(Đã dịch) Phàm Lực - Chương 436: Sương mù đen biệt thự trong
Việc Mạt Mạt có thể nghĩ đến việc mang bạn thân về quê lánh nạn ắt hẳn chứng tỏ nàng không phải kẻ ngu dại.
Mạt Mạt đứng chờ một bên, sau khi lắng nghe cuộc trò chuyện của Hứa Hạo và những người khác một lát, nàng đã phần nào hiểu rõ tình cảnh hiện tại của mình.
Khu vực bị khói đen bao phủ, t���c là căn biệt thự này, được Hứa Hạo cùng mọi người gọi là 'Ác Mộng Thế Giới', một không gian hoàn toàn tách biệt với thế giới thực.
Điều Mạt Mạt và những người khác cần làm là tìm được vật phẩm 'Ác Mộng Chi Nguyên' trong 'Ác Mộng Thế Giới' thì mới có thể sống sót thoát khỏi màn sương đen.
Bằng không, theo thời gian trôi đi, 'Ác Mộng Thế Giới' sẽ ngày càng trở nên nguy hiểm, cho đến khi tất cả mọi người đều bỏ mạng thì mới dừng lại.
Trong 'Ác Mộng Thế Giới', bất kỳ chuyện quỷ dị nào cũng có thể xảy ra!
Trong biệt thự.
Người gầy trong nhóm ba người nhìn quanh bốn phía, rồi đề nghị trước: "Ta thấy tốt nhất là nên kiểm tra biệt thự này một lượt trước. Làm vậy vừa có thể loại bỏ nguy hiểm, lại vừa tiện thể tìm 'Ác Mộng Chi Nguyên'."
Là một người hiện đại, năng lực tiếp nhận của Mạt Mạt dường như mạnh nhất, nàng rất nhanh đã nhập vai.
Dù sao Mạt Mạt cũng là cháu ngoại của chủ nhân căn biệt thự này.
Nàng hiểu rất rõ bố cục căn biệt thự này: "Căn nhà này là bất động sản của ông ngoại ta, t���ng cộng có hai tầng, ngoài ra còn có một gác mái nhỏ ở trên cùng. Trừ phòng vệ sinh và phòng bếp ra, hai tầng này tổng cộng vừa vặn có bốn phòng ngủ."
"À, phải rồi."
Suy nghĩ một lát, Mạt Mạt bổ sung thêm một câu: "Lúc ta đến còn mua không ít đồ ăn, như mì gói, gạo, đồ ăn trong tủ lạnh cơ bản đều có đủ."
"Việc ăn uống cũng không cần lo lắng."
Người lính trẻ nói đoạn, liền mở ba lô sau lưng ra.
Hắn lấy ra một đống lớn quân lương từ bên trong rồi giải thích: "Lần này ta tiến vào đã mang theo không ít đồ ăn, cộng thêm trong biệt thự có sẵn, chắc là đủ dùng rồi."
"Vậy thì phương diện ăn uống không cần phải lo lắng nữa."
Mạt Mạt đi đến phòng rửa mặt, thử vặn vòi nước.
Thấy nước vẫn còn chảy ra từ vòi, Mạt Mạt vui vẻ nói: "Cũng may, điện nước căn nhà này vẫn chưa bị cắt!"
Điện nước vẫn được cung cấp, điều này cũng là lẽ thường.
Sương mù đen chỉ có thể ngăn cách ánh sáng và thần thức, và khiến sinh vật lầm đường lạc lối vào đó bị biến dị, nhưng đối với việc vận chuyển vật chất thì sẽ không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào.
Sau khi xác nhận nước và thức ăn đều không cần phải lo lắng, không khí căng thẳng ban đầu cũng theo đó mà dịu đi rất nhiều.
Sau đó, dưới sự sắp xếp của Mạt Mạt, mọi người lại kiểm tra cẩn thận hai tầng biệt thự, thậm chí cả gác mái.
Hứa Hạo và những người khác trong biệt thự không hề phát hiện bất kỳ quái vật nào, cũng không tìm thấy 'Ác Mộng Chi Nguyên' được cất giấu.
Tạm thời bên trong căn nhà này chưa có bất cứ dị thường nào.
Bên trong biệt thự.
