(Đã dịch) Phàm Nhân Chân Tiên Lưu - Chương 349: Xấu hổ
"A, Ninh sư huynh? Sao lại là huynh?"
Thấy Ninh Bình xuất hiện, ánh mắt Ngô Tuệ Nhi chợt sáng lên. Nàng giật mình hé môi nhỏ, có chút khó tin.
"Ừm, chính là ta đây." Ninh Bình nói, đi tới, nắm lấy Tiểu Thanh - con Phong Khiếu Ưng đang đứng một bên, vỗ một cái vào đầu nó, trừng mắt nhìn nó đầy giận dữ, miệng m���ng mỏ: "Ngươi cái tên này, bảo ngươi ở yên trong động phủ, sao không nghe lời, lại đi khắp nơi ăn vụng. Giờ thì hay rồi, còn để khổ chủ tìm đến tận cửa, rước phiền phức cho ta!"
Lúc này Ninh Bình thật sự có chút tức giận. Tên Tiểu Thanh này, chắc là đã nhiễm thói hư tật xấu từ hồi ở Tiểu Vân tông. Trước kia chính nó đã ăn vụng linh dược trong các dược viên khắp tông môn Tiểu Vân, không ít lần gây phiền phức cho Tân Vũ Mai. Nghe nãi nãi nói, năm xưa nàng ấy phải bồi thường không ít linh thạch và nói biết bao nhiêu lời hay ho mới giải quyết được mọi chuyện.
Không ngờ sau khi đến Lôi Vân Tông, tên này vẫn chứng nào tật nấy. Vốn dĩ, bởi trong động phủ có dị Lôi quả, loại thiên tài địa bảo này luôn có sức hấp dẫn trí mạng đối với linh thú yêu cầm, nên Tiểu Thanh mới yên phận ở lại động phủ, canh giữ linh quả kia.
Thế rồi dị Lôi quả chín muồi, bị nó ăn xong, không còn sức hấp dẫn ấy nữa, tên này liền bắt đầu tái phát tật cũ. Lợi dụng lúc Ninh Bình đang nghiên cứu đám đỉa trùng mây kia, không để ý đến, nó lại không nghe lời đi ra ngoài ăn vụng. Đúng lúc thay, nó còn bay lên đỉnh Lạc Hà, ăn trộm linh cốc, rước phiền phức cho Ninh Bình.
Chứng kiến những chuyện này, Ninh Bình cũng vô cùng đau đầu. Lôi Vân Tông không thể nào so với những tiểu môn tiểu phái như Tiểu Vân tông. Ở Tiểu Vân tông, mọi người thực lực kém hơn, Tân Vũ Mai với thực lực Trúc Cơ trung kỳ, thuộc về lực lượng trung kiên trong môn phái, chính là Trưởng lão Trúc Cơ kỳ danh xứng với thực. Nếu Tiểu Thanh có làm ra động tĩnh lớn gì, nàng ấy chỉ cần ra mặt tạ lỗi một phen, bồi thường ít linh thạch, người ta nể mặt Tân Vũ Mai mà than phiền vài câu rồi cũng bỏ qua.
Nhưng ở Lôi Vân Tông thì khác, nơi đây tu sĩ cấp cao nhiều như mây, thực lực thâm sâu. Một Trúc Cơ sáu tầng nhỏ bé như Ninh Bình, thật chẳng đáng chú ý. Vạn nhất Tiểu Thanh chọc phải vị Kết Đan tổ sư nào, ăn trộm thứ linh dược trân quý gì đó, dù Ninh Bình có bán cả Tiểu Thanh đi, cũng chưa chắc bồi thường nổi, đó lại là chuyện khác. Hơn nữa, chọc phải những vị Kết Đan tổ sư đó, cũng không phải điều Ninh Bình muốn thấy.
