(Đã dịch) Phàm Nhân Chân Tiên Lưu - Chương 234: Gặp lại Bạch Thạch
Tiếng nói từ Truyền Âm Phù là của Bạch Thạch.
Ninh Bình hơi sững sờ. Nhắc đến Bạch Thạch, có thể nói y là một trong số ít những bằng hữu mà Ninh Bình quen biết tại Lôi Vân Tông. Suốt chín năm qua, những năm đầu, Bạch Thạch vẫn thường xuyên mời Ninh Bình cùng tham gia các buổi tụ hội, trao đổi tâm đ��c với nhau.
Bạch Thạch chính là Đại sư huynh thế hệ mới của Lôi Vân Tông, có nhân duyên rộng khắp trong tông môn. Nhờ sự dẫn dắt của hắn, Ninh Bình cũng quen biết được nhiều đạo hữu đồng cấp trong Lôi Vân Tông, miễn cưỡng xem như có chút quan hệ.
Chỉ là từ hơn ba năm trước, Bạch Thạch đột nhiên ra ngoài du lịch, bặt vô âm tín đã lâu. Với tính cách hướng nội, không thích náo nhiệt của Ninh Bình, không có Bạch Thạch dẫn dắt, thời gian y tham gia các buổi tụ họp đồng môn cũng dần ít đi, những mối quan hệ ấy cũng dần phai nhạt.
Giờ đây đột nhiên nhận được tin tức mời từ Bạch Thạch, Ninh Bình cũng có chút giật mình. Y suy nghĩ một lát, liền rời khỏi động phủ, hướng về Tu Trúc Phong mà đi.
Tu Trúc Phong vẫn như xưa, bóng trúc lượn lờ, một màu xanh biếc. Khi Ninh Bình đến, y cũng nhìn thấy không ít tu sĩ Luyện Khí kỳ cấp thấp, nhưng đều là những gương mặt xa lạ. Mười năm đã trôi qua, những đệ tử nhập môn cùng đợt với Ninh Bình sớm đã đường ai nấy đi, ngay cả vị Tống Đại Phúc sư huynh kia, Ninh Bình có lẽ cũng đã lâu không g���p.
Những tu sĩ như Ninh Bình, đã thành công tấn cấp Trúc Cơ kỳ thì còn đỡ, tương đối tự do. Còn những đệ tử đã nhập môn mười mấy năm vẫn loanh quanh ở Luyện Khí kỳ, mỗi tháng đều phải miễn cưỡng chấp hành một số nhiệm vụ môn phái, căn bản không cách nào ổn định tâm thần, an tâm tu luyện.
Con đường tu luyện chính là như vậy. Đừng tưởng rằng ở đại phái thì dễ dàng, đối với những tu sĩ tầng dưới chót mà nói, tu luyện xưa nay không hề đơn giản. Căn bản không cần đến quá nhiều kẻ thù sống còn, chỉ riêng cuộc sống không dễ dàng thôi cũng đủ khiến họ bị đè ép đến mức không thở nổi.
Đây cũng chính là lý do vô số tu sĩ nghĩ trăm phương ngàn kế đều muốn tiến thêm một bước, bởi vì chỉ khi đạt đến cảnh giới càng cao hơn, họ mới có thể càng tự do, hưởng thụ nhiều tài nguyên hơn, và nhìn xa trông rộng hơn.
Thấy Ninh Bình, một vị tu sĩ Trúc Cơ kỳ đột nhiên đến, các tu sĩ Luyện Khí kỳ kia đều kinh hãi, lập tức từng người cung kính tiến lên thăm hỏi. Nếu là Ninh Bình ngày xưa, y nhất định sẽ mỉm cười đáp lễ các đệ tử này, nhưng hôm nay, y lại như Lữ Bá Dương sư huynh ở Đan Lô phong ngày trước, ngẩng đầu, không thèm để ý đến những người đó, sải bước nhanh chóng đi thẳng lên.
Ninh Bình đi thẳng lên, đến trước cổng thạch ốc ở trên cùng. Tại cửa ra vào có hai tu sĩ Luyện Khí kỳ đang chờ. Ninh Bình thấy bọn họ, hỏi: "Bạch sư huynh có phải ở bên trong không?"
