(Đã dịch) Phàm Nhân Chân Tiên Lưu - Chương 375: Thiếu chủ
Ninh Bình đã từng bị tu sĩ Tứ Thánh môn giả mạo Ngô Minh lừa gạt ở Ngô Việt quốc, nên hắn sớm đã biết Tứ Thánh môn có những công pháp có thể mô phỏng dung mạo người khác, thật giả khó phân. Bởi vậy, hắn luôn cực kỳ cẩn trọng. Tuy nhiên, hắn nghĩ rằng dù tu sĩ Tứ Thánh môn có tài giỏi đến mấy cũng chỉ giả mạo thành đệ tử Luyện Khí kỳ mà thôi. Do đó, khi cứu viện các đệ tử Luyện Khí kỳ trên chiến trường, hắn chỉ hành động từ xa, không tiếp xúc quá gần để tránh bị ám toán đánh lén. Hắn thậm chí đã nghi ngờ tất cả mọi người, bao gồm cả đệ tử Luyện Khí tầng mười tên Vương Nguyên mà hắn đã cứu. Nhưng hắn lại không thể ngờ rằng, người thật sự bị đánh tráo lại chính là kẻ gần gũi bên cạnh mình.
Cũng may hắn luôn giữ thái độ cẩn trọng, nên mỗi khi xây dựng thành lũy hoặc cứ điểm, hắn đều đặt Thiết Giáp Báo Khôi Lỗi ra bên ngoài để cảnh giới. Bởi lẽ Thiết Giáp Báo Khôi Lỗi này là do hắn đoạt được từ việc giết tu sĩ Tiền gia Ngũ Phong Sơn, nguồn gốc không chính đáng, lời lẽ khó biện bạch. Hơn nữa, tin tức về việc Tiền gia Ngũ Phong Sơn mở hộp Thiên Cơ, phát hiện ra Thiết Giáp Báo Khôi Lỗi cấp Trúc Cơ hậu kỳ đã gây chấn động lớn, hầu hết mọi người đều biết đến. Vì vậy, Ninh Bình luôn cất giấu Thiết Giáp Báo Khôi Lỗi này cực kỳ kỹ lưỡng, ngoại trừ nãi nãi Tân Vũ Mai và vài người tán gẫu với Ngưng Vân tiên tử, căn bản không ai biết hắn sở hữu vật này. Hơn nữa, Thiết Giáp Báo Khôi Lỗi vốn là cơ quan tạo vật của Thiên Cơ môn thượng cổ. Như đoạn văn trước đã đề cập, nó không những sở hữu cấm chế nội bộ huyền bí, mà bề mặt còn được phủ một lớp sơn đặc biệt, giúp nó có thể biến đổi hình dạng theo cảnh vật xung quanh, đạt được hiệu quả ẩn nấp cực tốt, thậm chí có thể lừa gạt cả thần thức dò xét của tu sĩ. Còn về Ngự Thần Cơ, lại càng kỳ lạ hơn, thần thức và pháp lực của tu sĩ căn bản không thể nào dò xét được.
Vị Tần Thuấn Hằng sư huynh kia, dù đã ở chung với Ninh Bình một thời gian dài, nhưng cũng không hề có bất kỳ phát giác nào. Chính vì lẽ đó, Ninh Bình mới có thể nghe lén được rất nhiều bí mật. Sở dĩ Ninh Bình không tự mình ra ngoài theo dõi, là bởi vì thần trí và pháp lực của hắn vượt xa những người cùng cấp. Khi thấy đối phương lén lút dừng lại một lát ở cửa thạch thất của mình, rồi rời đi, Ninh Bình dùng thần thức dò xét. Mặc dù trong thạch thất không có vật gì, nhưng ở một góc nào đó, hắn lại cảm nhận được một tia khí cơ ẩn hiện. Thấy vậy, Ninh Bình cũng chẳng buồn đứng dậy, dứt khoát dùng kế tương kế tựu kế, điều khiển Thiết Giáp Báo Khôi Lỗi âm thầm theo dõi.
