(Đã dịch) Phàm Lực - Chương 336: Quỷ dị tuần hoàn trong
Hứa Hạo ngẫm nghĩ một lát, vẫn cảm thấy đôi chút bất an.
Hắn lại tìm một thời cơ thích hợp, bản thể hóa thành bóng đen bay ra, rồi từ trong túi trữ vật lấy ra một khối 'Sa thạch mỏ', đặt xuống đất. Sa thạch mỏ chính là đặc sản của Thiên Nam Vực, trên Chu Tước tinh không có loại khoáng thạch này. Vật này cũng có thể dùng làm ký hiệu đánh dấu.
Những ký hiệu này vô cùng quan trọng.
Bởi vì Hứa Hạo hiểu rất rõ.
Bản thân hắn đang ẩn nấp trong thân thể con bò, rất có thể là biến số duy nhất trong cái 'luân hồi tự Phật' này.
Hứa Hạo là người duy nhất không bị Tự Phật 'sao chép' ra.
Sau khi lấy nước giếng ra, tên cướp Da Chồn liền xung phong bước tới ngửi một cái, rồi dùng ngón tay nhúng một ít nếm thử. Hắn nếm thử xong, nói với thủ lĩnh đám cướp: "Lão đại, nước này không có vấn đề gì."
"Được."
Thủ lĩnh đám cướp gật đầu, phân phó mọi người: "Đổ đầy túi nước, chúng ta sẽ đi ngay."
Sau khi mọi người đã đổ đầy túi nước, bốn tên cướp liền dắt trâu đi, mang theo Hòa thượng Bất Động vội vã rời khỏi nơi đây.
Tự viện hoang tàn này tuy rộng lớn, nhưng hai bên đường vẫn còn cây cối xanh tươi. Nhờ sự trợ giúp của các vật chỉ đường, sau một phen loay hoay tìm kiếm, cả nhóm cuối cùng cũng đến gần cổng Tự Phật.
Bên ngoài Tự Phật, Hứa Hạo nhìn thấy một cảnh tượng vô cùng quỷ dị:
Trên mặt ��ất bên ngoài Tự Phật, hoàn toàn dày đặc, hàng trăm hàng nghìn con ốc biển nằm ngửa. Những con ốc biển này mỗi con đều dài hơn hai thước, chúng nằm rải rác chất đống trên đường, thoáng nhìn qua căn bản không thấy điểm cuối. Trên vỏ một vài con ốc biển đặc biệt, còn có thể nhìn thấy những con ốc biển nhỏ bằng nắm tay.
Tên cướp Da Chồn trợn to mắt, kinh hãi nói: "Trên đất này sao lại có nhiều ốc biển đến thế?"
"A di đà Phật."
Hòa thượng Bất Động niệm một tiếng Phật hiệu xong, liền mở lời giải thích với mọi người: "Nếu tiểu tăng nhớ không lầm, đây hẳn là 'Luân Hồi Loa'."
"Luân Hồi Loa?"
Thủ lĩnh đám cướp nhìn về phía Hòa thượng Bất Động, vẻ mặt đầy vẻ khó hiểu.
Hòa thượng Bất Động tiếp tục giải thích: "Loại Luân Hồi Loa này, ta đã từng nghe sư phụ ta nhắc đến. Luân Hồi Loa cũng là một loại quái vật kỳ dị, nhưng trong tình huống bình thường, người phàm không thể nhìn thấy Luân Hồi Loa. Vật này thường chỉ xuất hiện ở nơi giao thoa giữa 'tồn tại' và 'không tồn tại'."
"Ý gì?" Thủ lĩnh đám cư���p hỏi lại: "Nơi 'tồn tại' và 'không tồn tại' nghĩa là gì?"
"Cái này tiểu tăng cũng không rõ," Hòa thượng Bất Động lắc đầu, rồi tiếp tục nói: "Theo lời sư phụ tiểu tăng, loại Luân Hồi Loa này dường như có thể khiến người ta lâm vào luân hồi."
"Luân hồi?" Thủ lĩnh đám cướp càng thêm khó hiểu: "Ngươi có ý nói là, con ốc này sẽ khiến chúng ta đầu thai chuyển kiếp lần nữa ư?"