Ninh Bình càng nghĩ càng giận, không nhịn được lại muốn vả cho tên này một bàn tay. Tiểu Thanh lại khá lanh lợi, thấy Ninh Bình giơ tay lên, nó lập tức cúi đầu tránh né, đồng thời lùi ra sau lưng Ngô Tuệ Nhi. Cái đầu to lớn cọ vào người Ngô Tuệ Nhi, miệng kêu chiêm chiếp thu thu, bộ dáng tội nghiệp cầu cứu.
Ninh Bình có chút dở khóc dở cười. Lại thấy nó trốn sau lưng Ngô Tuệ Nhi, bàn tay giơ lên đúng là không tìm được chỗ nào để đánh. Hắn bực tức một hồi, liền đưa tay muốn lôi tên kia ra ngoài.
Ngô Tuệ Nhi hình như đang suy nghĩ điều gì, bị Tiểu Thanh làm náo loạn, xem như cũng lấy lại tinh thần. Thấy Ninh Bình lại giơ tay lên, nàng vội vàng lên tiếng nói: "Thôi, Ninh sư huynh, huynh đừng trách cứ nó nữa. Nó cũng chỉ là ăn trộm một ít linh cốc trên đỉnh Lạc Hà, đâu phải vấn đề gì lớn. Ta sẽ nói chuyện với mẫu thân, mọi chuyện rồi sẽ qua thôi."
Ninh Bình thấy vậy, lúc này mới dừng tay, tạ lỗi với Ngô Tuệ Nhi: "Vậy đa tạ Ngô sư muội. Tên này đúng là quá nghịch ngợm, trước kia đã thích đi khắp nơi gây chuyện thị phi. Lần này ta nhất định sẽ giáo huấn nó một trận thật tốt. Sư muội yên tâm, sau này ta nhất định sẽ nhốt nó trong động phủ, không để nó ra ngoài ăn vụng trên đỉnh Lạc Hà nữa."
Ngô Tuệ Nhi nghe xong, lắc đầu nói: "Không có gì đâu, sư huynh cũng không cần quá trách phạt nó. Mà nói đến, con Phong Khiếu Ưng của sư huynh đây còn rất thông minh đó. Nó biết lợi dụng lúc trận pháp sơn môn trên Lạc Hà phong mở ra hai canh giờ vào giữa trưa mỗi ngày để lẻn vào ăn vụng linh cốc, rồi lại lén lút bay ra khi trận pháp đóng lại. Nếu không phải đám nô bộc phía dưới phát hiện linh cốc bị phá hoại, báo lên, chúng ta cũng không cách nào phát hiện ra nó. Hơn nữa ta còn phát hiện, nó chẳng những có thực lực Trúc Cơ kỳ, dường như còn sở hữu thiên phú Phong Lôi song thuộc tính. Ta cũng vì thấy nó thi triển thần thông Phong Lôi thuộc tính mà tò mò, nên mới đuổi theo đến xem. Không ngờ lại gặp được Ninh sư huynh huynh. Nếu nó là linh thú của sư huynh, vậy thì càng không có vấn đề gì rồi. À phải rồi, Ninh sư huynh, con Phong Khiếu Ưng này là linh thú của huynh, nhưng nó có tên không?"
Ninh Bình nghe vậy gật đầu nói: "Tên thì đương nhiên có, nhưng ta cũng chẳng có thiên phú đặt tên gì cả. Thấy nó toàn thân lông vũ màu xanh, dứt khoát gọi nó là Tiểu Thanh."
"Tiểu Thanh? Tiểu Thanh!" Ngô Tuệ Nhi nghe xong, vuốt ve đầu Tiểu Thanh hai lần, rồi mở miệng nói: "Tiểu Thanh, cái tên này cũng không tệ, thật dễ nghe đó."
"Ách?" Lần này, ngược lại khiến Ninh Bình cảm thấy có chút lúng túng. Dù sao hắn từ đầu đến cuối cũng không thấy cái tên Tiểu Thanh này có gì hay ho, dễ nghe cả. Song, giờ phút này hắn có chút đuối lý, đối mặt với Ngô Tuệ Nhi - vị khổ chủ này, đương nhiên đối phương nói gì thì phải nghe nấy.