Tuy nhiên, khi nghe được đoạn đối thoại đầu tiên, Ninh Bình hơi chùn bước. Hắn vốn muốn trực tiếp bắt giữ kẻ này để ép hỏi kết quả, nhưng cuối cùng vẫn từ bỏ. Trải qua mấy ngày nay, hắn cũng ít nhiều hiểu rõ nội tình của các tu sĩ Bắc Mang Cung này. Hắn biết rằng trên người bọn họ đều bị tu sĩ cấp cao gieo xuống thần hồn lạc ấn, khiến họ vĩnh viễn không thể phản bội. Như vậy, cho dù hắn có ép hỏi, e rằng cũng khó mà đạt được bất kỳ kết quả gì. Bởi vậy, Ninh Bình trầm tư một hồi lâu, cuối cùng quyết định nhẫn nhịn, đợi xem vị Thiếu chủ và Hướng trưởng lão mà chúng nhắc đến rốt cuộc có thân phận gì.
Cứ như thế, hai ngày trôi qua, phía Ninh Bình vẫn không nhận được bất kỳ tin tức hồi đáp nào từ các vị tổ sư. Thấy vậy, Ninh Bình cũng đã hiểu rõ, e rằng kẻ này căn bản không hề báo cáo tình hình nơi đây lên trên. Những lời nói về việc báo cáo tình hình với tổ sư, tất cả đều chỉ là lừa gạt hắn mà thôi. Tuy nhiên, để tránh đánh rắn động cỏ, nhằm triệt để điều tra kẻ đứng sau màn, Ninh Bình vẫn giả vờ như không hay biết, không có bất kỳ động thái nào.
Mãi cho đến ngày thứ tư, rốt cuộc, cái cảm giác khí cơ ẩn hiện như bị giám thị lại một lần nữa xuất hiện. Mặc dù Ninh Bình vẫn ngồi trong thạch thất, nhắm mắt tu luyện, giả vờ như không hề hay biết, nhưng tinh thần của hắn đã chìm đắm vào bên trong Thiết Giáp Báo Khôi Lỗi đặt ở bên ngoài. Cuối cùng, hắn một lần nữa nhìn thấy bóng người gầy gò kia, lén lút ẩn mình, xuất hiện bên ngoài thạch bảo. Kẻ đó liếc nhìn trận bàn lấp lánh vài điểm sáng trong tay, rồi nhanh chóng di chuyển về một hướng nào đó.
Vẫn là gò đất nơi hội họp lần trước, chỉ có điều lần này, nhân số đã tăng từ mười mấy người lên hơn mười người. Và trọng tâm của tất cả mọi người giờ đây lại đổ dồn vào hai bóng người ở chính giữa. Hai bóng người đó, một già một trẻ. Người trẻ tuổi là một thanh niên áo trắng ngoài hai mươi, dung mạo nho nhã lễ độ, dáng người cao ráo thon dài. Mỗi cử chỉ, hành động đều toát lên vẻ thư sinh lịch sự, phong thái nhẹ nhàng, tuyệt đối phù hợp với hình tượng người tình trong mộng của đa số thiếu nữ hoài xuân. Người già thì là một lão giả tóc bạc trắng xóa, mặt đầy nếp nhăn, thân hình cực kỳ gầy gò. Một kiện trường bào màu tím khoác trên người ông ta cứ như treo trên chiếc mắc áo, toàn thân khô quắt, gần như không có mấy lạng thịt.
Chỉ vừa nhìn thấy hai người đó, phân hồn của Ninh Bình trong Thiết Giáp Báo Khôi Lỗi đều khẽ run lên. Bởi vì hắn nhận ra, thanh niên áo trắng kia không ai khác, chính là Bát hoàng tử Ngô Việt quốc – kẻ từng giả mạo Ngô Minh, sau đó như hình với bóng truy sát hắn mấy ngàn dặm. Vừa nghĩ đến môn huyết ảnh ma công của kẻ này, thứ mà căn bản không thể dùng phương thức thông thường để đánh giết, cùng những khổ sở mà hắn từng phải chịu đựng sau này, thần sắc Ninh Bình lập tức âm trầm xuống. Phải biết, dù cho vị tu sĩ Trúc Cơ kỳ hung ác của Bắc Mang Cung mà hắn từng đối mặt có thể hóa thân thành huyết sương mù, pháp khí thông thường khó gây thương tổn, nhưng cuối cùng vẫn bị Kim Sắc Tiễn Đao Linh Khí của hắn tiêu diệt. Thế nhưng, công pháp của vị Bát hoàng tử này lại quả thực vô cùng quỷ dị. Ninh Bình trước đây đã dùng cùng một thủ đoạn, nhưng liên tiếp hai lần, những đòn tấn công sắc bén đủ để giết chết tu sĩ Trúc Cơ bình thường ấy đều không làm hắn tổn hao chút lông tóc nào.
