(Đã dịch) Phàm Lực - Chương 35: Lời nói dối xuống
Sau khi nghe Hứa Hạo trả lời, người đàn ông tên Hoàng Miễn kia tuy trong mắt thoáng hiện một tia ngoài ý muốn, nhưng cũng không nói thêm gì nữa. Hắn chỉ hỏi Hứa Hạo: "Thế nào, ngươi tìm ta có chuyện gì sao?"
Hứa Hạo không vội trả lời đối phương, mà nhanh chóng lướt nhìn xung quanh một lượt. Hắn đang quan sát xem những người khác của Trùng Tông đã rời đi chưa.
Đúng vậy, ngay từ đầu, mục đích Hứa Hạo đối thoại với người này chỉ là để kéo dài thêm một chút thời gian mà thôi. Dù sao, nếu trong tình huống đại đa số mọi người chưa rời đi mà Hứa Hạo đã chọn ra tay trực tiếp, vậy hắn vẫn sẽ đối mặt với nguy hiểm tương đối lớn.
Những đệ tử Trùng Tông này, tổng cộng có khoảng hai ba mươi người. Dù Hứa Hạo có mạnh đến đâu, một lúc đối phó với nhiều người như vậy cũng là cực kỳ không sáng suốt. Chỉ khi cố gắng kéo dài thêm một lúc, chờ những người này đều rời đi rồi Hứa Hạo mới ra tay, lúc đó mới có thể hạ thấp rủi ro xuống mức thấp nhất.
Sau khi đơn giản lướt nhìn hai lượt, Hứa Hạo phát hiện, người ở quanh đây chắc hẳn mới đi được khoảng một nửa. Vẫn chưa đủ, người vẫn còn quá nhiều. Cần phải kéo dài thêm một đoạn thời gian nữa mới được.
Nghĩ tới đây, Hứa Hạo liền mở miệng nói với Hoàng Miễn kia: "Thật ra là thế này, sư phụ ta trước khi chết, đã nhờ ta mang một vật đến cho ngươi."
"Sư phụ ngươi? Sư phụ ngươi sao lại mang đồ vật đến cho ta? Ta với ông ấy đâu có quen biết gì." Sau khi nghe Hứa Hạo nói vậy, Hoàng Miễn cảm thấy có chút nghi hoặc.
Về điều này, Hứa Hạo cũng không có cách nào giải thích. Bởi vì tất cả đều là hắn tạm thời bịa đặt ra. Chẳng qua điều này không quan trọng, nói chung, Hứa Hạo chỉ cần có thể kéo dài thêm một đoạn thời gian là được.
Sau khi lục lọi trên người một lát, Hứa Hạo lấy ra một cái bật lửa bằng sắt từ trong ngực, nói: "Sư phụ ta muốn ta mang chính là thứ này."
Đây là Hứa Hạo tìm thấy từ một cửa hàng giá rẻ ven đường, trên đường bị U Linh truy sát trong thành. Cái bật lửa này không chỉ có chất lượng cực tốt, hơn nữa còn có thể chống thấm nước.
Sau khi nhìn thấy Hứa Hạo lấy ra cái bật lửa bằng sắt từ trong ngực, Hoàng Miễn càng thêm nghi hoặc, hắn khó hiểu nói: "Đây là vật gì?"
"Nói thật, thật ra thứ này rốt cuộc dùng thế nào, ta cũng không rõ lắm." Hứa Hạo dừng lại vài giây rồi nói tiếp: "Lúc sư phụ ta đưa cái này cho ta, còn dặn ta mang một câu nói đến cho ngươi."
"Lời gì?"
"Ông ấy nói, thứ này có ám hiệu ở bên trên, nhưng chỉ có ngươi mới có thể nhìn ra."
"Ám hiệu sao?" Thấy Hứa Hạo đã nói như vậy, Hoàng Miễn liền cầm cái bật lửa, cẩn thận suy nghĩ: "Trên này có ám hiệu gì đây ta?"
Trong khi Hoàng Miễn nghiên cứu cái bật lửa kia, Hứa Hạo lại một lần nữa nhìn quanh bốn phía. Theo những người của Trùng Tông lần l��ợt rời đi, giờ phút này gần cửa hang, cũng chỉ còn lại vẻn vẹn năm, sáu người.
Năm sáu người rồi, không thể kéo dài nữa, nếu không, lỡ bị đối phương nhìn ra điều gì thì không hay chút nào. Chi bằng bây giờ ra tay luôn đi.
Nghĩ tới đây, Hứa Hạo cũng không do dự nữa, hắn rút trường đao bên hông ra, dùng tốc độ nhanh nhất mà hắn có thể đạt được, bổ một đao về phía Hoàng Miễn kia.
"Hừ!"
Bất quá, đối mặt với đòn tập kích đột ngột của Hứa Hạo, Hoàng Miễn kia lại như thể đã sớm liệu trước. Đối diện với trường đao đang lao tới của Hứa Hạo, khóe miệng Hoàng Miễn khẽ nhếch lên, đồng thời, một tầng lồng ánh sáng màu trắng hiển hiện từ bên ngoài cơ thể hắn.
Cái lồng ánh sáng này, Hứa Hạo đã từng nhìn thấy người phụ nữ điều khiển côn trùng kia sử dụng ở Chu phủ. Đây cũng là một loại thủ đoạn phòng ngự thường dùng của đệ tử Trùng Tông.
