(Đã dịch) Phàm Nhân Chân Tiên Lưu - Chương 314: Việt kinh thành
Sau khi hai người Ninh Bình tới Tiền phủ, trò chuyện một hồi cùng Tiền Minh, hậu nhân của vị tổ sư họ Tiền kia, mới hay rằng dù trong truyền thuyết của Tu Tiên Giới, tàn dư Tứ Thánh môn hoành hành khắp nơi, nhưng có vẻ như vì nước Ngô Việt hẻo lánh, địa vực nhỏ hẹp, nên chưa thu hút sự chú ý của Tứ Thánh môn.
Bởi vậy, tin tức Tứ Thánh môn xuất thế đã truyền đi vài tháng, nhưng trong lãnh thổ nước Ngô Việt lại vẫn gió êm sóng lặng, không hề có bất kỳ biến động nào.
Đêm xuống, Ninh Bình và Ngô Tên liền ở lại Tiền phủ. Tiền Minh bên ngoài tuyên bố hai người là cháu xa của mình, vì gia đạo sa sút nên tìm đến nương tựa ông.
Có vẻ Tiền Minh ý tứ rất nghiêm cẩn, đến cả người nhà của mình, ông cũng chưa tiết lộ chuyện liên quan đến Tu Tiên Giới. Bởi vậy, trừ vị trưởng tử của ông, người thường xuyên ở bên cạnh Tiền Minh, dần dà cũng có chút phỏng đoán mơ hồ, những người khác đều không hề nghi ngờ, chỉ cho rằng hai người là con cháu của Tiền Minh. Những gia nhân trong phủ khi thấy họ đều gọi "Thiếu gia", lời lẽ đa phần khách khí, nhưng cũng không khiêm tốn cung kính như với cha con nhà họ Tiền.
Ninh Bình cho rằng, nhiệm vụ lần này của bọn họ chính là bảo vệ an toàn cho Tiền Minh, họ cũng chỉ cần ở lại Tiền phủ. Chỉ cần Tiền Minh vô sự, những tình huống khác đại khái có thể không cần để tâm, để tránh phức tạp.
Nhưng vị sư huynh Ngô Tên kia lại là người lòng dạ cao ngạo, không muốn an phận ở lại Tiền phủ như vậy. Khi nghe nói thương thuyền của Tiền gia mất tích, liền lập tức định đi giúp dò xét.
Ninh Bình đương nhiên không đồng ý, hai người liền xảy ra tranh chấp. Hắn cũng có lý lẽ vững vàng, nói rằng nhiệm vụ của bọn họ chính là trông nom Tiền phủ, những chuyện khác đều không đáng bận tâm. Hơn nữa, vạn nhất sau khi họ rời đi, Tiền phủ xảy ra bất trắc gì, chẳng phải là được không bù mất sao?
Nói đến cũng thật buồn cười, vị sư huynh Ngô Tên kia, lúc đầu đối mặt Ninh Bình đều mang vẻ cao ngạo, ra vẻ bề trên. Thế nhưng, khi nghe nói Ninh Bình hiện đã là Trúc Cơ tầng sáu, còn cao hơn hắn một tầng, thái độ kiêu ngạo ban đầu lại thay đổi hẳn.
Dù thần sắc vẫn còn vẻ kiêu căng, nhưng khi đối mặt Ninh Bình, lại không còn vẻ thờ ơ lạnh nhạt như trước. Suốt quãng đường này, Ninh Bình đã hỏi hắn không ít chuyện liên quan đến nước Ngô Việt, hắn đều lần lượt trả lời, trong lúc đó còn kể cho Ninh Bình nghe không ít sự tích của Ngô tổ sư ngày trước.
Đến đây, Ninh Bình cũng đã hiểu ra, tính cách của vị sư huynh họ Ngô này không phải là trời sinh cô độc, sự cao ngạo của hắn chỉ là dành cho những kẻ có thực lực không bằng mình mà thôi.
Tình huống thế này, trong Lôi Vân Tông, Ninh Bình cũng không ít lần chứng kiến. Có thể nói đây là bệnh chung của nhiều hậu bối tu sĩ Kết Đan, tự cho mình cao hơn người một bậc, dần dà sự cao ngạo lạnh lùng đã trở thành một lối sống của họ.
