(Đã dịch) Phàm Nhân Chân Tiên Lưu - Chương 170: Hạt châu
"Công pháp Nguyên Anh kỳ trở lên sao?" Ngô Đạo Thông nghe vậy, sắc mặt chợt tối sầm.
Ninh Bình thấy Ngô Đạo Thông sắc mặt không tốt, không khỏi vô cùng nghi hoặc: "Sao vậy, sư phụ có gì khó xử ư?"
Ngô Đạo Thông nghe xong, sắc mặt càng thêm u ám, ông ta hé miệng, muốn nói lại thôi.
Bên cạnh, vị sư nương xinh đẹp vội vàng lên tiếng: "Ninh Bình, con lần này thật sự làm khó sư phụ rồi. Con có biết không, công pháp Nguyên Anh kỳ vô cùng hiếm có? Trong toàn bộ Lôi Vân Tông chúng ta, mật điển từ Nguyên Anh kỳ trở lên cũng chỉ vỏn vẹn hai ba bộ mà thôi."
"Vỏn vẹn hai ba bộ? Ít vậy sao?" Ninh Bình kinh ngạc tột độ. Theo những gì y biết, Lôi Vân Tông là một đại tông môn vạn năm, nội tình sâu dày, trải qua hàng vạn năm, công pháp Nguyên Anh kỳ dù không phải trăm ngàn bộ thì cũng phải có mười mấy bộ. Hơn nữa, với thân phận của Ngô Đạo Thông, là một trong số ít chục Kết Đan kỳ cao thủ còn sót lại của Lôi Vân Tông, địa vị tôn sùng, muốn có được vài bộ công pháp Nguyên Anh kỳ lẽ nào không phải dễ như trở bàn tay?
Vị thiếu phụ xinh đẹp thấy Ninh Bình chất vấn cũng không hề tức giận, nàng kiên nhẫn giải thích: "Con cũng biết đó, mỗi bộ công pháp nào mà chẳng phải do các bậc tiền bối tiên hiền hao tốn vô số tuế nguyệt, trải qua vô vàn người nghiên cứu, thực tiễn rồi mới lưu truyền đến ngày nay? Chỉ là con đường tu tiên tựa như đi ngược dòng nước, càng đi về sau càng gian nan. Cứ lấy các đệ tử Lôi Vân Tông chúng ta mà nói, những người có thể nhập tông môn đều là kẻ có linh căn xuất chúng, được ngàn vạn tuyển chọn, thông minh tài trí, nhưng trong số đó, những người có thể đột phá Trúc Cơ kỳ cũng chỉ vỏn vẹn vài trăm người. Trong số vài trăm người đó, những ai đột phá được Kết Đan kỳ cũng chỉ là lác đác hai ba mươi người. Còn về Nguyên Anh kỳ trở lên, bản phái lại càng chỉ có duy nhất Lệnh Hồ lão tổ. Chính vì vậy, công pháp càng cao cấp thì lại càng hiếm có."
"Nhưng lẽ nào Lôi Vân Tông trải qua vài vạn năm, công pháp Nguyên Anh kỳ cũng chỉ có hai bộ thôi sao?" Ninh Bình vẫn còn chút không thể tin.
"Nói về việc thu thập công pháp, đương nhiên không chỉ có hai bộ. Nhưng những bộ công pháp đó, nếu đưa cho con, chẳng khác nào đang hại con. Con thử nghĩ xem, công pháp Trúc Cơ, Kết Đan kỳ thì còn đỡ, có vô số người tu tập, trải qua nghiên cứu và thực tiễn, không ngừng sửa đổi những lỗ hổng. Dù bên trong còn chút tai họa ngầm thì cũng không đáng kể. Nhưng công pháp từ Nguyên Anh kỳ trở lên lại khác biệt. Thiên hạ rộng lớn là thế, những người có thể đạt đến Nguyên Anh kỳ cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay."
"Những vị tiền bối đó, ai nấy đều một lòng hướng đạo, không màng thế sự. Nhưng đạt đến cảnh giới của họ rồi, ai lại không mong muốn cố gắng tiến thêm một bước? Chẳng ai nguyện ý lãng phí thời gian quý báu vào việc nghiên cứu một bộ công pháp chưa từng có người tu luyện, chứa đựng vô vàn tai họa ngầm. Bởi vậy, sự lựa chọn của họ thường là những bộ công pháp đã được tiền nhân tu luyện qua, không có tai họa ngầm. Chỉ có như vậy mới có thể một đường tiến bộ mạnh mẽ, không cần lo lắng bất kỳ tai họa ngầm nào. Cho nên, những đại môn phái như Lôi Vân Tông chúng ta, sở hữu công pháp cao cấp thực sự cũng chỉ vỏn vẹn hai ba bộ. Thế nhưng, chỉ với hai ba bộ công pháp cao cấp ấy, Lôi Vân Tông đã là một trong những môn phái có thực lực mạnh nhất và nội tình sâu nhất trong Tu Tiên Giới hiện nay."