Mọi người ngồi vây quanh trong phòng khách, đều không hẹn mà cùng tập trung ánh mắt vào Hứa Hạo.
— Bởi vì trước đó Hứa Hạo đã biểu hiện xuất sắc trên tàu điện ngầm, nhóm ba người, người lính, cùng nữ sinh và những người khác đều ngầm có ý muốn lấy Hứa Hạo làm chủ.
Dù sao Hứa Hạo cũng là người từng trải qua đại sự.
Trong tình huống này, hắn không vội vã hùng hồn phát biểu, mà lại dẫn dắt những người khác lên tiếng trước: "Hay là các ngươi hãy nói thử xem, có ý kiến gì về 'Ác Mộng Thế Giới' lần này không."
Nhận thấy kinh nghiệm trên chuyến tàu điện ngầm sương mù đen lần trước, người gầy hỏi Hứa Hạo: "Anh La ơi, chúng ta không tìm thấy 'Ác Mộng Chi Nguyên' trong biệt thự, nên em nghi ngờ thứ đó..."
"Cái này ta tạm thời vẫn chưa thể xác định."
Hứa Hạo biết người gầy muốn hỏi điều gì.
Nếu lần trước 'Ác Mộng Chi Nguyên' chính là bản thân chiếc tàu điện ngầm đó, vậy suy ra 'Ác Mộng Chi Nguyên' lần này cũng có thể chính là căn biệt thự này.
Nhưng Hứa Hạo căn cứ vào 'Sợ hãi lực' và 'Thống khổ lực' để phán đoán vật thể mục tiêu rốt cuộc có phải là 'Ác Mộng Chi Nguyên' hay không.
Khi mọi người còn chưa cảm nhận được sợ hãi hay thống khổ, thì toàn bộ căn nhà này căn bản không hề có 'Sợ hãi lực' tồn tại.
Nếu Hứa Hạo muốn phát huy năng lực của mình, thì thế nào cũng phải chờ đợi vài người chết trước đã, rồi mọi người mới có thể tán phát ra 'Sợ hãi lực' mà thôi.
"Ngược lại ta lại có một vấn đề."
Trong phòng khách, người lính trẻ đột nhiên mở miệng nói: "Trong số chúng ta liệu có quái vật nào đó xâm nhập vào không. Giống như lần trước trên tàu điện ngầm vậy.""
"Cũng sẽ không đâu."
Người nói chuyện là Mạt Mạt: "Ta nghe các ngươi nói, lần trước trên tàu điện ngầm tổng cộng có mười hai người đúng không?"
Là một người hiện đại, Mạt Mạt đối với những sự kiện linh dị kiểu này có cách hiểu độc đáo của riêng mình: "Lần này ở biệt thự chỉ có tám người, số người ít đi không ít, điều này có phải đại biểu độ khó đã giảm xuống, và nguy hiểm cũng không còn như cũ?"
Độ khó giảm xuống thì có nghĩa là nguy hiểm tồn tại trong biệt thự nên có chút khác biệt so với trên tàu điện ngầm.
Dĩ nhiên, điều này cũng không tuyệt đối.
Trong số tám người rốt cuộc có sát thủ hay không, điểm này không ai có thể nói rõ được, nhưng chuyện liên quan đến tính mạng, vẫn là thà tin có còn hơn không.
Để phòng ngừa khả năng có sát thủ tồn tại trong số tám người, người lính trẻ đề nghị: "Hay là thế này đi, tám người chúng ta cứ trực tiếp nghỉ ngơi trong phòng khách thôi. Những căn phòng khác tuyệt đối không đi, thậm chí đi vệ sinh cũng phải đi theo nhóm mới được, như vậy có thể giảm bớt những bất trắc xảy ra."
"Ta tán thành đề nghị của người lính." Đối với lời nói của người lính trẻ, Hứa Hạo là người đầu tiên bày tỏ tán thành.
Nhóm ba người cũng phụ họa nói: "Chúng ta cũng đồng ý ở cùng một chỗ."
Mạt Mạt cùng bạn thân của nàng cũng vội vàng theo đó tỏ thái độ: "Hai chúng ta cũng không có ý kiến."
Sau khi ý kiến được thống nhất, mọi người liền ở trong phòng khách, chờ đợi cho đến mười hai giờ đêm.