Hai đệ tử gật đầu, cung kính đáp: "Bạch sư bá đang ở bên trong, cùng với Tạ sư thúc. Hai vị đang nói chuyện, Bạch sư bá nói, nếu Ninh sư thúc đến, có thể trực tiếp đi vào."
Ninh Bình gật đầu, sải bước nhanh vào bên trong. Khi vào đến nơi, y thấy trên một bàn đá, một nam một nữ, hai vị tu sĩ đang ngồi đối diện nhau thưởng trà.
Trong đó, nam tử vận hoa phục, tướng mạo đường đường, chính là Bạch Thạch đã đi du lịch từ lâu.
Còn về nữ tử đối diện Bạch Thạch, lại khiến Ninh Bình hơi sững sờ. Chỉ thấy đó là một tuyệt sắc mỹ nữ, phong thái thoát tục, mặc một bộ váy sa họa tiết bươm bướm màu đen. Mái tóc đen như thác nước, được búi nhẹ nhàng, điểm xuyết một chiếc trâm cài hình chuồn chuồn bằng ngọc thạch. Làn da trắng nõn nà, trên tay đeo một chiếc vòng bạc nhỏ nhắn, quanh người quấn dải lụa đen, giữa đôi lông mày hiện rõ vẻ mị hoặc.
Ninh Bình sững sờ không phải vì kinh ngạc trước vẻ đẹp của nữ tử, mà vì y nhận ra, nữ tu xinh đẹp đối diện Bạch Thạch, không ai khác, chính là vị nữ tu từng bay lượn giữa những ngọn núi lơ lửng, nơi lôi điện đan xen, ngay trước mặt họ khi y mới gia nhập Lôi Vân Tông.
Đó là lần đầu tiên Ninh Bình thấy những ngọn núi lơ lửng trong Lôi Vân Tông, thực sự vô cùng chấn động. Ấn tượng khi y nhìn thấy nữ tử này bay vút qua những ngọn núi lơ lửng giữa lôi điện đan xen lúc ấy rất sâu sắc. Y nhớ vị tu sĩ Trúc Cơ dẫn dắt họ ngày trước đã nói rằng cô gái này mang họ Tạ.
Điều khiến Ninh Bình ngạc nhiên là, nữ tử này nhìn có vẻ trẻ tuổi, nhưng theo những gì y biết, nghe nói đối phương chính là nữ tu Trúc Cơ đã thành danh nhiều năm trong Lôi Vân Tông, niên kỷ chí ít đã hơn sáu mươi tuổi, thuộc thế hệ tu sĩ Trúc Cơ đời trước. Làm sao lại có thể vừa nói vừa cười, đàm tiếu cùng Bạch Thạch như vậy?
Bên kia, Bạch Thạch đang đàm luận điều gì đó với nữ tử kia, thấy Ninh Bình đến, vẻ mặt hắn vui mừng, gọi lớn: "Ninh sư đệ, cuối cùng đệ cũng đến rồi! Sư huynh ta đã đợi đệ hai ngày hai đêm rồi, nếu đệ không có tin tức gì nữa, chúng ta đã định rời khỏi tông môn rồi."
Ninh Bình nghe vậy, áy náy nói: "Thật xin lỗi, Bạch sư huynh. Tiểu đệ có việc ra ngoài mấy ngày, vừa mới trở về, thấy tin của sư huynh liền vội vã chạy đến. À phải rồi, Bạch sư huynh, mấy năm nay huynh bặt vô âm tín, rốt cuộc đã đi đâu vậy?"
Bạch Thạch nghe xong, lại lắc đầu, nói: "Chuyện đó khoan hãy nói. Ninh sư đệ, để ta giới thiệu cho đệ, vị bên cạnh ta đây chính là Tạ Lâm Tạ sư tỷ."
Ninh Bình nghe vậy, lập tức hướng nữ tu kia ôm quyền thi lễ nói: "Ninh Bình bái kiến Tạ sư tỷ."
Nữ tử xinh đẹp kia cũng mỉm cười, gật đầu đáp lễ.
Bạch Thạch lại chỉ vào Ninh Bình, giới thiệu nói: "Lâm Nhi, vị này chính là Ninh Bình Ninh sư đệ mà ta thường nhắc đến với nàng. Nàng đừng coi thường y chỉ xuất thân từ tiểu môn phái ở Vệ Châu, nhưng thực lực của y không thể xem thường. Ta dám cam đoan, trăm năm sau, y nhất định sẽ có một vị trí nổi bật trong Lôi Vân Tông ta."
