(Đã dịch) Phàm Nhân Chân Tiên Lưu - Chương 25: Bách Bảo các
Ninh Bình vừa đi vừa xem xét, phát hiện những vật phẩm bày bán trên mặt đất phần lớn là vật liệu yêu thú, còn lại là đan dược, phù chú, thỉnh thoảng có vài linh dược, nhưng đều là dược liệu cấp thấp, tuổi đời chỉ vài chục năm.
Ninh Bình với kinh nghiệm hai đời, đương nhiên hiểu rõ những thứ bày bán ở đây đều là vật liệu cấp thấp. Hàng hóa thật sự tốt đã bị các cửa hàng lớn có tông môn và gia tộc tu tiên chống lưng trong phường thị thu mua với giá cao, vì vậy, hắn không dừng lại, trực tiếp đi vòng qua quảng trường, hướng đến các cửa hàng trong phường thị.
Chẳng mấy chốc, Ninh Bình đã đến một cửa hàng tên là Bách Bảo Trai, bước vào. Hắn chọn cửa hàng này là bởi trên biển hiệu có biểu tượng một đóa mây trắng. Điều đó có nghĩa đây là cửa hàng thuộc về Tiểu Vân Tông.
Tu Tiên Giới tuy khắc nghiệt, thường xuyên xảy ra tranh đấu vì bảo vật linh dược, nhưng đó là đối với tán tu mà nói. Trong các môn phái tu tiên, điều cấm kỵ nhất chính là đồng môn tương tàn. Hắn thân là đệ tử Tiểu Vân Tông, mua bán đồ vật trong cửa hàng của môn phái mình thì tương đối an toàn. Nói cách khác, cho dù có kẻ khác thèm muốn cũng không thể ra tay bên ngoài. Còn về chuyện lén lút, Ninh Bình kiếp trước là tu sĩ Kết Đan kỳ, hiện tại lại tu luyện Quy Nguyên công, có được Thổ Độn bí thuật, hắn thật sự không tin, lén lút thì ai có thể giữ được hắn.
Ninh Bình nghênh ngang bước vào Bách Bảo Trai, nhìn thấy bốn phía cửa hàng đều bày biện các kệ hàng. Trên đó có đủ loại đan dược tu tiên, pháp khí rực rỡ muôn màu, cái gì cần cũng có, điều đó đủ để cho thấy Tiểu Vân Tông, với tư cách một trong hai môn phái tu tiên tương đối có thực lực trong phạm vi Ngũ Hành Sơn, có quyết đoán và tầm vóc thế nào.
Khi Ninh Bình đến, bên trong đã có mười tán tu với trang phục khác nhau đang lựa chọn vật phẩm ở khắp nơi. Khi Chưởng quỹ cửa hàng nhìn thấy trang phục tu sĩ Tiểu Vân Tông của Ninh Bình, lập tức chú ý tới.
Chưởng quỹ khoảng chừng bốn mươi tuổi, béo tốt, dù mặc phục sức rộng rãi của Tiểu Vân Tông cũng khó mà che giấu được vóc dáng đồ sộ. Thấy Ninh Bình, hắn vội vàng tiến tới đón. Thần thức thoáng cảm ứng, thấy tu vi Luyện Khí tầng mười trên người Ninh Bình, hắn giật mình, cười ha hả ôm quyền nói: "Tại hạ Tiền Bất Phàm, hiện là chưởng quỹ Bách Bảo Trai. Vị sư đệ này là?"
Ninh Bình nhìn lại, tu vi của Tiền Bất Phàm không hề thấp, thậm chí còn cao hơn hắn một cấp bậc, có tu vi Luyện Khí tầng mười một. Chỉ có điều hắn quá béo, khi cười, thịt trên mặt dồn lại, gần như không thấy cả mắt. Người tu tiên mà có được hình thể như hắn thì quả thật không nhiều.
Việc dò xét của Ninh Bình chỉ hoàn thành trong chớp mắt. Hắn cũng ôm quyền nói: "Tại hạ Ninh Bình, bái kiến sư huynh."
"A, hóa ra là Ninh Bình, Ninh sư đệ. Ninh sư đệ có việc gì cứ nói, sư huynh nhất định sẽ làm hài lòng đệ!" Đôi mắt nhỏ hẹp của Tiền Bất Phàm xoay tròn liên tục, trên mặt lóe lên một tia nghi hoặc khó nhận ra. Rõ ràng, hắn đã trấn giữ nơi này lâu ngày nhưng chưa từng nghe qua tên Ninh Bình. Tuy nhiên, hắn vẫn mỉm cười đáp lời.
Ninh Bình là người thế nào, làm sao có thể không phát hiện ra vẻ mặt của Tiền Bất Phàm. Hắn như vô tình nói thêm một câu: "Sư huynh có lẽ chưa từng nghe qua tên ta, nhưng hẳn đã nghe qua bà nội ta, nàng tên là Tân Vũ Mai!"
"Cái gì, Tân Vũ... Tân sư bá là bà nội của ngươi ư..." Tiền Bất Phàm nghe xong, giật mình kinh hãi, mặt lộ vẻ khó tin. Phải biết rằng Tiểu Vân Tông ngoại trừ tổ sư Thiên Vân Chân Nhân ra, chỉ có hơn mười vị tu sĩ Trúc Cơ kỳ như vậy, mỗi vị đều có địa vị vô cùng quan trọng trong Tiểu Vân Tông.
Ninh Bình thấy Tiền Bất Phàm biểu lộ như vậy, trong lòng không khỏi gật đầu. Hắn biết rằng chiêu này của mình đã đi đúng nước cờ. Sau này hắn nhất định sẽ còn giao dịch đồ vật tại Bách Bảo Trai, bây giờ nêu rõ thân phận, ít nhiều gì cũng khiến đối phương phải kiêng dè, tránh được không ít phiền phức.