"Đông!"
Đúng nửa đêm.
Bên trong phòng khách, một hồi chuông không hiểu vang lên.
Trong nhóm ba người, một người bị dọa đến giật nảy mình, kinh hãi nói: "Tiếng gì vậy?"
"Ối, yên tâm đi, yên tâm đi."
Mạt Mạt chỉ vào chiếc đồng hồ quả lắc treo trên tường giải thích: "Thấy không, đó là chiếc đồng hồ quả lắc của ông ngoại ta đó."
Đồng hồ quả lắc là một vật phẩm mang đầy cảm giác hoài cổ.
Bởi vì quá ồn ào, tốn chỗ và nhiều nhược điểm khác, ở các thành phố lớn đã rất ít người dùng vật này, chỉ có ở những vùng quê thỉnh thoảng mới có thể nhìn thấy chiếc đồng hồ quả lắc này.
Dựa theo thiết lập cá nhân và sở thích, đồng hồ quả lắc sẽ báo giờ vào những khoảng thời gian khác nhau.
Còn chiếc đồng hồ quả lắc trong biệt thự này thì được Mạt Mạt thiết lập báo giờ vào mười hai giờ đêm, và chín giờ sáng — đây là thời gian Mạt Mạt đi ngủ và thức dậy.
Có thể là trùng hợp thôi.
Âm thanh của chiếc đồng hồ quả lắc này giống như một tín hiệu nào đó vậy.
Không lâu sau khi tiếng chuông vang lên, ánh sáng trong biệt thự lại đột nhiên trở nên ảm đạm.
"Ai?"
Sau khi nhận ra điều không ổn, Mạt Mạt kỳ quái hỏi: "Đèn trong nhà hỏng rồi sao?"
Người gầy đứng dậy, mặt hốt hoảng nói: "Đó không phải là đèn hỏng, đó là sương mù đen!"
Giống như lần trước trên chuyến tàu điện ngầm sương mù đen vậy.
Sương mù đen bên ngoài căn biệt thự này cũng sẽ khuếch tán vào một khoảng thời gian nhất định — khi tiếng chuông nửa đêm vang lên, sương mù đen liền tràn ngập khắp phòng khách bên trong.
Sương mù đen có thể ngăn cách tất cả ánh sáng.
Cho dù đèn chiếu sáng trong phòng khách vẫn hoàn hảo không chút tổn hại, nhưng theo thời gian trôi đi, ánh sáng bốn phía vẫn cứ trở nên ảm đạm hơn.
Cứ tiếp tục như vậy cũng không phải là cách hay.
Sương mù đen vô cùng nguy hiểm, thứ này không chỉ có thể ngăn cách ánh sáng, mà nếu có người ở trong đó, ngay cả thần trí cũng sẽ bị ảnh hưởng.
Ở trong màn sương đen lâu dài gần như là hành động tự sát.
Hứa Hạo nhìn quanh bốn phía, phát hiện bốn căn phòng ở tầng một đèn vẫn sáng.
Có lẽ là bị một quy tắc nào đó hạn chế, những màn sương đen kia cũng không khuếch tán vào trong căn phòng.
Hứa Hạo quả quyết xông vào một trong số các căn phòng đó rồi thúc giục mọi người: "Mau lên, mau vào phòng trốn đi đã!"
Người gầy là người nhanh trí.
Hứa Hạo vừa dứt lời, hắn liền lập tức theo sát bước chân Hứa Hạo, xông vào trong phòng.
Thế nhưng, những làn sương đen kia giống như đang cố ý nhắm vào Hứa Hạo và những người khác vậy.
Chân trước của người gầy vừa mới bước vào phòng, giây tiếp theo, một lượng lớn sương mù đen không hiểu xuất hiện ở góc tường căn phòng.
"Tình huống gì thế này?" Người gầy không nói nên lời: "Sao chúng ta vừa mới vào đã có sương mù? Trong phòng này, sẽ không có ai đang giám thị chúng ta chứ?"
Hứa Hạo nhìn ra một vài manh mối.
Căn phòng này sở dĩ xuất hiện sương mù đen, không phải vì 'chúng ta', mà là vì người gầy...
Hứa Hạo nói với người gầy: "Ngươi đừng vội, ngươi đứng ra ngoài cửa thử xem."