Đương nhiên, dù thủ đoạn thần thông của vị Bát hoàng tử này vượt xa người khác, nhưng đó vẫn không phải điều khiến hắn lo lắng nhất. Đối phó với kẻ này, Ninh Bình dù không địch lại, nhưng có lẽ vẫn có thể thoát thân như lần trước, điều đó không đáng kể. Điều khiến hắn kinh hãi nhất, lại chính là lão giả da bọc xương gầy gò kia. Trên người ông ta, Ninh Bình thật sự cảm nhận được uy áp của Kim Đan kỳ. Cũng may phân hồn của Ninh Bình vẫn luôn ẩn mình trong Ngự Thần Cơ, lại thêm hắn cẩn thận không bám theo bóng người gầy gò kia quá gần. Nếu không, cho dù Thiết Giáp Báo Khôi Lỗi có cấm chế đặc biệt phòng ngự dò xét, cũng e rằng sẽ bị lão giả Kim Đan kia phát giác ra. Dù vậy, lòng Ninh Bình vẫn như treo trên sợi tóc. Phân hồn của hắn điều khiển Thiết Giáp Báo Khôi Lỗi, ẩn mình chặt chẽ trong một vùng đất trũng không xa, căn bản không dám có chút dị động.
Hẳn là, hai người này chính là Thiếu chủ và Hướng trưởng lão mà các tu sĩ Bắc Mang Cung kia nhắc đến. Ninh Bình thầm đoán. Dường như để đáp lại phỏng đoán của Ninh Bình, bóng người gầy gò kia sau khi tiến lại gần, lập tức cung kính nói: "Thuộc hạ tham kiến Thiếu chủ, tham kiến Hướng trưởng lão." "Ừm," Bát hoàng tử, tức Thiếu chủ Lý Thiền của Bắc Mang Cung, sau khi nhận lễ của người này mới hỏi: "Thế nào, lần này ngươi lén lút chạy đến đây, không ai phát giác chứ?" "Không có!" Bóng người gầy gò kia tự tin lắc đầu, nói: "Những ngày qua, thuộc hạ luôn cực kỳ cẩn thận dùng Truy Ảnh Trùng mà Thiếu chủ ban cho để giám thị các đệ tử Lôi Vân Tông. Nhất cử nhất động của bọn họ đều không thể thoát khỏi tai mắt của thuộc hạ. Nếu có người phát hiện hay cảm giác được gì, Truy Ảnh Trùng đã sớm báo động rồi." Lý Thiền nghe vậy, lúc này mới hài lòng gật đầu, rồi hỏi: "Vậy nhiệm vụ lần này, ngươi làm đến đâu rồi?"
