(Đã dịch) Phàm Lực - Chương 1: Băng phong
Lạnh.
Lạnh buốt xương!
Sau khi cảm nhận hàn khí trong phòng, Hứa Hạo vô thức kéo chăn trùm kín, cuộn tròn lại.
Nhưng thời gian trôi qua, căn phòng càng lúc càng lạnh.
Nhiệt độ thấp khiến Hứa Hạo hoàn toàn tỉnh táo.
Lúc này, hắn mới nhận ra có điều bất thường.
Rõ ràng hiện tại là đầu hạ, lại thêm nơi này thuộc phương Nam, theo lý mà nói, nhiệt độ hôm nay ít nhất cũng phải trên ba mươi độ mới phải.
Sao lại lạnh đến mức này?
Hứa Hạo nằm trên giường, nhìn về phía chiếc điều hòa trên trần.
Đèn báo của điều hòa không sáng.
Rõ ràng, căn phòng đã mất điện.
Nói cách khác, căn phòng lạnh như vậy không phải do điều hòa gây ra.
Kỳ thực không chỉ trong phòng.
Hứa Hạo phát hiện, ngay cả một bên cửa sổ cũng đã kết một lớp sương giá dày đặc!
Điều này cực kỳ bất thường.
Sương giá chỉ xuất hiện trên cửa sổ vào mùa đông khi có sương.
Hứa Hạo cảm thấy có chút hoang mang.
Chẳng lẽ tối qua nhiệt độ đã hạ xuống rồi sao?
Nhưng việc nhiệt độ giảm này cũng quá mức khoa trương rồi!
Không lâu sau, Hứa Hạo ở trong phòng đã lạnh đến mức không chịu nổi nữa.
Hắn run lẩy bẩy, vội vàng từ tủ quần áo lôi ra một chiếc áo khoác da, mặc vào người.
Vì là mùa này, trong căn hộ cho thuê của Hứa Hạo không có quần áo mùa đông.
Chỉ một chiếc áo da hoàn toàn không đủ để chống chọi cái lạnh buốt giá trong phòng lúc này.
Bất đắc dĩ, Hứa Hạo lại lấy chiếc chăn trên giường quấn vào người.
Hắn đi đến bên cửa sổ, nhìn xuống dưới lầu.
Căn hộ của Hứa Hạo nằm ở tầng 18, tầm nhìn vô cùng tốt.
Từ cửa sổ nhìn xuống, hắn có thể dễ dàng thu trọn hơn nửa thành phố vào tầm mắt.
Vừa nhìn, Hứa Hạo mới phát hiện.
Chỉ trong một đêm, thế giới ngoài cửa sổ của hắn đã như thể bước vào kỷ băng hà.
Bất kể là mái nhà, đường sá, hay những chiếc xe đỗ trên đường, giờ phút này đều đã bị một lớp tuyết dày đặc bao phủ.
Điều khiến Hứa Hạo khó hiểu nhất là, những chiếc xe đỗ giữa đường cái lại không một chiếc nào đang nổ máy.
Những chiếc xe ấy dường như đều đã chết máy.
Không chỉ vậy.
Quỷ dị hơn nữa là, rõ ràng hiện tại là ban ngày, nhưng trên đường phố dưới lầu, ngay cả một bóng người đi đường cũng không xuất hiện.
Điều này khiến Hứa Hạo không khỏi nảy sinh nghi hoặc.
Chẳng lẽ vì nhiệt độ chợt giảm mạnh, người đi đường đều đã về nhà trú ẩn, nên trên đường phố mới không một bóng người sao?
Không đúng, điều này khó có thể xảy ra.
Hứa Hạo nhanh chóng bác bỏ suy đoán này.
Dù sao, cho dù bên ngoài có lạnh đến đâu, nhưng khi chuyện kỳ lạ như thế xảy ra, chắc chắn sẽ có người rời khỏi nhà, đi ra ngoài tìm hiểu tình hình.
Ít nhất, những chiếc ô tô trên đường phố không đến mức tất cả đều chết máy mới phải.
Quan trọng hơn là, Hứa Hạo còn phát hiện, thành phố vốn ồn ào vô cùng, giờ phút này lại yên tĩnh đến không một tiếng động.
Cứ như thể, toàn bộ người dân trong thành phố đã biến mất!
Vậy rốt cuộc đêm qua đã xảy ra chuyện gì?
Hứa Hạo mở điện thoại, định lên mạng tìm xem có tin tức mới nhất nào không.
Nhưng khi hắn mở điện thoại, lại phát hiện, trên di động thậm chí không có một vạch sóng nào.