"À..."
Tên cướp Da Chồn kéo tay thủ lĩnh, cũng nhắc nhở hắn: "Lão đại, tiểu hòa thượng hẳn không phải ý này. Hắn nói 'luân hồi' chắc là chỉ việc chúng ta ở trong Phật đường kia."
Thủ lĩnh đám cướp dù chưa từng xem qua 'Chuyến tàu du lịch kinh hoàng', nhưng hắn cũng không phải kẻ ngốc. Hòa thượng Bất Động đã nói rõ ràng như thế, hắn đương nhiên có thể hiểu.
Thủ lĩnh đám cướp chợt nói: "Hòa thượng, ý ngươi là, những người trong Phật đường kia thực sự không phải do quái dị biến thành, mà kỳ thực chính là chúng ta sao?"
Hòa thượng Bất Động gật đầu, trả lời: "Xác thực có khả năng này."
Đây quả nhiên là một kiểu luân hồi ư?
Sau khi nghe Hòa thượng Bất Động giải thích, Hứa Hạo đã hoàn toàn xác nhận suy đoán của mình. Nhưng rất nhanh, trong lòng Hứa Hạo lại nảy sinh một nghi vấn mới:
Nếu họ thật sự đang trải qua một 'vòng luân hồi' nào đó, ắt phải có đầu và đuôi, mới có thể coi là một vòng luân hồi hoàn chỉnh.
Cái 'đầu' của vòng luân hồi này cũng không khó đoán ra:
Hứa Hạo suy đoán, khoảnh khắc họ bước vào Tự Phật, vòng luân hồi quỷ dị này rất có thể đã bắt đầu.
Nhưng vấn đề là, thế nhưng vòng luân hồi này sẽ kết thúc khi nào đây?
Bên ngoài Tự Phật.
Thời gian không trôi qua bao lâu, câu hỏi Hứa Hạo suy nghĩ đã có lời giải đáp.
Trong nhóm bốn tên cướp, Lão Ba chợt chỉ về phía xa, kinh hãi nói: "Các ngươi nhìn bên ngoài Tự Phật kìa!"
Theo hướng Lão Ba chỉ, Hứa Hạo ở cách Tự Phật không xa, thấy bốn tên cướp đang dắt một con bò, áp giải một hòa thượng.
Quả nhiên là thế!
Trong lòng Hứa Hạo cảm thấy có chút cạn lời.
Không ngờ, bên ngoài Tự Phật lại xuất hiện thêm một nhóm cướp nữa.
Tính ra thì, đây đã là nhóm cướp thứ tư mà Hứa Hạo gặp.
Theo suy đoán của Hứa Hạo, đoàn người của hắn là sau khi bước vào tự viện hoang tàn này, mới lâm vào vòng luân hồi quỷ dị này. Nói cách khác, nhóm người ở đằng xa kia còn chưa bước vào Tự Phật, chính là 'điểm khởi đầu' của vòng luân hồi này.
Nếu một sự việc muốn tạo thành một vòng luân hồi, thì đầu cuối ắt phải tương liên. Nghĩ đến đây, trong lòng Hứa Hạo liền đã hiểu ra:
Với suy đoán này, nhóm người của hắn, những người đã bước vào Tự Phật rồi đi ra ngoài, hẳn là đã đi tới 'phần cuối' của vòng luân hồi rồi?
Nhưng sau đó lại sẽ xảy ra chuyện gì?
"A di đà Phật!"
Ngay lúc Hứa Hạo đang suy tư, Hòa thượng Bất Động đột nhiên niệm một câu Phật hiệu, trên mặt hắn lộ ra một tia tuyệt vọng, cười khổ nói: "Chúng ta tiêu đời rồi."
"Ý gì?" Thủ lĩnh đám cướp không hiểu.
Hòa thượng Bất Động không nói thêm gì nữa, chỉ nhắm hai mắt lại, một vẻ cam chịu số phận.
Hứa Hạo phát hiện.