"Bẩm Thiếu chủ, nơi chốn cuối cùng của bầy Bạch Lộc đã được tìm thấy, nó nằm trên một vách đá dựng đứng ở đầm lầy cách đây ba trăm dặm. Nếu Thiếu chủ muốn, có thể tùy thời khởi hành đến đó." Bóng người gầy gò cung kính đáp lời, rồi lại có chút chần chừ nói: "Chỉ là đối với bảo vật mà Thiếu chủ rốt cuộc muốn tìm kiếm là gì, chúng thuộc hạ từ đầu đến cuối đều không được biết. Thiếu chủ liệu có thể..." Lời hắn nói có chút ấp úng, nhưng chưa thỏa mãn, hiển nhiên vấn đề này đã giấu kín trong lòng hắn từ lâu. Lý Thiền nghe vậy cũng không giấu giếm, nói thẳng vào trọng điểm: "Thôi thì có gì đâu, đến lúc này rồi, giấu giếm cũng vô dụng. Bảo vật chúng ta muốn tìm nằm ngay trong lăng mộ của Bạch Lộc Tán Nhân. Ta từng xem qua một phần ghi chép trong môn phái, nghe đồn rằng ngàn năm trước, tại châu thành Bồ Châu thuộc thế tục giới ở Vệ Châu, khi khởi công xây dựng đường sông, đào bãi sông bùn, người ta đã tìm thấy dưới lớp bùn một cỗ huyết quan. Huyết quan này hình vuông dẹt như cái rương, sau khi mở ra bên trong có chín tầng, mỗi tầng giấu hai thi thể, thân có vảy giáp, ngón tay giáp dài hơn một thước, có cả già trẻ, nam nữ, trông sống động như thật. Sự kiện đó khi ấy vô cùng chấn động, thu hút rất nhiều tu sĩ đến tìm hiểu, ngay cả Lục Đại Môn Phái cũng bị kinh động. Chỉ là sau này nghe nói, huyết quan kia đã bị Bạch Lộc Tán Nhân của Sinh Ma Tông đi ngang qua lấy đi, rồi từ đó về sau không còn dấu vết, Bạch Lộc Tán Nhân cũng bặt vô âm tín. Không ngờ rằng, hắn lại bố trí mộ huyệt khắp nơi ở chốn này, tính toán thực hiện kế hoạch giả chết trùng sinh. Dựa theo ghi chép trong mật quyển của Bắc Mang Cung ta, cỗ huyết quan kia rất có thể chính là Ngọc Giáp Thiên Quan trong truyền thuyết. Dùng cỗ huyết quan này, phối hợp với Ngọc Giáp Thiên Y, nếu tu sĩ chôn xương trong đó, có thể đẫm máu trùng sinh, thoát thai hoán cốt. Ta đối với bảo vật này là tình thế bắt buộc. Nếu có được bảo vật này, dựa vào mấy cỗ huyết thi cường đại mà người xưa trong Bắc Mang Cung kể lại, ta nhất định có thể chiết xuất huyết ma chi lực trong cơ thể, thành tiên, khiến tu vi tiến thêm một bước."
Lý Thiền nói đến đây, trong ánh mắt hiện lên vài phần kích động. Cuối cùng, hắn nhìn về phía lão giả áo tím bên cạnh, nói: "Hướng lão, xin ông hãy giúp ta đoạt lấy bảo vật này. Nếu thành công, ta chắc chắn sẽ bẩm báo phụ thân, để ông ấy giải trừ huyết ma lạc ấn trên người ông, giúp ông có một con đường khác ở Bắc Mang Cung." Nghe hắn nói vậy, ánh mắt lão giả mặc áo tím sáng lên, lập tức cung kính nói: "Thiếu chủ yên tâm, Hướng mỗ nhất định sẽ tận dụng hết khả năng, trợ giúp Thiếu chủ phá vỡ cấm chế lăng mộ này, đoạt lấy cỗ huyết quan kia." Lý Thiền thấy vậy, hài lòng gật đầu, rồi quay sang đám người phía sau, nói: "Còn có các ngươi, nếu lần này Bổn Thiếu chủ tâm tưởng sự thành, cũng sẽ không quên lợi ích của các ngươi. Không những sẽ ban thưởng cho các ngươi những ma pháp cao thâm hơn về sau, đồng thời, còn sẽ miễn phí tặng mỗi người các ngươi năm viên Trấn Tâm Hoàn, để trong vòng năm năm tới, các ngươi đều không cần chịu đựng nỗi khổ sâu đục ruột."
"Đa tạ đại ân của Thiếu chủ, chúng thuộc hạ chắc chắn sẽ tận lực hết sức, trợ giúp Thiếu chủ ma công đại thành." Nghe Lý Thiền nhắc đến việc truyền thụ ma pháp cao thâm hơn, nhiều tu sĩ huyết y vẫn còn chút thận trọng. Nhưng khi nghe nói còn có năm viên Trấn Tâm Hoàn được ban thưởng, tất cả đều lộ vẻ vui mừng, bao gồm cả Tần Thuấn Hằng, Hầu Lỗi, Vạn Vân và những người khác, vội vàng hành đại lễ bái tạ. "Tốt, tất cả đứng dậy đi," Lý Thiền phất tay, rồi lập tức hỏi Tần Thuấn Hằng: "Dư Khánh, lần này bầy Bạch Lộc là do ngươi phát hiện, hơn nữa ngươi còn có thể kế hoạch chu toàn, khiến thật giả lẫn lộn, ngăn không cho các đệ tử Lôi Vân Tông tiến sâu hơn, tránh bọn họ xông loạn vào, quấy nhiễu bầy Bạch Lộc. Đây coi như là công đầu, ta có thể ban thưởng thêm cho ngươi. Giờ ta sẽ tặng ngươi năm viên Trấn Tâm Hoàn. Hiện tại, ngươi hãy khôi phục diện mạo thật sự, dẫn đường đi."
