng, cả hai liền ẩn mình vào lòng đất, biến mất không dấu vết.
Nơi đó chỉ còn lại cánh rừng vắng lặng, cùng với tiếng xì xì của Hồng Lân Xà thỉnh thoảng vọng lại.
Mấy canh giờ sau đó, tại một sơn động ẩn mình cách đó hơn trăm dặm, thân ảnh Ninh Bình bỗng nhiên trồi lên từ lòng đất, làm kinh hãi hai con tông hùng đang nghỉ ngơi trong động.
Khi nhận ra đó là một bóng người, con tông hùng bị xâm phạm gia viên kia lập tức gầm lên một tiếng dữ dội, vươn móng vuốt to lớn như quạt hương bồ, thẳng thừng vồ lấy Ninh Bình, vị khách không mời mà đến này.
Thấy vậy, Ninh Bình nhíu mày, tiện tay vung ra một đạo bạch hồng sáng chói, như chém dưa thái rau, tức khắc xẻ con tông hùng kia thành mấy khúc. Con còn lại thấy đồng loại chết thảm, cũng nổi giận lao đến, nhưng Ninh Bình dường như không hề nương tay, lại vung Bạch Hồng kiếm một lần nữa, trong chớp mắt, con tông hùng cuối cùng cũng bị kết liễu.
Lúc này Ninh Bình mới có cơ hội quan sát xung quanh. Đó là một sơn động rộng vài trượng, bên trong còn có ít cỏ khô mịn màng, và một mùi tanh đặc trưng của tông hùng, nhưng ưu điểm là rất kín đáo.
Ninh Bình hài lòng gật đầu, đặt Lưu Tiên Nhi trong lòng sang một bên. Chính hắn không khỏi thở dốc mấy hơi, vừa rồi hắn đã nín thở, liều mạng chạy trốn. Do lo lắng có người theo dõi, hắn còn cố ý đi một vòng lớn hoàn toàn ngược hướng, rồi mới đến được nơi này.
Hắn thở đều hơi, rồi lấy ra một bình đan dược khôi phục pháp lực, một hơi đổ vào miệng, sau đó từ từ ngồi xuống tĩnh dưỡng. Mất trọn nửa canh giờ, Ninh Bình cuối cùng cũng khôi phục được hơn nửa pháp lực của mình. Lúc này hắn mới có tâm trí, lấy ra túi trữ vật của tên tu sĩ gầy gò kia, bắt đầu lục lọi.
Vừa lục soát, Ninh Bình không khỏi kinh ngạc, hắn thế mà phát hiện trong túi trữ vật của tên tu sĩ thấp bé kia có đến ba vạn linh thạch. Trong số linh thạch ấy, lại có hơn trăm viên trung phẩm linh thạch, đây chính là trung phẩm linh thạch cơ mà! Ninh Bình không khỏi không ngừng tán thưởng sự tích lũy của đệ tử đại tông môn này.
Ngoài linh thạch, Ninh Bình còn tìm thấy hơn mười chiếc hộp ngọc. Mở ra xem, Ninh Bình có chút giật mình, bên trong hộp ngọc đều là một ít linh dược trăm năm tuổi, hơn nữa trong đó có hai gốc là ngàn năm.
Ninh Bình nhanh chóng nhận ra, đó là Tử Đằng Hoa, Tử Đằng Hoa ngàn năm tuổi.
Tính thêm hai cây của mình ban đầu, cùng với hai cây Độc Lung thảo ngàn năm hiện tại, hắn đã có được bốn cây linh dược ngàn năm, coi như đã hoàn thành nhiệm vụ mà Lôi Vân Tông quy định.
Nghĩ đến đây, Ninh Bình không khỏi giật mình trong lòng. Trở thành đệ tử đại tông môn của Tu Tiên Giới vệ châu, đây chính là điều mà biết bao tán tu, đệ tử tiểu môn phái thiết tha mơ ước. Giờ đây cơ hội này đang ở ngay trước mắt, dù Ninh Bình tự nhận tâm cảnh đã có phần tiến bộ trong hai năm qua, nhưng cũng không thể kìm nén nổi sự kích động khôn nguôi.