Ngô Tuệ Nhi lại vuốt ve Tiểu Thanh thêm vài lần, sau đó mới ngẩng đầu, nhìn quanh bốn phía một lượt, rồi có chút chần chừ mở miệng nói: "Ninh sư huynh, đây là động phủ của huynh, huynh vẫn luôn ở đây sao?"
Ninh Bình nghe vậy, gật đầu nói: "Ừm, nơi này chính là động phủ của ta. Từ khi ta vào Lôi Vân Tông đến nay, vẫn luôn ở đây. À đúng rồi, Ngô sư muội, muội đường xa mà đến, có muốn vào động phủ của ta ngồi chơi một lát không?"
Ngô Tuệ Nhi nghe xong, không biết nghĩ đến điều gì mà mặt không hiểu sao hơi đỏ. Nàng dường như chần chừ một chút, rồi vẫn mở miệng nói: "Ninh sư huynh, huynh vẫn luôn ở đây, vậy... Vậy Ninh... Ninh sư huynh, chuyện năm xưa... giữa ta... và Tề sư huynh, huynh cũng thấy được phải không?"
Ninh Bình nghe vậy, trong đầu tự nhiên nghĩ đến từng cảnh tượng xảy ra bên ngoài động phủ này mười năm trước. Thế nhưng ngoài mặt hắn vẫn giữ vẻ mặt bất động, ngược lại nghi hoặc hỏi: "Ngô sư muội nói là chuyện gì vậy? Ta sao lại không hiểu?"
Nói thật, cảnh tượng Ngô Tuệ Nhi và vị Tề sư huynh kia năm xưa ân ân ái ái bên ngoài động phủ của hắn, đến giờ vẫn khiến Ninh Bình cảm thấy hơi đỏ mặt tim đập. Chỉ là loại chuyện này, nói ra sẽ khiến Ngô Tuệ Nhi khó xử, Ninh Bình cũng xấu hổ không kém, bởi vậy, hắn giả vờ như không biết gì, muốn cho qua chuyện này.
Không ngờ, Ngô Tuệ Nhi dường như đã khẳng định hắn, đôi đồng tử trong veo như nước nhìn chằm chằm hắn, nói: "Ninh sư huynh, huynh chắc chắn chứ, huynh thật sự không biết chuyện này sao?"
Ninh Bình bị đôi mắt đẹp ngập nước kia chăm chú nhìn, cũng cảm thấy có chút chột dạ. Thế nhưng hắn vẫn kiên quyết lắc đầu, nói: "Ngô sư muội, vi huynh thật sự không biết rốt cuộc là chuyện gì như muội nói. Muội biết đấy, ta tuy ở đây, nhưng ta còn có nhiệm vụ trưởng sự phường thị, luôn bận rộn lắm. Động phủ này ta thường xuyên cũng hiếm khi về một chuyến."
Ninh Bình vẻ mặt thành thật, nói dối không chớp mắt.
"A, thì ra là vậy." Ngô Tuệ Nhi nghe vậy nhẹ nhàng gật đầu. Đúng lúc Ninh Bình đang nghĩ rằng mình đã lấp liếm cho qua chuyện này, lại thấy đối phương đột nhiên mặt đỏ bừng nói: "Ninh sư huynh, đã huynh không biết chuyện này, vậy... vậy huynh có thể trả lại đồ vật của ta đang ở trong Túi Trữ Vật của huynh không?"
"Đồ vật của muội? Trên người ta sao có thứ gì của muội được, Ngô sư muội, muội đúng là oan uổng ta..." Ninh Bình nghe vậy giật nảy mình. Hắn lập tức nghĩ đến viên Tử Điện Chùy phù bảo lấy được từ tay Tần Tôn Nho trong túi trữ vật của mình, quả thực hoảng sợ. Hắn căn bản không biết giải thích thế nào chuyện Tần Tôn Nho, nên chỉ có thể giả vờ ngây ngốc.