Lý Thiền nói xong, liền từ trong Túi Trữ Vật lấy ra một bình ngọc màu đỏ, ném cho Tần Thuấn Hằng. Tần Thuấn Hằng mừng rỡ tiếp lấy, ngay sau đó, một trận huyết mang phun trào trên người hắn, hắn liền biến thành một tu sĩ mặc huyết y mặt ngựa. Trên thân hình gầy gò ấy vẫn còn có thể nhìn ra vài phần bóng dáng của Tần Thuấn Hằng, nhưng tướng mạo và khí tức đã khác biệt rất lớn. "Quả nhiên..." Ninh Bình đang ẩn mình quan sát không xa, thấy tình huống như vậy cũng không hề giật mình. Chỉ l�� trong lòng vẫn khó tránh khỏi vài tia tiếc hận. Dù sao hắn và vị Tần Thuấn Hằng sư huynh kia có quan hệ không tệ. Đối phương tuy thực lực không mạnh, nhưng ở trong phường thị luôn tỏ ra là người hiền lành. Trước khi nãi nãi Tân Vũ Mai đến, Ninh Bình vì đột phá Trúc Cơ đã bế quan mấy lần, đều là vị Tần sư huynh này hỗ trợ phòng thủ trong phường thị. Ông ta được xem là một trong số ít hảo hữu mà Ninh Bình có thể tin cậy ở Lôi Vân Tông. Thật không ngờ, ngay dưới mí mắt mình, ông ta lại bị kẻ khác đánh tráo, và phải chịu kết cục thân tàn cốt nát, quả thực khiến người ta tiếc nuối.
Ngay lúc đó, Tần Thuấn Hằng đã khôi phục diện mạo thật sự, không, giờ đây hẳn phải gọi là tu sĩ Dư Khánh của Bắc Mang Cung, mở miệng nói: "Thiếu chủ, nơi đây cách thành lũy của các tu sĩ Lôi Vân Tông không xa. Để tránh bọn họ lại ra quấy rối, chúng ta có nên tiêu diệt sạch sẽ bọn họ trước không ạ?" Lý Thiền nghe vậy, trầm ngâm một lát, rồi lập tức lắc đầu nói: "Thôi được, không cần làm phức tạp, tránh đánh rắn động cỏ. Nhiệm vụ lần này của ta là tiến vào lăng tẩm của Bạch Lộc Tán Nhân, cướp đoạt món chí bảo kia. Vì mục đích này, ta còn cố ý giương đông kích tây, sắp xếp các đường khẩu của Bắc Mang Cung tăng cường chặn đánh ở những đường khác, mục đích chính là để chuyển hướng sự chú ý. So với nơi đây, thành lũy của đệ tử Lôi Vân Tông kia chẳng qua chỉ là cái ung nhọt nhỏ bé. Giữ lại bọn họ cũng có thể khiến mấy vị tu sĩ Kim Đan của Lôi Vân Tông ổn định lại, đề phòng họ phát hiện mục đích thực sự của ta. Chờ chuyện này kết thúc, nếu ngươi vẫn muốn lấy mạng bọn họ, ta có thể để Hướng lão ra tọa trấn cho ngươi, để ngươi tha hồ giết cho thỏa thích."
"Đa tạ Thiếu chủ." Tâm tư của Dư Khánh cũng là muốn báo thù cho vị tu sĩ Trúc Cơ của Bắc Mang Cung đã chết dưới tay Ninh Bình. Giờ phút này được đối phương cam đoan, hắn tự nhiên an tâm trở lại. Sau đó, hắn cũng không nói nhiều lời, lập tức dẫn Lý Thiền và những người khác, hóa thành từng đạo huyết quang, tiến sâu vào Kim Trống Nguyên này.
Chỉ riêng truyen.free sở hữu trọn vẹn tinh hoa của bản chuyển ngữ này.