Nữ tu kia, tức Tạ Lâm, nghe vậy cũng mỉm cười nhìn Ninh Bình nói: "Ninh sư đệ đúng không? Danh tiếng của đệ ta đã nghe từ lâu rồi. Là tu sĩ ngụy Trúc Cơ đầu tiên từ trước đến nay của Lôi Vân Tông, chuyện này ngày trước đã khiến nhóm Trúc Cơ bọn ta bàn tán say sưa một hồi lâu đấy. Hơn nữa, ta còn nghe Bạch Thạch kể lại, khi thí luyện ở cấm địa, đệ đã một mình giao đấu với các đệ tử của sáu đại môn phái Vệ Châu mà không hề rơi vào thế hạ phong chút nào."
Ninh Bình nghe vậy, cười khổ một tiếng, nói: "Tạ sư tỷ đừng nghe lời Bạch sư huynh nói quá. Tiểu đệ nào có tài đức gì mà có thể một mình chống lại đệ tử của sáu đại môn phái? Ngày trước nếu không phải cơ duyên xảo hợp, mấy vị Kết Đan tổ sư lệnh cho tất cả đệ tử các môn phái rời khỏi cấm địa, e rằng tiểu đệ đã sớm bỏ mạng rồi."
Ninh Bình nói xong, lại hướng Bạch Thạch thi lễ: "Nhắc ��ến chuyện ngày trước, cũng phải đa tạ Bạch sư huynh đã nương tay. Khi ấy tiểu đệ cũng thập tử nhất sinh, mới có thể thi triển được pháp thuật đáng sợ kia. May mắn Bạch sư huynh đã không vạch trần, nếu không tiểu đệ đâu còn mạng sống."
Bạch Thạch nghe vậy, lắc đầu, nói: "Chuyện đã qua rồi, Ninh sư đệ hà tất phải nhắc lại. Hơn nữa, vận khí cũng là một phần thực lực."
Bạch Thạch nói xong, đột nhiên từ trên xuống dưới dò xét Ninh Bình một lượt, không khỏi giật mình, lập tức kinh ngạc nói: "Ninh sư đệ, tu vi của đệ? Đệ giờ đã là Trúc Cơ ngũ tầng rồi!"
Ninh Bình nghe vậy gật đầu. Y không cố tình che giấu tu vi, Bạch Thạch có thể phát giác ra cũng là chuyện bình thường.
"Chậc chậc, Ninh sư đệ, vi huynh quả nhiên không nhìn lầm đệ. Tốc độ tu vi của đệ thật khiến vi huynh hâm mộ chết mất." Bạch Thạch tặc lưỡi tán thán nói.
Ninh Bình nghe vậy, cười khổ nói: "Bạch sư huynh, huynh đừng đùa sư đệ. Tu vi của tiểu đệ chút ấy, làm sao dám khoe khoang trước mặt huynh và Tạ sư tỷ? Nếu tiểu đệ không cảm nhận sai, Bạch sư huynh đã là Trúc Cơ lục tầng rồi, chỉ thiếu chút nữa là có thể tiến vào cảnh giới Trúc Cơ hậu kỳ thất tầng."
Thần thức của Ninh Bình vượt xa các tu sĩ đồng cấp, y đã sớm cảm nhận được, tu vi hiện tại của Bạch Thạch đã đạt tới Trúc Cơ lục tầng, hơn nữa còn ẩn ẩn có dấu hiệu đột phá lên thất tầng. Còn về Tạ Lâm, khi Ninh Bình mới nhập môn, đối phương đã là tu sĩ Trúc Cơ, giờ đây đã là Trúc Cơ thất tầng, đích thị là một tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ.
Bạch Thạch nghe xong, lại lắc đầu, nói: "Không thể tính như vậy. Vi huynh ta chính là tu sĩ dị linh căn Lôi hệ, tốc độ tu luyện vốn dĩ đã nhanh hơn người thường một chút. Nhưng dù vậy, cũng là nhờ mấy năm nay ra ngoài, gặp được không ít cơ duyên, mới có thể đột phá nhanh chóng như vậy. Còn Lâm Nhi, nàng là tu sĩ song linh căn Thủy bát Hỏa nhị, hơn nữa đã tiến vào Trúc Cơ hơn ba mươi năm rồi, có được tu vi như hôm nay cũng là lẽ thường. Ngược lại là Ninh sư đệ, ta nghe nói đệ là tu sĩ tam linh căn, tư chất không quá tốt, mà tu vi vẫn nhanh như vậy, thật khiến người ta không thể không kinh ngạc a."