Nhưng những người này cũng rất thức thời, được trưởng bối dạy dỗ từ nhỏ, đã thấm nhuần, lại càng hiểu rõ đạo lý "mượn gió bẻ măng", đạo lý đối nhân xử thế. Đối với những tu sĩ có thân phận và thực lực tương đương, họ vẫn rất thân thiện dễ nói chuyện, ít nhất là dành cho người khác sự tôn trọng và lễ độ vốn có.
Cũng như hiện tại, nghe Ninh Bình nói vậy, Ngô Tên trong lòng cũng có chút kiêng kị, liền lâm vào trầm tư.
Cuối cùng, hai người bàn bạc, để Ninh Bình ở lại Tiền phủ hộ vệ, còn Ngô Tên thì tự mình đi theo người của Tiền phủ, tìm kiếm thương thuyền mất tích.
Ninh Bình đối với việc này lại không từ chối thêm nữa. Hắn chỉ muốn an ổn ở lại Tiền phủ, chờ đợi phong ba của Tứ Thánh môn lần này qua đi. Còn về Ngô Tên, hắn không muốn an phận ở đây, muốn làm gì, Ninh Bình không quan tâm, chỉ cần không liên lụy đến mình, Ninh Bình cũng rất vui vẻ.
Còn về an nguy của Ngô Tên, Ninh Bình cũng không lo lắng nhiều. Vị sư huynh Ngô Tên này tuy kiêu căng, nhưng dù sao cũng là hậu nhân của một vị Kết Đan thật sự. Vị lão tổ nhà họ Ngô kia có thể tu luyện tới Kết Đan kỳ, sau khi tọa hóa ắt hẳn để lại không ít bảo vật. Lại thêm hắn từ nhỏ đã theo Ngô tổ sư tu hành, trong quá trình đó không chừng lại được ban thưởng bao nhiêu linh phù pháp khí. Thực lực của hắn trong đám tu sĩ Trúc Cơ cũng là siêu quần bạt tụy.
Người có thể uy hiếp được hắn càng ít ỏi. Trừ phi gặp phải tu sĩ Kết Đan, bằng không tính mạng của hắn không cần phải lo lắng.
Còn về tu sĩ Kết Đan, ở thế tục giới đời này, muốn gặp được một người thì tỷ lệ quá nhỏ, giống như mò kim đáy biển. Ngay cả lần Tứ Thánh môn tái hiện này, mấy quốc gia thế tục náo động dữ dội nhất, kẻ dẫn đầu cũng chỉ là vài tu sĩ Trúc Cơ kỳ mà thôi.
Kết quả là, Ngô Tên ba ngày sau liền cùng vài người trong Tiền phủ rời đi. Ngược lại, Ninh Bình thì an nhàn ổn định ở lại hậu viện Tiền phủ.
Tiền Minh lão gia tử kia cũng rất thức thời, vừa nghe nói Ninh Bình muốn ở lại lâu dài, lập tức sắp xếp cho hắn một Tứ Hợp Viện u tĩnh trong Tiền phủ.
Nơi đây cảnh trí ưu nhã tinh xảo, thanh tĩnh dị thường, khiến Ninh Bình âm thầm gật đầu, cảm thấy vô cùng ưng ý.
Hắn dặn dò Tiền Minh vài câu, bảo người ta không có việc gì thì đừng quấy rầy mình, liền chọn một căn phòng ưng ý, bước vào.
Vào bên trong, Ninh Bình trước hết dò xét một lượt, thấy cách bài trí bên trong cũng lịch sự tao nhã, văn phòng tứ bảo, thứ gì cần cũng có. Thậm chí trên bốn bức tường còn treo không ít tranh chữ của văn nhân. Những bức thư họa này đa phần có bút pháp mạnh mẽ, phong cách kỳ lạ, hiển nhiên đều là danh họa của danh nhân đáng giá ngàn vàng.
Bất quá Ninh Bình cũng không để ý tới. Hắn tiến vào trong, lập tức vỗ túi trữ vật, lấy ra một cái bồ đoàn đặt giữa phòng. Ngay sau đó, hắn lại kết pháp quyết, bố trí vài cấm chế xung quanh, liền ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, bắt đầu tu luyện.