"Và những bộ công pháp cao cấp đó, tự nhiên vô cùng quý giá. Cứ lấy bộ «Huyền Lôi bí điển» mà sư phụ con đang tu luyện mà nói, công pháp dưới Kết Đan kỳ thì còn có thể đổi được trong Tàng Kinh Lâu. Nhưng từ Kết Đan kỳ trở lên, nhất định phải lập đại công cho môn phái mới có thể đạt được. Sư phụ con cũng đã trải qua mấy lần sinh tử, thoát chết trong gang tấc, lập đại công cho môn phái mới có được nó, thậm chí còn phải thề không được truyền ra ngoài. Con thấy công pháp quý giá đến mức nào chưa? Mà các bộ công pháp Nguyên Anh kỳ khác, tự nhiên cũng có không ít. Theo ta biết, sư phụ con trong tay còn có một bộ công pháp Nguyên Anh kỳ tình cờ có được. Chỉ là những công pháp chưa được thực tiễn đó, nếu đưa cho con, không nghi ngờ gì là đang hại con. Bởi vậy, sư phụ con mới không cho con."
Ninh Bình nghe vậy, như có điều suy nghĩ. Nghe lời giải thích của vị sư nương xinh đẹp, y thấy vô cùng tán đồng. Biết bao nhiêu năm giáo huấn bằng máu của Tu Tiên Giới đã chứng minh, ngay cả một số thần công bí tịch thượng cổ truyền thừa, do sự biến đổi của linh khí thiên địa hoặc sự khác biệt về hình thái ý thức, sau khi tu luy���n tất yếu sẽ gặp phải trùng trùng trở ngại.
Những câu chuyện về việc ngộ nhập thâm sơn đại trạch, ngẫu nhiên đạt được truyền thừa của cao nhân tiền bối, tu thành thần thông thượng cổ, từ đó nhất phi trùng thiên, tu vi tiến triển cực nhanh, cuối cùng cũng chỉ lưu truyền trong dã sử truyện ký mà thôi, trong Tu Tiên Giới căn bản không thể nào xảy ra.
Ngay cả khi có may mắn ngẫu nhiên đạt được công pháp thượng cổ, nếu không trải qua mấy trăm hay cả ngàn năm, thông qua sự tìm tòi và thực tiễn không ngừng nghỉ của mấy đời người, loại bỏ cái cặn bã để giữ lại cái tinh hoa, thì căn bản không thể dựa vào đó để tu luyện.
Bởi vì chẳng ai biết những bộ công pháp thượng cổ tình cờ có được đó, sau khi tu luyện sẽ đi đến đâu. Biết đâu tu luyện đến một giai đoạn mấu chốt nào đó, đột nhiên xuất hiện một rào cản khó lòng vượt qua, một tai họa ngầm, khiến cả một đời tu hành cứ thế dừng bước.
Đây cũng chính là lý do vì sao trong Tu Tiên Giới, mỗi lúc mỗi nơi đều có vô số kẻ tài hoa tuyệt diễm, lực lượng mới nổi lên, nhưng sau trăm năm, lại tan biến như bọt nước, chẳng còn dấu vết.
Mà trong Tu Tiên Giới, những môn phái thực sự có thể sừng sững không đổ, vạn cổ trường tồn, chỉ có những đại môn phái như Lôi Vân Tông, với công pháp được truyền lưu từ ngàn xưa, trải qua thiên chuy bách luyện.
Bởi vì công pháp của những môn phái đó có nguồn gốc xa xôi, dòng chảy dài lâu, trải qua vô số thế hệ cải tiến. Dù có tai họa ngầm thì cũng sẽ được nghĩ trăm phương ngàn kế để loại bỏ đến mức tối thiểu. Chỉ có loại công pháp này mới có thể khiến người tu hành một đường tiến bước vạn dặm mà không phải lo âu.
Nghĩ thông suốt những điều này, Ninh Bình lúc này mới nhận ra, Ngô Đạo Thông, vị sư phụ tiện nghi của y, cũng vẫn có chút hảo tâm. Ít nhất thì người ta cũng không tùy tiện lấy một bộ công pháp Nguyên Anh kỳ không rõ nguồn gốc ra để qua loa y.