Ninh Bình nghe vậy, trong lòng siết chặt, nhưng sắc mặt y không hề biến đổi, ngược lại cười nói: "Bạch sư huynh đừng quá coi trọng tiểu đệ. Tiểu đệ sở dĩ có thể tiến giai nhanh như vậy, cũng là vì đã dùng tất cả linh thạch để mua đan dược trợ giúp tu luyện. Hơn nữa, lại có nãi nãi giúp tiểu đệ xử lý các việc lặt vặt trong phường thị, thêm vào việc mấy năm gần ��ây tiểu đệ cũng chưa từng nhàn rỗi, luôn bế quan khổ tu, nên mới may mắn đột phá mà thôi."
Bạch Thạch nghe vậy, gật đầu nói: "Ta quả thực có nghe nói, từ khi ta rời đi, Ninh sư đệ luôn bế quan khổ tu, ngay cả các buổi giao lưu cũng rất ít tham gia. Trời không phụ lòng người, Ninh sư đệ tuy tư chất kém hơn, nhưng lại tu luyện khắc khổ, có được tu vi như ngày hôm nay cũng chẳng có gì lạ."
Ninh Bình nghe vậy, mỉm cười gật đầu, xem như ngầm thừa nhận. Để tránh Bạch Thạch tiếp tục đào sâu vấn đề này, y lập tức chuyển sang chuyện khác, nói: "À phải rồi, Bạch sư huynh, mấy năm nay huynh đã đi những đâu mà bặt vô âm tín như vậy?"
Bạch Thạch nghe xong, lại không tiếp tục xoáy vào chủ đề vừa nãy, nói: "Nói đến thì dài lắm, Ninh sư đệ, đệ có từng nghe nói về Cực Tây chi địa của Vệ Châu chưa?"
"Cực Tây chi địa?" Ninh Bình sững sờ, lập tức kinh ngạc nói: "Bạch sư huynh, huynh nói, không phải là..." Ninh Bình vừa nói, vừa chỉ về phía tây.
Bạch Thạch gật đầu, nói: "Không sai. Xem ra Ninh sư đệ cũng biết một chút tin tức liên quan đến Cực Tây chi địa. Không giấu gì đệ, ba năm trước đây, ta tu luyện gặp bình cảnh, mãi không cách nào đột phá, bèn định ra ngoài du lịch một chuyến, rèn luyện tâm cảnh, tìm kiếm cơ hội đột phá. Ban đầu ta định đi du lịch về phía tây bắc, không ngờ trên đường lại gặp Lâm Nhi. Hai chúng ta liền hẹn nhau kết bạn đồng hành, trên đường đi thưởng ngoạn phong cảnh khắp nơi, thỉnh thoảng hành hiệp trượng nghĩa, cũng coi như sống một cuộc đời khoái ý ân cừu. Chỉ là khi chúng ta truy sát một nhóm đạo tặc, vô tình xâm nhập Cực Tây chi địa, không ngờ lại đột nhiên nghe nói, ở Cực Tây chi địa, lại có một bộ Kiếm Giáp thiên thư xuất thế."
"Kiếm Giáp thiên thư?" Ninh Bình hơi sững sờ.
Bạch Thạch thấy Ninh Bình nghi hoặc, cũng không để tâm, giải thích nói: "Cái gọi là Kiếm Giáp thiên thư, chính là những phù văn phi kiếm được khắc trên các phiến giáp. Bởi vì những phù văn trên đó khác xa một trời một vực so với Vệ Châu bản thổ của chúng ta, giống như chữ gà bới, không ai có thể hiểu được, nên mới được gọi là thiên thư. Còn về lai lịch, Ninh sư đệ đã từng nghe nói về Cực Tây chi địa, chắc hẳn cũng phải nghe qua truyền thuyết về những gì nằm ngoài Cực Tây chi địa chứ?"