Khi Hòa thượng Bất Động nhắm mắt lại, tất cả mọi người tại chỗ đồng loạt ngã quỵ xuống đất. Trong đó bao gồm cả Hứa Hạo và Hắc Giáp Trùng.
Vài giây sau, tất cả mọi người tại chỗ, kể cả thân xác con bò mà Hứa Hạo đoạt xá, bên ngoài cơ thể hoàn toàn kết thành một lớp vỏ cứng rắn. Lớp vỏ này bề mặt có hình xoắn ốc, trông hệt như một con ốc biển dài hơn hai thước.
Như vậy.
Giữa hàng nghìn hàng vạn ốc biển bên ngoài Tự Phật, liền lại có thêm sáu con ốc biển tầm thường.
Cùng lúc đó.
Vì thân xác con bò đã biến thành ốc biển, bản thể của Hứa Hạo cũng đã bị cưỡng ép 'bật' ra khỏi con ốc biển.
Hứa Hạo nóng ruột.
Tính về mặt thời gian, đến nay cách lần hắn đoạt xá trước đó, mới chỉ trôi qua chừng bảy ngày. Mà 'Chủng Ma đại pháp' của Hứa Hạo, nhất định phải cách nửa tháng mới có thể sử dụng một lần.
Nói cách khác, nếu không có thân xác con bò này, bản thể của hắn liền lại không còn nơi ẩn nấp.
Trong tình thế cấp bách, Hứa Hạo đột nhiên dồn sự chú ý vào nhóm cướp đang định bước vào Tự Phật.
Không đúng.
Nói chính xác hơn, là con bò đang bị nhóm cướp dắt theo.
Trong lòng Hứa Hạo có một suy đoán táo bạo:
Nếu tất cả chuyện này thật sự là một vòng luân hồi. Vậy thì con bò vốn đã bị hắn đoạt xá, liệu có thể một lần nữa trở thành thân xác của hắn không?
Nghĩ tới đây, Hứa Hạo liền thông qua dưới lòng đất, lặng lẽ không một tiếng động chui vào trong cơ thể con bò số bốn, cũng chiếm giữ vị trí trái tim con bò.
Khoảnh khắc Hứa Hạo ẩn mình trong trái tim con bò, cảm giác uy hiếp vô hình trong thiên địa chợt xuất hiện, rồi ngay lập tức biến mất không còn dấu vết.
Đúng như Hứa Hạo đã phỏng đoán.
Cho dù hắn không sử dụng 'Chủng Ma đại pháp', cũng vẫn có thể dễ dàng chiếm cứ thân xác con bò kia. Bởi vì, con bò đó vốn dĩ đã từng bị hắn đoạt xá.
Hứa Hạo cùng nhóm cướp thứ tư, cùng nhau bước vào Tự Phật.
Quả nhiên không ngoài dự đoán.
Trong Phật đường, Hứa Hạo rất nhanh liền thấy cảnh tượng giống hệt như trước đây:
Sau khi đám người bước vào Phật đường, Hòa thượng Bất Động liền kinh ngạc nói: "Trong Phật đường này, sao lại có một pho tượng Phật?"
Thủ lĩnh đám cướp trả lời, cũng giống hệt như lúc trước: "Pho tượng Phật này là mấy tên chúng ta giành được một thời gian trước, còn có hòa thượng bị cướp kia, hình như tên là 'Giới Sắc' thì phải, ngươi biết không?"
Ngoài đoạn đối thoại giống hệt như trước, Hứa Hạo còn phát hiện ra:
Trước khi nhóm người hắn đến, trong Phật đường này cũng đã có một nhóm cướp khác chiếm cứ nơi đây. Hai nhóm cướp đều lộ vẻ kinh ngạc, khó tin nhìn nhau.
Sau một hồi trao đổi, nhóm cướp cuối cùng cũng thông qua đối thoại xác nhận được một điều: Giữa họ với nhau, hẳn không phải do quái vật biến thành.
Thế là, hai nhóm cướp liền phân chia địa phận rõ ràng, nghỉ ngơi trong Phật đường.
----- Mỗi lời văn trong bản dịch này đều là tâm huyết của Truyen.free.