Mãi lâu sau, Ninh Bình mới bình tĩnh lại đôi chút. Hắn lại xem xét thêm những vật khác, phát hiện trong túi trữ vật còn có mấy bình đan dược màu đen không rõ tên. Ninh Bình nhìn hồi lâu cũng không nhận ra, ngoài ra còn có mấy món pháp khí, trong đó có một sợi dây thừng đen nhánh, một con tiểu đao đen và một thanh phi kiếm thuộc tính Thổ màu vàng, tất cả đều là Thượng phẩm Pháp khí. Về phần công pháp tu luyện của Cực Ma Môn mà hắn mong muốn, Ninh Bình tìm rất lâu cũng không thấy, hắn không khỏi có chút thất vọng.
Thế nhưng, thoáng chốc hắn liền cảm thấy thoải mái hơn. Một đại phái lưu truyền từ thượng cổ như Cực Ma Môn, dĩ nhiên sẽ giữ bí mật cực kỳ nghiêm ngặt đối với công pháp điển tịch trong môn, căn bản không thể dễ dàng để nó lưu truyền ra ngoài.
Ninh Bình lại lục lọi thêm một lượt, lại bất ngờ phát hiện năm sáu cái túi trữ vật khác. Mở ra xem, đồ vật bên trong khiến hắn thất vọng. Bên trong đều là một ít linh thạch, đan dược các loại. Tổng cộng những vật này lại cũng chỉ được khoảng bảy, tám ngàn linh thạch, mà phần lớn là hạ phẩm linh thạch, chỉ xen kẽ một hai khối trung phẩm linh thạch.
Linh dược linh thảo cũng tản mát không đồng đều, đa số là loại bảy tám chục năm tuổi, thậm chí còn có cả linh dược non mấy năm tuổi. Ninh Bình lập tức đoán ra, đây chính là những vật còn sót lại của các tán tu và đệ tử tiểu môn phái bị tên tu sĩ gầy gò kia giết chết.
Thậm chí, trong một cái túi trữ vật, Ninh Bình còn phát hiện một thanh phi kiếm màu đỏ bị ăn mòn đến mức không thể dùng được. Ninh Bình vẫn nhận ra, đây chính là thanh kiếm mà Cổ Thiên Minh đ�� mua tại phường thị Lôi Vân Tông trước đây. Không ngờ vị sư huynh Cổ Thiên Minh, Luyện Khí đại viên mãn của Liệt Dương môn này, cuối cùng lại không thể thoát khỏi sự truy sát của tên tu sĩ gầy gò.
Ninh Bình lại một phen chọn lựa, tìm được thêm vài món pháp khí, bao gồm cả hai cây Phán Quan Bút của vị trung niên nho nhã kia, nhưng phẩm giai đều không cao lắm. Điều duy nhất khiến Ninh Bình mừng rỡ là, hắn lại phát hiện năm sáu bộ công pháp tu luyện trong túi trữ vật của các tán tu và đệ tử tiểu môn phái này, trong đó bao gồm « Liệt Dương Quyết » của Cổ Thiên Minh, cùng với « Duệ Kim Quyết », « Thổ Linh Công », « Trường Xuân Công », « Tượng Giáp Công » và nhiều loại khác. Thậm chí, ngay cả cuốn « Luyện Khí Thuật » được coi là "dầu cù là" của Tu Tiên Giới cũng được trân trọng bảo quản trong một hộp ngọc.
Những công pháp cấp thấp này, Ninh Bình đương nhiên không để mắt tới, hắn chỉ mở ra xem qua, rồi thất vọng gấp lại. Thế nhưng, khi hắn lật đến công pháp mà vị trung niên nho nhã kia để lại, hắn vẫn không khỏi sững sờ. Chỉ thấy thứ mà vị trung niên nho nhã này trân trọng giữ gìn, không phải công pháp tu luyện gì, mà là một quyển « Luận Ngữ » mỏng dính. Ninh Bình lật ra xem xét, chỉ thấy phần đầu đều là những lời trích dẫn kinh điển của Nho gia với những từ ngữ như "chi, hồ, giả, dã", mãi đến mấy tờ cuối cùng, mới có một dòng chữ viết tay nổi bật, rồng bay phượng múa viết mấy chữ lớn —— « Hạo Nhiên Dưỡng Khí Quyết ».
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị đồng hành.