Thế nhưng, vừa mới tu luyện, Ninh Bình đã cảm thấy không ổn. Hắn chợt nhớ ra, nơi này chính là thế tục giới, linh lực mỏng manh, không thể sánh được với sự nồng đậm trong sơn môn Lôi Vân Tông.
Ninh Bình nghĩ ngợi, lập tức lại vỗ túi trữ vật, từ trong đó lấy ra một cuốn thẻ tre.
Cuốn thẻ tre này không gì khác, chính là Trúc Trận Ngọc Giản mà hắn đã mua được từ hội nghị tán tu ở núi Mang Thạch trước đây.
Những trận pháp ghi chép trên đó đều rất đơn giản, chỉ là một vài trận pháp cơ bản như Mê Huyễn Trận, Tiểu Tụ Linh Trận, Tam Tài Trận. Bất quá bây giờ ngược lại rất hữu dụng.
Ninh Bình ném cuốn thẻ tre ghi chép Tụ Linh Trận này xuống đất. Pháp quyết thúc đẩy, ngọc giản kia lập tức lóe lên quang hoa, từng cây Thúy Trúc hư ảnh từ đó bắn ra, cuối cùng hóa thành một mảnh rừng trúc dày đặc chằng chịt, bao trùm toàn bộ căn phòng. Trong lúc trúc ảnh bao quanh, Ninh Bình dường như đặt mình vào giữa rừng trúc. Khi cảm nhận lại, linh lực bốn phía đều nồng đậm hơn hẳn. Mặc dù không thể sánh bằng sự đậm đặc trong sơn môn Lôi Vân Tông, nhưng so với trước kia thì đã tốt hơn nhiều.
Thấy vậy, Ninh Bình cũng không nói thêm gì. Lấy ra bình ngọc, từ đó đổ ra một hạt Chân Nguyên Đan được từ Lữ Bá Dương sư huynh ở Đan Lô Phong, nuốt vào bụng, bắt đầu tu luyện.
Vị Lữ Bá Dương sư huynh kia quả nhiên không nói dối, dược lực của Chân Nguyên Đan này lại mạnh hơn hẳn so với những loại đan dược như Tụ Linh Tán, Hợp Khí Đan, Tăng Nguyên Đan mà hắn từng dùng trước đây. Cứ như thế qua năm sáu ngày, Ninh Bình mới khó khăn lắm luyện hóa xong một hạt đan dược.
Vừa đúng lúc này, lại nghe thấy bên ngoài có người gõ cửa. Ninh Bình nhíu mày, vẫn đứng dậy, thu hồi Trúc Trận Ngọc Giản rồi đi ra.
Bước ra ngoài, hắn thấy Tiền Minh cùng một cô gái trẻ tuổi chưa từng gặp mặt.
Ninh Bình đang nghi hoặc, liền nghe Tiền Minh mở miệng nói: "Hiền chất Ninh Bình, ngươi mới đến đây, chắc hẳn còn chưa quen thuộc với nước Ngô Việt. Mấy ngày nay trời quang mây tạnh, vừa hay để tôn nữ của lão phu dẫn ngươi đi dạo chơi một chút. Yến Nhi, còn không mau mau ra mắt biểu ca họ Ninh của các con."
Nghe ông nói xong, cô gái trẻ kia cũng nhẹ nhàng thi lễ, nói: "Tiểu nữ tử Tiền Hồng Yến, ra mắt biểu ca."
Ninh Bình lúc này mới nhìn cô gái trẻ kia thêm vài lần, thấy nàng mặc váy lụa màu đỏ nhạt, dáng người tinh tế, ngũ quan tinh xảo, giọng nói cũng như hoàng oanh xuất cốc, vô cùng dễ nghe.
Tuy nhiên hắn chỉ nhẹ nhàng gật đầu, không lộ ra biểu cảm nào khác. Đối với ý tứ của Tiền Minh khi phái cô gái này đến đây, hắn ít nhiều cũng đoán được. Phàm nhân thế tục, khi đối mặt với tu tiên giả nắm giữ sức mạnh cường đại không biết, đa phần đều như vậy, nịnh hót lấy lòng, kéo bè kết cánh cũng là chuyện thường tình.