Ninh Bình mỉm cười, nói tiếp: "Tiền sư huynh, sư đệ lần đầu xuống núi, đến đây là muốn mua một vài thứ."
"À, không biết Ninh sư đệ cần gì, cứ việc nói ra, chỉ cần chỗ ta có, nhất định sẽ làm hài lòng sư đệ." Tiền Bất Phàm nghe xong thân phận của Ninh Bình, lập tức nảy sinh ý muốn kết giao, vỗ ngực cam đoan nói.
Ninh Bình không nói gì, chỉ mỉm cười nhìn hắn.
Tiền Bất Phàm ngẩn người, nhìn quanh một lượt, lập tức vỗ trán một cái. Đối Ninh Bình ôm quyền nói: "Ôi, là ta hồ đồ rồi, Ninh sư đệ mời, theo ta lên mật thất lầu hai uống trà. Sư huynh đây vừa mới có được mấy cân linh trà thượng hạng, vừa hay lấy ra để sư đệ nếm thử."
Tiền Bất Phàm vừa nói, vừa dẫn đường đi trước, đưa Ninh Bình vào một gian phòng cổ kính trên lầu hai, lại dặn dò tiểu nhị mang lên hai chén linh trà.
Ninh Bình cũng không khách khí, bưng lên uống một ngụm. Quả nhiên hương thơm đọng lại nơi răng môi, một dòng nước ấm tràn vào cơ thể, hóa thành từng luồng linh khí, khiến người ta thư thái đến từng lỗ chân lông.
"Ừm, quả nhiên là trà ngon, trà tuyệt hảo như vậy, lại được dùng trong căn phòng cổ kính trang nhã này, Tiền sư huynh quả là biết hưởng thụ!" Ninh Bình thưởng thức hương trà, lại nhìn quanh tòa lầu các lịch sự tao nhã, không khỏi tấm tắc khen ngợi.
"Ha ha, Ninh sư đệ nói đùa rồi, tư chất sư huynh bình thường, không thể sánh được với thiên tài như sư đệ. Sư huynh đã sớm đoạn tuyệt niệm trường sinh, chỉ theo đuổi chút hưởng thụ thế tục thôi, nói ra cũng hơi hổ thẹn." Miệng Tiền Bất Phàm nói lời khiêm tốn, nhưng thân thể mập mạp lại dựa vào chiếc ghế mềm làm từ da lông yêu thú, vẻ mặt dễ chịu hài lòng.
"Ừm..." Ninh Bình chợt hiểu ra, Tiền Bất Phàm thân là tu tiên giả, vì sao lại có thể nuôi mình mập mạp phúc hậu đến vậy. Nhưng hắn cũng không có biểu lộ khác lạ nào. Con đường tu tiên dù sao cũng xa vời, không ph���i ai cũng có thể bước lên đại đạo. Có thể buông bỏ chấp niệm như vậy, an tâm hưởng thụ nhân sinh, Ninh Bình ngược lại có chút bội phục quyết đoán của người này. Hắn mỉm cười nói: "Tiền sư huynh có thể nhàn nhã thoải mái như vậy, ngược lại khiến sư đệ vô cùng hâm mộ!"
"Ha ha, sư đệ cũng đừng trêu chọc ta nữa. Nói xem, sư đệ đến đây có phải Tân sư bá có dặn dò gì không? Chỉ cần ta làm được, nhất định không từ chối." Tiền Bất Phàm miễn cưỡng nhích thân thể mập mạp của mình ra khỏi ghế mềm một chút, nhìn Ninh Bình hỏi.
Ninh Bình khẽ cười, nói: "Tiền sư huynh, là thế này, tiểu đệ muốn mua một ít đan dược dùng để tu luyện ở chỗ huynh."
Vẻ mặt vốn nghiêm túc của Tiền Bất Phàm giãn ra, hỏi: "À, thì ra Ninh sư đệ cần đan dược, chuyện nhỏ thôi. Không biết Ninh sư đệ cần Dưỡng Tinh đan hay Kim Tủy hoàn?"
Dưỡng Tinh đan và Kim Tủy hoàn đều là hai loại đan dược dùng để bổ sung pháp lực cho tu sĩ Luyện Khí hậu kỳ. Ninh Bình suy nghĩ một lát, nói: "Vậy cho ta Dưỡng Tinh đan, một trăm hạt!"
Tiền Bất Phàm cũng không dài dòng, lập tức gọi một nữ tu Luyện Khí tầng bốn đến, dặn dò vài câu. Một lát sau, nữ tu đó bưng lên một cái khay, trên đó bày mười bình ngọc trắng.
Ninh Bình lấy một bình trong số đó ra, mở nắp bình, ngửi mùi, hài lòng gật đầu.
Tiền Bất Phàm thấy vậy, mới mở miệng nói: "Những bình ngọc này, mỗi bình có mười hạt, vừa đúng một trăm hạt. Theo giá niêm yết, Dưỡng Tinh đan vốn là tám khối linh thạch một hạt, nhưng Ninh sư đệ là đệ tử bản môn, ta sẽ quyết định mỗi viên thuốc chỉ lấy bảy khối linh thạch. Vậy số đan dược này tổng cộng là bảy trăm khối linh thạch."
Ninh Bình cũng không khách khí, lập tức lấy ra bảy trăm khối hạ phẩm linh thạch đưa cho Tiền Bất Phàm.
"Ninh sư đệ quả nhiên sảng khoái!" Thấy Ninh Bình thanh toán linh thạch dứt khoát như vậy, Tiền Bất Phàm không khỏi khen một câu.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ dịch giả tại truyen.free.