(Đã dịch) Phàm Nhân Chân Tiên Lưu - Chương 364: Cục đá
Sau đó, Ninh Bình dần gỡ bỏ những tâm sự trong lòng, tâm tình cũng từ từ lắng xuống, hắn bắt đầu khôi phục lại quỹ đạo tu luyện của mình. Bởi vì hắn tăng cường quản giáo, Tiểu Thanh cũng không còn cơ hội ra ngoài quấy phá. Sau mấy ngày ‘thu thu thu’ kháng nghị trong động phủ, nó cuối cùng cũng từ bỏ giãy dụa, mỗi ngày cứ ủ rũ nằm cạnh Tỏa Lôi Trì, khi thì ra vẻ chán nản chẳng muốn sống, khi thì lại ngáy pho pho. Thỉnh thoảng lúc nhàm chán, nó cũng dùng chiếc mào trên đầu hấp thu linh lực lôi điện trong ao để tu luyện.
Thật ra mà nói là tu luyện, kỳ thực tên nhóc này chỉ là đang chơi đùa. Ninh Bình thấy nó nhàm chán đến mức cứ lặp đi lặp lại việc dùng chiếc mào trên đầu phóng hồ quang điện vào Lôi Trì, đợi khi tiêu hao hết lại dùng chiếc mào đó, từng tia từng tia hấp thu Lôi linh lực trở lại. Cái hành động lặp đi lặp lại cực kỳ nhàm chán này lại khiến nó chơi đến quên cả trời đất. Chơi mệt rồi, nó liền nằm sấp xuống đất, khôi phục bộ dạng yếu ớt, nửa sống nửa chết kia. Đợi đến khi dưỡng đủ tinh thần, nó lại đứng dậy lặp lại động tác cũ, khiến Ninh Bình chỉ biết lắc đầu ngao ngán.
Cũng may, Linh thú tu luyện khác với tu sĩ, chúng không có công pháp thuần túy mà chủ yếu dựa vào thiên phú huyết mạch và bản năng. Sức mạnh tiến giai chủ yếu vẫn là nhờ vào việc dùng Linh Thú Hoàn, nên Ninh Bình thấy vậy cũng không ngăn c��n. Cứ thế qua năm sáu ngày, Ninh Bình bỗng nhiên phát hiện Tiểu Thanh, vốn đang uể oải nằm sấp dưới đất, bỗng trở nên mừng rỡ, đứng dậy, hưng phấn kêu chiêm chiếp. Tâm thần Ninh Bình khẽ động, mở ra cấm chế động phủ. Quả nhiên, bên ngoài cửa là bóng dáng thanh tú, động lòng người của Ngô Tuệ Nhi. Nhìn thấy Ninh Bình, nàng lập tức nở nụ cười xinh đẹp, cất tiếng gọi: "Ninh sư huynh, làm phiền rồi, muội đến thăm Tiểu Thanh." Ninh Bình thấy vậy, không nói gì, chỉ nhẹ nhàng gật đầu, nhường đường.
Khoảnh khắc sau, Tiểu Thanh liền như một cơn gió lao ra ngoài. Tình huống vẫn như trước, Ngô Tuệ Nhi quen thuộc lấy ra các loại trái cây ném cho nó ăn, còn Tiểu Thanh thì hưng phấn líu lo không ngừng. Khung cảnh quen thuộc lại tái hiện, một người một chim, vẫn là màn đối thoại "nước đổ đầu vịt" ấy, một bên "thu thu thu", một bên khe khẽ thì thầm, không ngừng vang lên tiếng cười nói vui vẻ. Thời gian rất ngắn ngủi, ước chừng chỉ non nửa nén nhang, Ngô Tuệ Nhi liền cáo biệt. Giống như lần trước, trước khi chia tay, nàng lại kín đáo đưa một vật cho Ninh Bình, sau đó không đợi hắn từ chối, đối phương đã đi xa.