Ninh Bình gật đầu, nói: "Tiểu đệ cũng có nghe qua chút ít. Ta nghe người ta nói, bên ngoài Cực Tây chi địa, xuyên qua sa mạc mênh mông vô tận, còn có tồn tại một siêu cấp đại châu lớn hơn cả Vệ Châu. Truyền thuyết kể rằng nơi đó Phật đạo hưng thịnh, rất nhiều quốc gia do Phật thành lập, người dân nơi đó tu tập Như Lai Bát Pháp, chỉ vì thoát khỏi tám khổ: vui, giận, buồn, mừng, sinh, lão, bệnh, tử, để tìm kiếm sự vĩnh sinh cực lạc. Chỉ tiếc, hàng vạn năm nay, chưa từng có tu sĩ bản thổ Vệ Châu nào vượt qua sa mạc vô tận để đến được bờ bên kia, nên những lời này cũng không biết thật giả thế nào."
Bạch Thạch nghe vậy nói: "Tình hình cụ thể, cái siêu cấp đại châu trong truyền thuyết kia có tồn tại hay không thì ta cũng không thể biết rõ. Chỉ là những lời truyền miệng, nhất định không phải là không có lửa làm sao có khói."
Ninh Bình tiếp tục hỏi: "Bạch sư huynh, Kiếm Giáp thiên thư huynh vừa nói, hẳn là có liên quan đến truyền thuyết này phải không?"
Bạch Thạch gật đầu, nói: "Mặc dù bên ngoài sa mạc mênh mông kia, có phải tồn tại siêu cấp đại châu Phật đạo hưng thịnh hay không thì không được rõ. Nhưng hàng trăm ngàn năm qua, cách mỗi mấy trăm năm, trong Cực Tây chi địa đích xác có rất nhiều vật phẩm không thuộc về Vệ Châu được phát hiện. Ví như một vài kinh văn Phật gia, thỉnh thoảng cũng sẽ xuất hiện một chút đồ vật của Đạo gia."
"Đồ vật của Đạo gia?" Ninh Bình sững sờ, lập tức kinh ngạc nói: "Bạch sư huynh, lẽ nào Kiếm Giáp thiên thư, thuộc về đồ vật của Đạo gia?"
Bạch Thạch nhẹ nhàng vuốt cằm nói: "Không sai. Kiếm Giáp thiên thư, tên thật hẳn là Giáp Thiên Thư, chính là vật phẩm xuất phát từ Đạo gia. Chỉ là trên đó phần lớn khắc họa những phù văn phi kiếm kỳ dị, nên thường bị tu sĩ gọi là Kiếm Giáp thiên thư. Ta cùng Lâm Nhi nghe nói Kiếm Giáp thiên thư xuất thế, đương nhiên vô cùng chấn kinh, vội vàng chạy tới nơi đó. Đáng tiếc, chúng ta vẫn đi chậm. Khi chúng ta đến, nơi đó đã chật kín người, khắp nơi đều là tu sĩ kéo đến tranh đoạt, hàng ngàn hàng vạn. Chúng ta thậm chí còn chưa kịp nhìn thấy Kiếm Giáp thiên thư, đã bị cuốn vào một trận huyết chiến..."
Ninh Bình nghe vậy, vội vàng cắt lời nói: "Khoan đã, Bạch sư huynh. Huynh xác định thật có nhiều người đến tranh đoạt như vậy sao? Ta từng nghe nói, những đồ vật lưu truyền từ bên ngoài kia, phần lớn đều là lời đồn thổi, có rất nhiều tai họa ngầm, nên không được giới tu tiên chúng ta chấp nhận, làm sao lại gây ra nhiều người tranh đoạt đến thế?"