"Ta đứng ra ngoài cửa ư?"
Mặc dù cảm thấy kỳ lạ, nhưng vì tín nhiệm Hứa Hạo, người gầy vẫn theo lời đi ra khỏi phòng: "Muốn ta đứng ngoài cửa làm gì?"
Hứa Hạo chỉ vào góc phòng, trả lời: "Ngươi nhìn góc tường đi."
Căn phòng trong biệt thự này dường như có một quy tắc đặc biệt:
Ngay khoảnh khắc người gầy rời khỏi phòng, màn sương đen đang tràn ngập trong phòng không ngờ lại đột nhiên co rút trở về góc tường.
Chỉ trong khoảnh khắc, căn phòng lại trở nên vô cùng sáng sủa.
"Ta hiểu rồi!"
Người gầy đứng ngoài phòng, chợt bừng tỉnh ngộ nói: "Căn phòng này chỉ có thể có một người đi vào, nếu như vượt quá một người, những làn sương đen kia sẽ tràn vào trong phòng!"
Dứt lời, người gầy liền đặt một chân vào trong phòng.
Quả nhiên.
Ngay khoảnh khắc người gầy bước vào căn phòng, sương mù đen lại lần nữa tràn ra từ góc tường.
"Ta xem như hiểu rồi."
Sau khi phát hiện quy luật này, người gầy phân tích với những người còn lại phía sau: "Bên trong căn nhà này, hai tầng lầu tổng cộng có tám căn phòng, vừa vặn là đủ cho tám người chúng ta ở!"
Thông qua tiếng chuông trong biệt thự, không khó để nhận ra:
Những làn sương đen kia, sau khi mười hai giờ đêm đến, sẽ tràn ngập khắp phòng khách. Lúc này, những người trong biệt thự liền phải trở về phòng nghỉ ngơi.
Lại dưới ảnh hưởng của một quy tắc nào đó, tám người Hứa Hạo vẫn không thể ở chung trong một căn phòng.
Bằng không, sương mù đen tràn ngập ở phòng khách sẽ xâm lấn vào trong căn phòng.
Chỉ khi tuân theo quy tắc 'mỗi căn phòng chỉ ở một người', bên trong căn phòng mới có thể luôn duy trì sự sáng sủa.
Đối với điều này, Mạt Mạt tỏ vẻ không tài nào hiểu nổi, là một người mới lần đầu tiến vào 'Ác Mộng Thế Giới', nàng cũng không biết sự khủng khiếp của sương mù đen.
Dù sao Mạt Mạt cũng là một người hiện đại.
Nàng đã xem qua vô số phim kinh dị, từ lâu đã khắc ghi tín điều 'không thể tách nhóm' vào trong DNA.
Mạt Mạt không nhịn được hỏi: "Ta cảm thấy, việc tách ra ở riêng không cần thiết đúng không? Chẳng phải sẽ không nhìn thấy gì sao, so với việc không nhìn thấy gì cả, ở một mình mới càng nguy hiểm hơn chứ?"
"Ngươi không hiểu đâu, tóm lại sương mù đen đó rất khủng bố."
Cùng với việc sương mù đen trong phòng khách càng ngày càng nhiều, ánh sáng bốn phía cũng đã trở nên càng ngày càng ảm đạm.
Người gầy đã không còn tâm trí để giải thích với Mạt Mạt.
Hắn quả quyết xông vào một trong các căn phòng và đưa ra lời nhắc nhở cuối cùng cho Mạt Mạt: "Dù thế nào, ngươi tuyệt đối không nên ở lại trong màn sương đen, nếu không sẽ chết chắc!"
Lời người gầy vừa dứt, hai căn phòng khác ở giữa cũng đã bị hai người còn lại trong nhóm ba người chiếm giữ.
Thấy Mạt Mạt vẫn còn do dự tại chỗ, người lính liền kéo cánh tay nàng, thúc giục: "Ngươi còn đứng đây làm gì? Mau đi nhanh lên!"
"À, được!"
Sau khi Mạt Mạt kịp phản ứng, liền đi theo sau lưng người lính, cùng bạn thân vội vàng trốn lên lầu hai.
Như vậy.
Hứa Hạo cùng nhóm ba người ở tầng một biệt thự.