Ninh Bình lập tức cung kính thi lễ với Ngô Đạo Thông và vị thiếu phụ xinh đẹp, thành khẩn nói: "Đa tạ sư phụ, sư nương đã chỉ điểm, đệ tử suýt nữa lạc vào mê đạo."
Ngô Đạo Thông dường như cũng nghe ra ngữ khí chân thành của Ninh Bình, ông ta miễn cưỡng gật đầu, nói: "Con biết tốt xấu là được rồi. Công pháp Nguyên Anh kỳ trở lên đối với con hiện tại là như mây khói, căn bản vô dụng. Con chi bằng thành thật chọn một môn công pháp, chân chính tu luyện. Tương lai nếu có may mắn tu luyện đến Kết Đan, lúc đó hãy nghĩ đến những điều này cũng chưa muộn. Con đừng nhìn thấy các cửa hàng lớn ở phường thị bên ngoài đều rêu rao bán công pháp Nguyên Anh kỳ. Nhưng những công pháp đó liệu có thật sự tốt đến vậy? Nếu đúng như thế, Vệ Châu há lại chỉ có sáu đại môn phái?"
Ngô Đạo Thông nói đến đoạn sau thì cười lạnh liên tục, đầy vẻ khinh miệt.
"Đệ tử xin cẩn tuân lời dạy của sư phụ." Ninh Bình vội vàng gật đầu lĩnh giáo.
Ngô Đạo Thông gật đầu, rồi lại nói: "Công pháp Nguyên Anh kỳ trở lên thì không có, nhưng những công pháp khác, con vẫn có thể chọn một bộ, hoặc con có thể tiếp tục chọn một món bảo vật."
Ninh Bình gật đầu, bắt đầu chọn lựa trong thạch thất. Lần này y không còn nhìn đến những ngọc gi���n công pháp nữa, mà chuyển ánh mắt về phía những bảo vật trong đại điện, đang tìm kiếm một món pháp khí bảo vật có uy lực tuyệt luân.
Đột nhiên, một viên châu màu đen nhánh, to bằng ngón cái, vô cùng không đáng chú ý, xuất hiện trong mắt Ninh Bình. Ninh Bình đương nhiên không nhìn ra hạt châu này là gì, đang định rời đi để xem các pháp khí bảo vật khác.
Nhưng đúng lúc này, bên trong cơ thể Ninh Bình, những con tiểu trùng thần bí đang trú ngụ trong đan điền khí hải lại bỗng nhiên táo động điên cuồng, khiến đan điền của y nhói lên từng trận. May mắn y vội vàng vận dụng pháp lực, mới trấn áp được sự xao động đó.
Ninh Bình vừa kinh vừa lạ, đưa tay cầm lấy viên châu không đáng chú ý kia, đặt vào lòng bàn tay xem xét. Chỉ thấy hạt châu toàn thân đen nhánh, vô cùng tầm thường, nhưng Ninh Bình nhìn kỹ lại có cảm giác khác lạ. Trên hạt châu này, cứ sau vài hơi thở lại có một vòng huyết sắc lóe lên rồi biến mất.
Nếu không phải Ninh Bình mắt sắc, căn bản sẽ không nhìn thấy. Đương nhiên, điều càng làm Ninh Bình ngạc nhiên hơn là, khi y cầm hạt châu này trong lòng bàn tay, những con tiểu trùng thần bí vốn đã bị trấn áp trong cơ thể y dường như lại ẩn ẩn xao động trở lại.
"Chẳng lẽ, hạt châu này có liên quan gì đến những con tiểu trùng thần bí kia sao?" Ninh Bình như có điều suy nghĩ. Những con côn trùng thần bí trong cơ thể y vẫn luôn là một mối lo lắng ngầm trong lòng. Giờ phút này thấy hạt châu này lại có thể gây ra sự xao động cho những con côn trùng đó, trong lòng y khẽ động, không chút chần chừ, lập tức cầm lấy hạt châu kia, đi đến bên cạnh Ngô tổ sư, nói:
"Sư phụ, đệ tử đã chọn xong, con muốn hạt châu này."
"Là nó!" Ngô Đạo Thông cầm hạt châu đó vào lòng bàn tay, sắc mặt hơi cổ quái.
Ninh Bình nhận ra thần sắc khác thường của Ngô Đạo Thông, bắt đầu thấp thỏm không yên: "Sư phụ, có gì không đúng sao? Hạt châu này có vấn đề gì chăng?"