Nếu như Hoàng Miễn sử dụng một thủ đoạn phòng ngự khác, hoặc là trực tiếp né tránh, Hứa Hạo có lẽ còn cảm thấy có chút khó giải quyết. Nhưng cái lồng ánh sáng màu trắng này, Hứa Hạo lại hoàn toàn không chịu ảnh hưởng từ nó.
Sau khi tiếp xúc với lồng ánh sáng, Hứa Hạo không những không hề chịu bất cứ tổn thương nào, thậm chí ngay cả động tác cũng không hề chậm chạp dù chỉ một chút. Đao của hắn nhanh như chớp, không hề giảm chút nào, bổ thẳng vào đầu Hoàng Miễn kia.
'Phốc!'
Khoảnh khắc cuối cùng xuất hiện trước mắt Hoàng Miễn, là một thanh khảm đao màu bạc sáng loáng. Đồng thời, trước mắt hắn cũng bắt đầu hiện lên đủ loại cảnh tượng từng trải qua trong đời.
Đao này của Hứa Hạo chém cực kỳ tinh chuẩn. Trong tình huống mặt đối mặt, cộng thêm đối phương lại không hề né tránh chút nào, cho dù Hứa Hạo không biết bất kỳ đao pháp nào, muốn chém trúng cổ đối phương cũng không phải là chuyện gì quá khó khăn.
Một đường ánh đao lướt qua, đầu của Hoàng Miễn cũng theo đó rơi xuống đất. Hai mắt hắn trợn trừng, như thể nhìn thấy một điều gì đó khó có thể tin. Chắc hẳn đến chết Hoàng Miễn cũng sẽ không hiểu, vì sao Hứa Hạo kia lại có thể bỏ qua lồng ánh sáng màu trắng mà hắn phóng ra.
...
Cùng lúc Hứa Hạo ra tay giết người, mấy tên đệ tử Trùng Tông còn sót lại xung quanh tự nhiên cũng nhìn thấy hành động vừa rồi của hắn. Một người trong số đó sau khi nhìn thấy cảnh này, không chút do dự quay người, chạy thẳng vào trong hang núi kia. Hắn vừa chạy vừa không quên la lớn: "Các ngươi cản hắn lại, ta đi gọi Tông chủ đến!"
Tất nhiên, trong số những đệ tử Trùng Tông này, cũng thực sự có kẻ muốn liều mạng với Hứa Hạo: "Mấy chúng ta cùng xông lên, hắn chắc chắn không đánh lại được!"
"Được, cùng xông lên!"
Bất quá, cứ việc trong miệng những người này hét lớn như vậy, nhưng lại không một ai dám thực sự xông lên giao thủ với Hứa Hạo. Những đệ tử Trùng Tông này, hiển nhiên không có ý định báo thù cho Hoàng Miễn. Những người này đâu phải kẻ mù, cảnh Hứa Hạo một đao chém chết Hoàng Miễn vừa rồi, bọn hắn tự nhiên cũng đã nhìn thấy.
Nếu như những người này cùng xông lên, có lẽ đúng là có khả năng giết chết Hứa Hạo, nhưng tương tự như vậy, trong quá trình chém giết với Hứa Hạo, b���n hắn tự nhiên cũng có nguy cơ bị giết. Những người này tuy là đồng môn với Hoàng Miễn, nhưng chỉ là tình nghĩa đồng môn bình thường, còn chưa đến mức khiến bọn hắn mạo hiểm tính mạng để báo thù cho hắn.
Thật ra, đây là một hiện tượng 'chuyển dịch rủi ro' điển hình. Con người đều là ích kỷ. Khi một đám người đứng trước nguy hiểm, không ai ngốc đến mức là người đầu tiên xông lên chủ động gánh chịu rủi ro.
Ngay khi những đệ tử Trùng Tông này đang do dự, Hứa Hạo thì tay cầm trường đao, từng bước một lùi về phía sau. Để đề phòng có người ném ám khí hay những vật như phi trùng về phía mình, Hứa Hạo liền quay mặt về phía những người khác, chậm rãi lùi lại. Hứa Hạo phát hiện, sau khi hắn chém chết Hoàng Miễn kia, những đệ tử Trùng Tông này, không những không ai dám tiến lên giao thủ với hắn, thậm chí ngay cả người xông lên truy kích cũng không có.
Xem ra, đệ tử trong Trùng Tông này, kém xa sự đoàn kết như trong tưởng tượng của hắn a. Chẳng qua loại hiện tượng này cũng là hợp tình hợp lý. Dù sao, sở dĩ những người này có thể tụ tập tại Trùng Tông, tận tâm tận lực làm việc cho gã đàn ông nhiều tay kia, nguyên nhân chủ yếu cũng chỉ là vì bọn hắn bị gã đàn ông nhiều tay kia gieo xuống cấm chế mà thôi. Dùng loại phương pháp để khống chế thuộc hạ này, tự nhiên không thể nào có được độ trung thành quá cao.
Tất nhiên, các đệ tử Trùng Tông đều chỉ lo thân mình, đây cũng chính là điều Hứa Hạo hy vọng nhìn thấy.
...
Sau khi lùi về phía sau gần trăm mét, thấy không có ai tiến lên truy kích, Hứa Hạo liền trực tiếp xoay người, nhanh chóng lao vào khu rừng bên cạnh.
Xin quý vị độc giả hãy ủng hộ bản dịch này, mọi bản quyền thuộc về truyen.free.