Mạt Mạt, bạn thân của Mạt Mạt, người lính trẻ cùng nữ sinh bốn người thì ở tầng hai biệt thự.
Ước chừng sau khoảng năm phút, sương mù đen đã hoàn toàn tràn ngập khắp phòng khách.
Trong căn phòng.
Để phòng ngừa bất trắc xảy ra, Hứa Hạo liền khóa trái cửa phòng và hỏi Hắc Giáp Trùng: "Sao rồi, ngươi có thể cảm nhận được vị trí của những người khác không?"
"Không được."
Hắc Giáp Trùng biến ra một xiên thịt nướng, vừa ăn vừa đáp: "Mấy làn sương đen kia vừa xuất hiện, ta đã không cảm nhận được gì nữa rồi."
Cũng không biết sương mù đen là làm thế nào mà sinh ra.
Thứ này không chỉ có thể ngăn cách thần thức của Hứa Hạo, ngay cả năng lực nhận biết của Hắc Giáp Trùng cũng bị che giấu.
Trong tình huống không nhìn thấy, không nghe thấy, thậm chí ngay cả thần thức và năng lực nhận biết cũng không thể sử dụng, Hứa Hạo chỉ có thể ghé tai xuống đất, cố gắng thăm dò một ít tin tức thông qua chấn động của mặt đất.
Sương mù đen có thể ngăn cách âm thanh là thật.
Nhưng nó có thể ngăn cách, cũng chỉ là âm thanh truyền qua không khí. Còn tiếng vang truyền qua mặt đ��t, vách tường thì miễn cưỡng vẫn có thể nghe được một phần nhỏ.
Hứa Hạo khống chế thân thể, với thể chất đã được cường hóa bởi 'Sức mạnh huyết nhục', thính lực của hắn đã sớm vượt xa người thường.
Tiếng vang yếu ớt mà người bình thường không nghe được, đến chỗ Hứa Hạo, có lẽ lại có thể nghe được. Còn về việc Hứa Hạo rốt cuộc có thể nghe được bao nhiêu, điều này chủ yếu quyết định bởi chất liệu của vách tường và sàn nhà.
— Hàm lượng không khí trong vách tường và sàn nhà càng ít, thì lượng sương mù đen trong đó cũng càng thấp, khả năng ngăn cách âm thanh tự nhiên cũng càng yếu đi.
...
Ác Mộng Thế Giới.
Biệt thự thôn quê, tầng hai.
Sau khi Mạt Mạt xông vào căn phòng, nàng liền lập tức khóa trái cửa phòng, đóng kín cửa sổ, thậm chí cả rèm cửa sổ cũng kéo xuống.
Sau khi làm xong tất cả những điều này, nàng liền nằm tựa vào trên giường, dùng chăn che kín toàn thân, chỉ để lộ mỗi cái đầu ra bên ngoài.
Mạt Mạt trong lòng hoảng loạn không thôi.
Nàng không tài nào nghĩ thông được, rốt cuộc là mình đã trêu chọc ai, làm phật ý ai.
Để tránh những làn sương đen kia, Mạt Mạt đã cố ý chạy về nông thôn để lánh nạn, thật không ngờ, nàng đã trốn ở đây mà vẫn còn có thể trúng chiêu.
Xui xẻo!
Thật là xui xẻo đến tột cùng!
Trong căn phòng.
Khi Mạt Mạt đang âm thầm oán trách, đột nhiên từ ngoài cửa nghe thấy một tràng tiếng gõ cửa: "Chị Bọt, chị ngủ chưa? Em muốn vào phòng chị."
Đây là giọng nói của bạn thân Mạt Mạt.
Xem ra, bạn thân nàng dường như vì sợ hãi nên muốn đến ngủ cùng Mạt Mạt.
Mạt Mạt vốn định đồng ý, nhưng nàng đột nhiên nhớ đến lời người gầy đã nói:
"Mỗi căn phòng trong nhà này chỉ có thể có một người ở, nếu vượt quá một người, bên trong căn phòng sẽ sinh ra sương mù đen."
Trong 'Ác Mộng Thế Giới', lạc đàn có lẽ vẫn chưa chết, nhưng ở trong màn sương đen thì tuyệt đối là chết không nghi ngờ!