"Cũng không có gì không đúng." Ngô tổ sư nhìn thấy vẻ lo lắng bất an của Ninh Bình, chợt bật cười, nói: "Con có biết hạt châu này là gì không?"
Ninh Bình lắc đầu.
Ngô Đạo Thông thấy vậy cũng không để ý, ông ta mở miệng giới thiệu: "Hạt châu này tên là Thị Huyết châu. Con đừng thấy nó không đáng chú ý, năm đó nó chính là bảo vật của tán tu ma đạo Hàn Thu Giang. Người này là một tà tu khét tiếng trong Tu Tiên Giới Vệ Châu, tu luyện một thân ma công hút máu quỷ dị. Lúc tu vi còn thấp, người này sống bằng nghề cướp bóc, làm đủ mọi việc ác. Nhưng sau này không biết sao lại đạt được một quyển ma công hút máu đại pháp thượng cổ, từ đó trở đi thì không thể ngăn cản. Khi đạt đến Kết Đan kỳ, y càng thêm không kiêng nể gì, vì luyện chế ma bảo Thị Huyết châu mà không tiếc tàn sát các thành trì phàm nhân, khiến hàng trăm vạn phàm nhân chết thảm dưới tay độc ác của y. Sau này, kẻ ác đó đã bị ta tru sát, và Thị Huyết châu này liền rơi vào tay ta. Nói đến, lần trước ở ngoài cấm địa, Tề lão quỷ đã cùng ta đánh cược, cũng vì viên Thị Huyết châu này đấy!"
"A..." Ninh Bình nghe lòng kinh hãi. Nói đến, lần đó mặc dù y đã đứng ra, giúp Ngô tổ sư thắng được trận đánh cược ấy, nhưng về tiền đặt cược của hai người thì y lại mơ mơ hồ hồ, không dám cố tình hỏi han, nên y không hề biết rằng lúc trước Tề ma cần chính là viên hạt châu không đáng chú ý này.
Nghĩ đến những điều này, Ninh Bình không khỏi có chút sợ hãi. Phải biết, một bảo vật mà ngay cả Tề ma Kết Đan kỳ cũng thèm muốn, sự trân quý của nó có thể tưởng tượng được. Ninh Bình dù mong muốn chọn một món bảo vật, nhưng loại vật quý giá này, y sao dám nhúng chàm? Nếu y thật sự cầm lấy, vạn nhất Ngô tổ sư đau lòng, nảy sinh oán khí với y, chẳng phải y sẽ gặp rắc rối lớn sao?
Ninh Bình liền vội vàng can ngăn: "Sư phụ, đệ tử không biết vật này lại có lai lịch như thế. Bảo vật như vậy, đệ tử không dám ngấp nghé, xin chọn một món khác."
Ninh Bình vừa nói, vừa muốn trả lại hạt châu kia. Không ngờ Ngô Đạo Thông lại lắc đầu, nói: "Không cần chọn lại. Nói đến, nếu lúc trước không có con, hạt châu này sớm đã bị Tề lão quỷ đoạt mất rồi. Con đã chọn trúng hạt châu này, cũng là có duyên với nó, cứ cầm lấy đi."
"Sư phụ, vật trân quý như vậy, đệ tử sao dám..." Ninh Bình vẫn còn muốn từ chối.
Thế nhưng Ngô Đạo Thông đã lộ vẻ sốt ruột nói: "Bảo bối của kẻ khác, rác rưởi của ta! Hạt châu này trong mắt Tề ma là bảo vật vô thượng, nhưng đối với ta mà nói thì chẳng khác nào gân gà. Ta vốn không muốn cho Tề lão quỷ, chỉ là không muốn nhìn thấy thái độ phách lối của hắn. Thứ này đối với ta vô dụng, con đã thích thì cứ lấy đi..." Nói xong, ông ta tiện tay ném hạt châu cho Ninh Bình, sau đó cất bước rời khỏi thạch thất...
Ba ngày sau, thân ảnh Ninh Bình một lần nữa trở về động phủ của y dưới ngọn núi đá vô danh. Lúc này, trên bàn đá trước mặt y đang đặt hai ngọc giản và một hạt châu.
Trong ngọc giản là «Quy Nguyên công» và «Thanh Mộc Linh quyết», còn hạt châu kia chính là Thị Huyết châu, đều là những bảo vật Ngô tổ sư ban thưởng trong chuyến đi Lạc Hà Phong lần này.
(Đây không phải là dấu hiệu truyện bị ngừng, chỉ là tác giả bận đi chơi Tết nên chưa có thời gian viết mà thôi.) Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là di sản độc quyền của truyen.free.