Ngô Tuệ Nhi thấy hắn không đồng ý, như hiểu lầm điều gì, sắc mặt nàng cũng có chút đỏ bừng giải thích: "Ninh sư huynh, đó là... Pháp... Pháp y do phụ thân ta cố ý luyện chế cho ta, bên trên có ấn ký thần trí của ta. Trước kia thực lực ta thấp, không cảm ứng được. Nay ta đã là Trúc Cơ kỳ, thần thức tăng trưởng, mới có thể cảm ứng được. Lúc đầu ở phường thị, ta đã cảm ứng được rồi, chỉ là không dám tin chắc. Mãi đến khi tới đây, nhìn thấy cảnh này, ta mới có thể xác định, nó đang ở trong Túi Trữ Vật của sư huynh."
"Pháp y? Pháp y gì cơ?" Ninh Bình nghe xong không phải viên Tử Điện Chùy phù bảo kia, trước hết thở phào nhẹ nhõm, sau đó lại vô cùng nghi hoặc. Lập tức trong đầu hắn linh quang chợt lóe, dường như đột nhiên nghĩ ra điều gì, lời định nói tiếp liền đột ngột dừng lại.
Ninh Bình nhớ lại, trong Túi Trữ Vật của hắn, ngoài viên Tử Điện Chùy phù bảo kia ra, đích xác còn có một vật của nàng ấy. Hắn nhớ rõ, năm xưa hắn vội vã, khi đưa nàng ấy ra khỏi vùng núi đá quanh động phủ, sơ ý một chút, đã làm rơi một kiện vật phẩm của nàng. Sau khi phát hiện, hắn liền cất nó vào, vốn định thiêu hủy, phi tang dấu vết. Không ngờ vật kia lại là một kiện pháp khí, thủy hỏa bất xâm, không thể dùng Hỏa Cầu Thuật mà hủy đi. Lúc đó hắn cũng không coi đó là chuyện gì đáng kể, tiện tay thu lại, định bụng tìm đại một chỗ nào đó rồi ném vật kia đi.
Chỉ là sau này, lại xảy ra loạn Thánh Nguyên trùng, hắn bị bắt sung quân, trong lúc cấp bách, vậy mà quên béng mất chuyện này.
Giờ phút này, nghe thiếu nữ nói đến, Ninh Bình thật sự hối hận khôn nguôi, hận không thể tự vả cho mình mấy cái. Mình bất cẩn, vậy mà lỡ chuyện lớn.
Thế nhưng, trong lòng dù hối hận không thôi, giờ khắc này đối mặt Ngô Tuệ Nhi, đối phương đã nói rõ mồn một, lại còn có thần thức cảm ứng, hắn cũng không thể tiếp tục lấp liếm cho qua.
Cuối cùng, hắn mặt cũng có chút xấu hổ, chần chừ vỗ vào túi trữ vật, lấy ra một chiếc hộp ngọc, đưa cho Ngô Tuệ Nhi. Ánh mắt hắn né tránh, miệng lại còn biện bạch: "Ngô sư muội muội không nói, ta suýt nữa quên mất. Có lần ta về, đúng là nhặt được một món đồ ở ngoài động phủ. Ngô sư muội, muội xem thử có phải là đồ muội làm rơi không."
Ngô Tuệ Nhi nhận lấy hộp ngọc, nhẹ nhàng mở ra, lập tức để lộ một góc dải lụa màu hồng bên trong. Sắc mặt nàng càng lúc càng đỏ bừng, biểu cảm cũng có chút mất tự nhiên, vội vàng đậy hộp ngọc lại, nói với Ninh Bình: "Vậy thì, đa tạ Ninh sư huynh."