Nghĩ đến đây, Mạt Mạt liền từ chối bạn thân: "Tiểu Mẫn ơi, ngươi cứ về phòng của mình đi, hai chúng ta ở chung một chỗ, trong phòng sẽ có sương mù đen, không an toàn đâu."
Cũng không biết vì sao, bạn thân nàng dường như cố ý muốn vào phòng Mạt Mạt: "Chị Bọt, em muốn vào phòng chị có được không?"
Dù sao cũng là bạn thân của mình, thấy đối phương cố ý muốn ở cùng mình, Mạt Mạt có chút do dự.
Ngoài cửa lại lần nữa vang lên giọng của bạn thân: "Chị Bọt, em muốn vào phòng chị có được không?"
Chà, ngươi đang giả vờ làm máy lặp lại sao?
Mạt Mạt không nói nên lời: "Ngươi ở một mình ngoài hành lang không sợ sao, ngươi cứ mau về phòng mình đi!"
Nói đoạn, Mạt Mạt liền đi đến gần cửa phòng.
Nàng tính toán mở cửa phòng và khuyên bạn thân trở về phòng của chính nàng một lần nữa.
...
Biệt thự tầng một.
Là một thành viên trong nhóm ba người, Đại Hổ Tử vừa mới tiến vào căn phòng liền lập tức mở hết tủ quần áo, ngăn kéo ra và khóa chặt tất cả cửa ra vào, cửa sổ.
Toàn bộ quá trình, Đại Hổ Tử làm vô cùng thành thạo, lão luyện.
Hiển nhiên, Đại Hổ Tử đã không phải lần đầu tiên đối phó với tình huống như vậy.
Trong 'Ác Mộng Thế Giới', tủ quần áo, ngăn kéo những nơi không thể nhìn thấy này cũng có thể sẽ xuất hiện vật 'kỳ quái'.
Tóm lại, mở hết ra là ổn thỏa nhất.
Sau khi làm xong tất cả những điều này, Đại Hổ Tử lại thử rạch một vết trên cánh tay và chờ đợi khoảng hơn mười phút.
Theo như ước định của Đại Hổ Tử với người hầu.
Khi hắn rạch vết thương trên cánh tay trái, đáng lẽ phải lập tức đánh thức hắn mới đúng, nhưng Đại Hổ Tử vẫn còn ở trong mộng.
Xem ra, căn biệt thự sương mù đen này cùng chuyến tàu điện ngầm sương mù đen lần trước đều là không thể tỉnh lại giữa chừng.
Sau khi phát hiện ra điểm này, Đại Hổ Tử dứt khoát nằm xuống giường, nhắm mắt dưỡng thần.
"Đông."
Bất chợt, ngoài cửa phòng Đại Hổ Tử truyền đến một tràng tiếng gõ cửa.
Đại Hổ Tử vốn muốn theo bản năng mở miệng hỏi là ai, nhưng thân là một 'lão tài xế' trong 'Ác Mộng Thế Giới', hắn rất nhanh đã phản ứng lại:
Trong phòng khách đều đã bị sương mù đen hoàn toàn tràn ngập, trong tình huống này, làm sao có thể còn có người đến gõ cửa chứ?
Chẳng lẽ là...
Nghĩ đến đây, trong lòng Đại Hổ Tử đột nhiên dâng lên một luồng ý lạnh.
Sau khi do dự một chút, hắn tính toán không đưa ra bất kỳ đáp lại nào.
"Đùng, đùng, đùng!"
Phát hiện Đại Hổ Tử không tuân theo, kẻ gõ cửa bên ngoài dường như trở nên kịch liệt và nôn nóng hơn.
Vật đó không ngừng đập cửa phòng, hơn nữa lực độ và tần suất cũng bắt đầu theo thời gian trôi đi mà trở nên càng ngày càng kịch liệt.
Đại Hổ Tử nôn nóng.
Cánh cửa căn phòng này được làm bằng gỗ, chứ không phải cửa sắt.
Nếu như ngoài cửa thật sự là quái vật, cứ như vậy mà đập tiếp, thì cánh cửa gỗ kia sớm muộn gì cũng sẽ bị đối phương đập phá!
Đại Hổ Tử bây giờ hoảng loạn không thôi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.