Đợi nàng đi rồi, Ninh Bình mở vật trong tay ra xem xét. Hắn phát hiện lần này là hai trang giấy mỏng, bên trên chằng chịt những dòng chữ nhỏ, được chép bằng bút lông, nét chữ xinh đẹp, thoang thoảng còn có mùi mực nhàn nhạt, tựa hồ mới sao chép không lâu. Ninh Bình nhìn vào nội dung bên trên, phát hiện đó lại là một vài cấm kỵ và tâm đắc tu luyện Trúc Cơ hậu kỳ. Nội dung hai trang giấy không ăn khớp đầu cuối, hiển nhiên không phải xuất phát từ cùng một nguồn. Ninh Bình cầm hai trang giấy trong tay, chợt trở nên trầm mặc. Mặc dù hắn không biết Ngô Tuệ Nhi có được hai trang giấy này từ đâu, và sao chép có phần qua loa, nhưng nghĩ đến đối phương với tu vi mới chỉ Trúc Cơ tầng ba sơ kỳ, lại có thể vì mình mà tìm kiếm bút ký tâm đắc tu luyện Trúc Cơ hậu kỳ, hiển nhiên là đã rất dụng tâm. Trong phút chốc, Ninh Bình lại có một cảm giác hơi khác lạ, hắn cũng không thể nói rõ cụ thể nỗi lòng của mình.
Khoảng thời gian sau đó, cứ cách ba năm ngày, hoặc năm sáu ngày, Ngô Tuệ Nhi lại đến thăm động phủ đá núi của Ninh Bình. Mỗi lần nàng đều mang chút đồ ăn thức uống cho Tiểu Thanh, trong lúc đó líu lo trò chuyện cùng Tiểu Thanh chừng non nửa nén nhang. Còn với Ninh Bình thì nàng trò chuyện rất ít, phần lớn cả hai chỉ chào hỏi nhau vài câu. Mỗi lần trước khi chia tay, Ngô Tuệ Nhi đều sẽ nhét cho Ninh Bình một hai món đồ, hoặc là một bình đan dược, hoặc là một phần ngọc giản. Đôi khi nàng mang quá nhiều trái cây cho Tiểu Thanh, cũng sẽ chia cho Ninh Bình một ít. Đương nhiên, nhiều lúc hơn, nàng đưa cho Ninh Bình chỉ là một hai trang giấy do nàng tự tay sao chép, trực tiếp đưa cho hắn, cũng chẳng quan tâm những vật ấy Ninh Bình có cần đến hay không. Mỗi lần nàng đều kín đáo đưa cho Ninh Bình rồi bỏ đi, không hề nói thêm lời nào. Còn Ninh Bình, mỗi lần được nhận những vật phẩm ấy, đều muốn nói lại thôi. Hắn có ý muốn từ chối, nhưng cứ há miệng rồi lại thôi, cuối cùng vẫn chẳng nói ra được lời nào.
Tình trạng như vậy kéo dài hơn một tháng, mỗi lần Ngô Tuệ Nhi đến đều rất đúng giờ. Kết quả là, Tiểu Thanh tên kia thậm chí có thể tính toán được thời gian. Mỗi lần trước khi Ngô Tuệ Nhi đến, nó đều sốt ruột chạy quanh động phủ. Mấy lần như thế, Ninh Bình dứt khoát cũng nới lỏng hạn chế với nó. Mỗi lần cảnh cáo nó một phen xong, Ninh Bình cũng sẽ sớm mở cấm chế động phủ, để Tiểu Thanh có thể ra ngoài hoạt động một lát. Thế nhưng ngày hôm đó, tính ra đúng là thời gian Ngô Tuệ Nhi đến, Tiểu Thanh lại tỏ ra nôn nóng bất an. Ninh Bình liền dứt khoát thả nó ra khỏi động phủ, chỉ tiếc là chờ ròng rã một ngày cũng không thấy bóng dáng đối phương. Ninh Bình ban đầu cho rằng đối phương hẳn là có chuyện gì trì hoãn, không ngờ ba ngày tiếp theo cũng không thấy bóng dáng nàng đâu. Lần này ngược lại khiến Tiểu Thanh trở nên nôn nóng bất an, còn bản thân Ninh Bình, ngoài việc khẽ cau mày một cái, thật sự không có biểu thị gì khác.