Bạch Thạch nghe vậy, cùng Tạ Lâm liếc mắt nhìn nhau, lập tức cười nói: "Ninh sư đệ, xem ra đệ đã tin vào một số lời đồn bên ngoài, rơi vào một loại hiểu lầm nào đó rồi. Đệ nói không sai, nếu là một số Hồ Phật chi pháp, do phương pháp tu luyện khác biệt, tồn tại rất nhiều tai họa ngầm, không được giới tu tiên chúng ta chấp nhận. Nhưng những bộ Kiếm Giáp thiên thư của Đạo gia thì khác. Những công pháp tu luyện này dường như có cùng nguồn gốc với Giới Tu Tiên Vệ Châu chúng ta, không những không xung đột với công pháp tu tiên của chúng ta, ngược lại rất nhiều còn có thể hỗ trợ lẫn nhau, giúp chúng ta tu hành tiến thêm một bước. Chỉ là ở Cực Tây chi địa, Hồ Phật chi pháp lưu truyền rất nhiều, nhưng kinh văn phù quyết của Đạo gia thì cực ít được lưu truyền đến, vô cùng trân quý. Mỗi lần xuất hiện đều có thể khiến tu sĩ tranh giành cuồng nhiệt. Mà trong số những kinh văn phù quyết này, quý giá nhất chính là Kiếm Giáp thiên thư. Ninh sư đệ có thể không biết, Thanh Huyền Kiếm Phái, một trong sáu đại môn phái của Vệ Châu, bộ Thiên Kiếm Quyết, một trong tam đại trấn phái kiếm quyết của môn phái, ngày trước chính là từ một quyển Kiếm Giáp thiên thư được phát hiện ở Cực Tây chi địa mà lĩnh hội ra đấy."
"Cái gì, còn có chuyện như vậy sao?" Lần này, Ninh Bình thật sự kinh hãi. Nếu nói cái gì về siêu cấp đại châu Phật đạo hưng thịnh kia, Ninh Bình chưa từng thấy qua nên không có nhiều tác động. Nhưng Thanh Huyền Kiếm Phái, trong suy nghĩ của Ninh Bình đó chính là danh môn đỉnh đỉnh. Khi nghe nói trấn phái kiếm quyết của một đại phái như v��y lại được lĩnh hội từ một quyển Kiếm Giáp thiên thư lưu truyền đến, Ninh Bình đương nhiên vô cùng chấn kinh.
Bạch Thạch thấy Ninh Bình vô cùng chấn kinh, giải thích nói: "Ninh sư đệ không cần nghi hoặc, đây là thông tin ta có được từ một quyển mật quyển trong Lôi Vân Tông, tin tức này tuyệt đối là thật, không hề giả dối."
Ninh Bình đối với lời Bạch Thạch nói thì không hề nghi ngờ. Dù sao hắn cũng là đệ tử thân cận với Chưởng môn, có thể xem được một số bí ẩn là chuyện bình thường. Điều khiến Ninh Bình kinh ngạc là Kiếm Giáp thiên thư lại có lai lịch như thế.
Nghe Bạch Thạch tiếp tục nói: "Liên quan đến việc này, Thanh Huyền Kiếm Phái tuy cố ý che giấu, nhưng năm đó vì muốn đoạt được bộ Kiếm Giáp thiên thư kia, Thanh Huyền Kiếm Phái từng gây ra không ít sóng gió ở Cực Tây chi địa. Chuyện này cũng bị không ít người hữu tâm biết được, cho nên khi một lần nữa nghe nói có Kiếm Giáp thiên thư xuất thế, đương nhiên đã gây nên sự tranh đoạt của rất nhiều tu sĩ."
"Vậy sau đó thế nào? Kiếm Giáp thiên thư đã rơi vào tay ai rồi?" Ninh Bình hiếu kỳ hỏi.
Bạch Thạch lắc đầu nói: "Không biết. Ta và Lâm Nhi vừa đến nơi đó, liền bị cuốn vào trong tranh đấu. Lúc ấy hiện trường cực kỳ hỗn loạn, tất cả mọi người đều giết đỏ cả mắt, khó mà nói rõ ai đúng ai sai, bốn phía đều là địch nhân. Ta và Lâm Nhi cũng phải dốc hết toàn lực mới xông ra vòng vây, trong lúc đó thậm chí còn có lần lạc mất phương hướng. Bây giờ nghĩ lại, tình huống lúc đó có thể nói là cửu tử nhất sinh. Tuy vậy, trong thời gian đó chúng ta cũng coi như thu được một tia cơ duyên, tu vi thành công đột phá, cũng xem như một chút an ủi đi."
Nói xong, Bạch Thạch và Tạ Lâm liếc nhìn nhau, trong ánh mắt tràn đầy tình ý nồng đậm. Hiển nhiên, trong khoảng thời gian đó, giữa bọn họ chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó.
Bản chuyển ngữ này, từ những dòng đầu tiên, đã thuộc về truyen.free.