Với Tiền Minh mà nói, dưới sự che chở của Ngô tổ sư, cả đời ông ta đều xuôi gió xuôi nước, vinh hoa phú quý, con cháu đầy đàn. Đến bây giờ, con cháu các đời đã không dưới trăm người, riêng tôn nữ, chắt gái tính ra cũng có vài chục vị.
Trong số đó, Tiền Hồng Yến này vì nhu thuận lanh lợi, được xem là một trong những người được sủng ái nhất. Thế nhưng, nếu có thể dùng một tôn nữ để mượn hơi Ninh Bình, về lâu dài mà nói, đó cũng là một thương vụ một vốn bốn lời. Ít nhất sau trăm năm của ông ta, gia tộc cũng sẽ lại có chỗ dựa mới. Dù sao vị Ngô tổ sư kia cũng chỉ đáp ứng phù hộ ông ta cả đời mà thôi, trong đó không bao gồm hậu nhân của Tiền Minh ông ta.
Nói đến cũng thật bất đắc dĩ, Tiền Minh thân là hậu nhân của Kết Đan kỳ, có thân phận địa vị siêu nhiên, nhưng hôm nay lại phải thận trọng từng li từng tí, nịnh bợ một tu sĩ Trúc Cơ nhỏ bé như hắn. Nghĩ lại về Trương Thiên Bảo, hậu nhân của Kết Đan kỳ ở phường thị Lôi Vân Tông, kẻ bốn phía hãm hại lừa gạt, lôi kéo tán tu thuê động phủ, Ninh Bình không khỏi khẽ cảm thán, Tu Tiên Giới vẫn phải dựa vào thực lực của bản thân. Mọi ngoại lực, dù trông có vẻ mạnh mẽ, đáng tin cậy, nhưng cuối cùng cũng không gì sánh bằng sức mạnh chân chính của bản thân.
Đối với đề nghị của Tiền Minh muốn cô gái này dẫn hắn ra ngoài dạo chơi, Ninh Bình cũng không từ chối. Một là, linh khí nơi đây mỏng manh, hiệu quả tu luyện cũng không rõ rệt, ngẫu nhiên đi dạo xung quanh một chút, coi như thư giãn tâm tình. Hai là, đi dạo một vòng để mở mang tầm mắt, trở lại Lôi Vân Tông cũng có thể kể lại cho nãi nãi nghe một phen. Nãi nãi cả đời chưa từng đi xa nhà, giống như một lão nhân bình thường trong gia đình, nàng cũng vô cùng hứng thú với phong thổ các nơi ở Vệ Châu.
Thế là, mấy ngày tiếp theo, Ninh Bình dưới sự dẫn dắt của Tiền Hồng Yến, liền đi đông đi tây ngắm nhìn trong Việt Kinh thành, cũng xem như được thấy bao điều hiếm lạ.
Đúng như trong truyền thuyết, Việt Kinh thành cũng được xem là phồn hoa. Trên đường cái đầu người tấp nập, cao lầu san sát, mức độ kiến trúc tinh mỹ hào hoa xa xỉ ở khắp nơi, thậm chí không thua kém những lầu các trong phường thị Lôi Vân Tông, một cảnh thái bình thịnh thế.
Đặc biệt, Ninh Bình còn chứng kiến, ở bốn phía Việt Kinh thành, đều có một tòa tháp cao khổng lồ, độ cao không dưới trăm trượng. Bốn phía đều rường cột chạm trổ, vô cùng lộng lẫy.
Thấy vậy, Ninh Bình không nhịn được hỏi. Tiền Hồng Yến nghe vậy, lập tức giới thiệu với hắn: "Tháp này tên là Tứ Phương Tháp, nghe nói là Ngô Việt Vương đời trước vì tế trời cầu phúc, phù hộ bốn phương nước Ngô Việt thái bình, liền triệu tập thợ khéo thiên hạ, tốn hơn mười năm mới kiến tạo nên tòa tháp cao này. Bốn tòa tháp này chính là đại biểu cho bốn phương trời đất. Hàng năm Ngô Việt Vương đều sẽ leo lên tháp cao, tiến hành cầu phúc, phù hộ trăm họ bốn phương bình an. Và khi đó, cũng là lúc người trong kinh thành đông đúc nhất, náo nhiệt nhất, rất nhiều bá tánh nước Việt đều không quản đường xa ngàn dặm chạy đến, chỉ để được chứng kiến thịnh hội."