Đến ngày thứ tư, khi Ninh Bình một lần nữa mở cấm chế động phủ, cuối cùng cũng phát hiện bóng dáng mảnh mai quen thuộc kia, xuất hiện ở cửa động phủ. Lần này, hai người còn chưa kịp chào hỏi, Tiểu Thanh – con chim ưng húc gió đã ba ngày cạn lương thực, ăn chẳng biết mùi vị gì – đã sớm vọt tới trước mặt Ngô Tuệ Nhi, ra sức lấy lòng. Ngô Tuệ Nhi vẫn như trước, lấy ra linh quả chia sẻ cùng nó. Chờ nó ăn xong xuôi, lau sạch sẽ, vừa lòng thỏa ý xong, Ngô Tuệ Nhi lại như mọi khi, từ trong ngực lấy ra một vật phẩm đưa cho Ninh Bình. Lần này, vẫn là một phần tu luyện tâm đắc, chỉ là khác với những cuốn sách mỏng trước kia, lần này Ngô Tuệ Nhi đưa cho Ninh Bình là một cuốn sổ dày chừng nửa thước.
Ninh Bình tiện tay lật qua, bên trên toàn là chữ nhỏ chằng chịt, ước chừng mấy trăm trang. Lần này Ngô Tuệ Nhi liền giải thích: "Ninh sư huynh, hôm đó ta thấy huynh khi rời khỏi tiểu viện của muội, đã thi triển pháp thuật thuộc tính Lôi. Cuốn này chính là những tâm đắc lôi pháp mà cha muội đã tu luyện nhiều năm, muội tìm được trong mật thất của cha. Chỉ tiếc, ngọc giản đó vốn bị cha đặt cấm chế, không cách nào phục chế, cho nên Tuệ Nhi chỉ có thể sao chép tất cả xuống. Lẽ ra ba ngày trước muội đã nên đến thăm Tiểu Thanh rồi, đáng tiếc muội cứ miệt mài sao chép không kể ngày đêm mà ngọc giản này vẫn chưa chép xong. Giờ thì cuối cùng cũng chép xong rồi, muội liền vội vã mang đến cho huynh. Ninh sư huynh, đây là bí tàng của cha muội, huynh tuyệt đối đừng để người khác nhìn thấy nha."
Nói xong, Ngô Tuệ Nhi như thường lệ, kích hoạt Chu Lăng màu đỏ, chuẩn bị ngự không rời đi. Không ngờ nàng vừa mới bay lên, người đã kinh hô một tiếng, lập tức rơi thẳng xuống. Ninh Bình nhanh tay lẹ mắt, vội vàng thoắt một cái, liền đỡ nàng vào lòng. "Ngô sư muội, muội... muội không sao chứ?" Vừa đỡ được nàng, Ninh Bình một mặt vội vàng hỏi han, một mặt rót linh lực của mình vào cơ thể đối phương. Sau một hồi kiểm tra, hắn phát hiện nàng không hề gặp nguy hiểm, chỉ là thân thể suy yếu. Nhìn về phía khuôn mặt nàng, thấy sắc mặt trắng bệch, không chút huyết sắc, đôi mắt vốn sáng rõ giờ phút này cũng hõm sâu, lộ rõ vẻ thiếu ngủ, đôi môi đỏ thắm giờ càng khô nứt.
Thấy vậy, Ninh Bình khẽ nhíu mày, không khỏi tăng thêm pháp lực truyền vào. Mãi một lúc sau, nàng mới từ từ tỉnh lại. Nàng ngẩng đầu nhìn Ninh Bình một chút, rồi lại lắc đầu nói: "Ninh sư huynh, muội không sao. Chỉ là mấy ngày nay không được nghỉ ngơi tốt, có chút choáng váng thôi. Muội về rồi nghỉ ngơi một chút là ổn." Nói xong, nàng gượng gạo đứng dậy từ trong lòng Ninh Bình, một lần nữa tế lên pháp khí dải lụa màu đỏ, run rẩy bay về phía xa. Ninh Bình vẫn đứng lặng tại chỗ, nhìn bóng dáng đối phương lắc lư lướt đi xa. Tinh thần của hắn không hề có chút biến động nào. Hắn xoay người đi vào động phủ, chỉ là ngay khoảnh khắc quay lưng, nơi túi trữ vật của hắn lóe lên một vệt quang hoa, lập tức có một viên cầu kim loại đen kịt toàn thân, bắn thẳng về hướng đối phương vừa rời đi.