Ninh Bình vội vàng xua tay, ánh mắt có chút trốn tránh, nói: "Không cần không cần, đây cũng chỉ là tiện tay mà thôi. Ta vô tình phát hiện nó ở ngoài động phủ, vẫn muốn trả lại, nhưng mãi không tìm thấy người đánh mất. Giờ nghe sư muội nói vậy, cũng coi như vật về nguyên chủ, vi huynh cũng coi như giải quyết xong một nỗi niềm."
Ngô Tuệ Nhi nghe vậy, lại lắc đầu, chân thành nói: "Đây đâu phải là tiện tay mà thôi. Chuyện này, Tuệ Nhi vẫn luôn nhớ kỹ. Không ngờ người đó năm xưa, lại chính là huynh. Ninh sư huynh, huynh sẽ không quên năm xưa mình đã làm gì chứ?"
"Ách, Ngô sư muội, chắc muội hiểu lầm điều gì rồi. Vi huynh thật sự không phải loại người như vậy. Vật này, thật sự là ta vô tình phát hiện, muội phải tin ta..."
Ninh Bình còn muốn mở miệng giải thích một phen, để tránh phát sinh hiểu lầm gì đó.
Không ngờ Ngô Tuệ Nhi lại không cho hắn cơ hội này, chỉ thấy nàng mở miệng nói: "Ninh sư huynh huynh không cần giải thích, ta tin huynh. Bất luận người đó năm xưa có phải là huynh hay không, ta đều tin."
Nói xong câu này, sắc mặt nàng đã ửng đỏ như máu. Lập tức nàng cũng không đợi Ninh Bình giải thích gì thêm, trên người thải hà phun trào, một dải Hồng Lăng bao lấy thân hình uyển chuyển, nhanh chóng bay đi xa.
Chỉ còn lại một mình Ninh Bình tại chỗ, ngơ ngác nhìn bóng dáng nàng đi xa. Khóe miệng hắn giật giật, muốn nói thêm một câu nữa rằng người đó năm xưa thật sự không phải hắn, hắn chỉ là tình cờ nhặt được vật này.
Thế nhưng hắn còn chưa mở miệng, từ xa xa đã vọng lại tiếng của Ngô Tuệ Nhi:
"Ninh sư huynh, huynh thật sự là một người tốt..."
Tốt cái gì, Ninh Bình lại không nghe rõ. Hắn cũng không biết Ngô Tuệ Nhi đang nói hắn là người tốt, hay là điều gì khác. Ninh Bình há hốc mồm, chỉ cảm thấy có chút miệng đắng lưỡi khô, cuối cùng không nói thêm được lời nào.
"Chiêm chiếp... Chụt."
Lại là Tiểu Thanh đứng một bên, thấy Ninh Bình ngơ ngác đứng tại chỗ, nó có chút không hiểu, không nhịn được hé miệng chiêm chiếp kêu hai tiếng.
Tiếng kêu này của nó khiến Ninh Bình cũng lấy lại tinh thần. Nhưng lần này, hắn cuối cùng cũng tìm được chỗ trút giận. Lập tức hắn nắm chặt một bên cánh của Tiểu Thanh, kéo nó vào trong động phủ, miệng còn bắt đầu mắng:
"Kêu la cái gì mà kêu la! Tất cả là tại ngươi! Để xem ta không sửa trị ngươi cho thật tốt! Nếu không phải cái tên phá hoại nhà ngươi, sao ta lại thành ra chật vật thế này chứ? Ngươi nói xem, ăn vụng đồ vật đã đành, sao lại còn trộm lên tận đỉnh Lạc Hà, rồi còn gây ra..."
Tiểu Thanh gấp đến độ chiêm chiếp kêu liên hồi, mặt đầy ủy khuất và không hiểu gì cả.
...
Sau một lát, từ hướng động phủ núi đá, liền truyền ra từng tiếng chim hót ủy khuất mà dồn dập.
Truyện này do truyen.free chuyên cần dịch, mong độc giả thưởng thức nguyên vẹn hương vị độc đáo.