Ninh Bình nghe xong, khẽ gật đầu, trong lòng không khỏi cảm khái. Có thể kiến tạo ra tòa tháp cao vút như vậy, Ngô Việt Vương cũng không phải người đơn giản. Bất quá hắn cũng không để tâm nhiều, chỉ nhìn thêm bốn tòa tháp cao kia vài lần, rồi chuyển ánh mắt sang những phương hướng khác.
Tiền Hồng Yến đứng bên cạnh thấy biểu cảm lạnh nhạt của Ninh Bình, trong lòng có chút bất mãn. Nàng nhớ từ nhỏ đến lớn, bản thân luôn cẩm y ngọc thực, địa vị được tôn kính, lại thêm dung mạo trắng trẻo mỹ lệ, vẫn luôn là đối tượng theo đuổi của rất nhiều quý công tử hào môn. Bởi vậy nàng có tính cách kiêu ngạo. Bây giờ bị gia gia sắp xếp đến gặp vị biểu ca chưa từng gặp mặt này, vốn đã không vui, định bụng giở chút tính khí nhỏ nhưng lại không thể.
Nhưng không biết vì sao, lần này, gia gia vốn sủng ái nàng lại tính tình đại biến, không những bắt nàng tới, mà khi gặp mặt, thấy Ninh Bình dáng người tầm thường, tướng mạo cũng không có gì đặc biệt, khiến nàng không khỏi sinh lòng thất vọng. Lại thêm mấy ngày nay đi du sơn ngoạn thủy, Ninh Bình thế mà thờ ơ lạnh nhạt với nàng, ngay cả ánh mắt cũng không dừng lại trên người nàng mấy lần, cô gái này càng thêm bất mãn.
Đương nhiên, điều khiến nàng ghét cay ghét đắng nhất chính là, Ninh Bình dường như là một khúc gỗ khô, hoàn toàn không biết trân trọng hương ngọc. Mấy ngày nay, mỗi ngày đi bộ mấy canh giờ đường, không hề nghỉ chân, còn luôn miệng phải giải thích không ngừng.
Tiền Hồng Yến từ nhỏ đã quen sống trong nhung lụa, làm sao chịu nổi loại khổ này. Hai chân nàng đều đã sưng phù, đi đường khập khiễng.
Cứ như thế đến ngày thứ năm, cô gái này triệt để không kiên nhẫn, trực tiếp giả bệnh không chịu dậy. Mặc cho Tiền Minh thuyết phục thế nào, nàng cũng không chịu tiếp tục cùng Ninh Bình đi dạo chơi khắp nơi nữa. Ninh Bình thấy vậy, cũng chỉ cười cười, không nói thêm gì, chỉ trở lại hậu viện, bắt đầu tu luyện.
Mấy ngày nay, hắn đã đi một vòng qua vài nơi quan trọng trong Việt Kinh. Mặc dù vẫn còn nhiều nơi bỏ sót, nhưng địa hình và các quảng trường lớn, Ninh Bình đều đã ghi nhớ trong đầu, về sau cũng không cần thiết phải đi nữa.
Tiền Minh thấy tôn nữ như vậy, cũng đành bất lực. Có vẻ như vì biết một vài điều cấm kỵ, ông ta cũng không tiện tiết lộ thân phận của Ninh Bình cho Tiền Hồng Yến. Cuối cùng ông ta chỉ có thể khẽ thở dài một tiếng, nhưng không tiếp tục ép buộc nữa.
Cứ như thế, Ninh Bình trở lại hậu viện Tiền phủ, lại bắt đầu tu luyện. Chỉ là ngày nọ, Ninh Bình đang tu luyện thì đột nhiên mở mắt. Hắn vỗ túi trữ vật, lập tức từ đó bay ra một viên ngọc phù, phía trên khắc hai chữ Ninh Bình. Mà ở trung tâm viên ngọc phù kia, có một chấm nhỏ màu xanh lục, đang không ngừng lóe ra hồng quang.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, mang đến những dòng chữ tinh túy nhất cho bạn đọc.