Ninh Bình trở lại động phủ, cũng không vội vã tu luyện, ngược lại lấy cuốn sách nhỏ kia ra xem xét. Chỉ thấy ở trang đầu tiên ghi bốn chữ "Lôi Pháp Chú Sớ", phía dưới lại có hàng chữ nhỏ: "Lôi Vân Tông Ngô Đạo Thông soạn". Ninh Bình mở nó ra, lật từng trang. Hắn thấy trên đó là từng hàng chữ đều liên quan đến giải thích lôi pháp, khá tường tận. Chỉ tiếc là, Ngô Tuệ Nhi không hề hay biết rằng Ninh Bình căn bản không phải Lôi linh căn tu sĩ. Hắn cũng chưa từng học qua pháp thuật lôi đình nào. Sở dĩ hắn có thể thi triển Lôi Độn chi thuật là bởi vì trong cơ thể tồn tại trùng vân màu xám. Bởi vậy, cuốn chú giải lôi pháp của Ngô tổ sư này, tuy có giá trị không nhỏ đối với nhiều tu sĩ đê giai đã tu luyện lôi pháp, nhưng đối với Ninh Bình mà nói, căn bản không có nửa điểm tác dụng. Vì vậy, hắn nói là đang tra nhìn, kỳ thực Ninh Bình chỉ là ngẩn người trước những nét chữ xinh đẹp kia, còn về nội dung bên trong rốt cuộc là gì, hắn lại căn bản không hề nhìn thấy.
Cứ thế cho đến hơn một canh giờ sau, cửa hang lòng đất lóe lên một vệt sáng ngũ sắc, một bóng đen một lần nữa bay vào túi trữ vật bên hông hắn. Ninh Bình mới đặt cuốn sách trong tay xuống. Không thể không nói, vị sư nương xinh đẹp Tần Tố Nga kia, chỉ với thân phận Trúc Cơ kỳ, lại có thể độc chiếm sự sủng ái của Ngô tổ sư, một tu sĩ Kim Đan uy tín lâu năm, gần hơn một trăm năm, từ đầu đến cuối không rời không bỏ. Ngoài vẻ đẹp trời phú ra, khả năng nắm giữ lòng người của nàng cũng đạt đến trình độ phi phàm. Với sự sắp xếp tỉ mỉ này của nàng, Ninh Bình dù trong lòng vẫn còn vướng mắc với Ngô Tuệ Nhi, nhưng trong nội tâm hắn, chưa chắc đã không có một tia dao động. Dù sao, nhìn lại hơn hai mươi năm kinh nghiệm ngắn ngủi của Ninh Bình, thậm chí cả ba năm ký ức vụn vặt của kiếp trước mà hắn có được, ngoại trừ nãi nãi Tân Vũ Mai ra, có rất ít nữ tu nào có thể quan tâm hắn đến mức độ này. Cái cảm giác ấy, giống như người uống nước ấm lạnh tự biết, chỉ hiểu mà không thể diễn tả bằng lời. Thậm chí trong bất tri bất giác, mấy ngày nay, khi tu luyện, trong đầu hắn thỉnh thoảng lại hiện lên khuôn mặt cười duyên dáng của Ngô Tuệ Nhi. Mặc dù không đến mức ảnh hưởng đến tâm cảnh của Ninh Bình, nhưng chưa chắc đã không giống như một viên đá nhỏ rơi vào mặt hồ thu tĩnh lặng của hắn, khuấy lên những gợn sóng nhàn nhạt.
Ngay sau khi Ngô Tuệ Nhi rời đi hai ngày, ngày hôm đó Ninh Bình tu luyện xong, hiếm khi buông lỏng cấm chế, rời khỏi động phủ ra ngoài. Hắn tu luyện đã nhiều ngày, cũng cảm thấy có chút buồn tẻ, vừa vặn ra ngoài hoạt động một chút, thư giãn tâm cảnh. Ninh Bình đang nhìn ra xa núi non, mây trắng bồng bềnh, lại đột nhiên nhìn thấy một trận ánh lửa ngút trời bay đến. Đó không ngờ lại là một ngọc phù đưa tin.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ được chuyển ngữ tinh tế này.