Hơn nữa không chỉ điện thoại không có tín hiệu, ngay cả mạng, nước, khí gas trong phòng Hứa Hạo cũng đều ngừng cung cấp.
Điều này càng kỳ lạ hơn.
Căn hộ Hứa Hạo đang ở nằm trong khu vực trung tâm thành phố, trong tình huống bình thường, không thể nào xảy ra tình trạng cắt nước cắt điện.
Nghĩ đến đây, Hứa Hạo trong lòng không khỏi có suy đoán:
Có lẽ, người dân trong thành phố này thật sự đã biến mất không dấu vết...
Có thể là do nhiệt độ không khí quá thấp, theo thời gian trôi qua, cơ thể Hứa Hạo cũng bắt đầu không tự chủ được run rẩy.
Hứa Hạo hiểu rõ, chỉ dựa vào một chiếc áo da và một chiếc chăn, hắn tuyệt đối không thể chống đỡ quá lâu.
Hứa Hạo phải ra ngoài tìm thêm vài bộ quần áo có thể chống lạnh mới được.
Nghĩ vậy, Hứa Hạo liền cầm ba lô trong phòng, lấy mấy cái bánh bao và hai chai bia trong tủ lạnh bỏ vào, rồi mới ra khỏi cửa phòng.
Vì mất điện, Hứa Hạo chỉ có thể đi bộ từ tầng 18 xuống.
Trong hành lang, gió lạnh thổi tới buốt thấu xương.
Khi còn ở trong nhà, Hứa Hạo vẫn chưa cảm thấy gì.
Nhưng khi đi đến giữa hành lang, hắn mới phát hiện, nhiệt độ bên ngoài đã xuống đến mức độ mà người thường khó có thể chịu đựng được.
Ít nhất, chừng này quần áo của hắn chắc chắn không đủ để chống chọi quá lâu.
Vì quá rét lạnh, Hứa Hạo chỉ có thể cuộn tròn lại, cố gắng chống đỡ để đi ra ngoài tòa cao ốc.
Hứa Hạo phát hiện, chỉ sau một đêm, lớp tuyết đọng trên đường phố này đã dày gần hai, ba mươi centimet.
Điều này khiến Hứa Hạo cảm thấy khó tin.
Dù sao, dù tối qua tuyết có rơi lớn đến mấy, chỉ sau một đêm, lớp tuyết đọng trên mặt đất không thể nào tích tụ đến mức độ này.
Hiển nhiên, tối qua sau khi Hứa Hạo chìm vào giấc ngủ, thành phố này chắc chắn đã xảy ra một biến cố khó lường nào đó.
Hứa Hạo đeo ba lô, đi vào một cửa hàng tiện lợi trên đường phố.
Các mặt hàng trong cửa hàng tiện lợi vẫn còn nguyên vẹn, không có dấu vết bị người tranh giành.
Hứa Hạo lấy một cái Hamburger từ tủ giữ nhiệt, cắn một miếng —— đây là loại bánh mì kẹp gà rán rất phổ biến trong các cửa hàng tiện lợi.
Vì nhiệt độ quá thấp, bánh mì kẹp gà rán đã rất cứng.
Dù vậy, vẫn miễn cưỡng ăn được.
Sau khi Hứa Hạo ăn sạch tủ giữ nhiệt, lại lấy một bình sữa bò từ tủ lạnh uống hết, lúc này mới cảm thấy no bụng hơn một chút.
Cân nhắc đến vấn đề sinh tồn tiếp theo, Hứa Hạo lại lấy từ kệ hàng mấy chiếc bật lửa, vài thanh sô cô la, mì gói và một con dao nhỏ cùng các vật dụng thiết yếu hàng ngày khác.
Sau khi có được những vật tư sinh hoạt này, Hứa Hạo lại đi vào một tiệm may.
Do đang vào mùa này, Hứa Hạo trong tiệm may chỉ tìm thấy một ít trang phục hè, cùng vài bộ trang phục xuân thu. Khả năng giữ ấm của những bộ quần áo này không tốt lắm.
Không còn cách nào khác.
Vì không tìm được quần áo dày hơn, Hứa Hạo đành phải mặc nhiều lớp.
Sau khi có đồ ăn, công cụ và quần áo chống lạnh, Hứa Hạo lúc này mới cảm thấy an tâm hơn một chút.
Hắn định ra ngoài tìm xem, liệu trong thành phố còn có người sống nào không.
Nhưng đúng lúc Hứa Hạo định rời khỏi tiệm quần áo, hắn lại đột nhiên nhìn thấy một cảnh tượng khó tin.
Qua tấm kính của tiệm quần áo, trên đường phố, Hứa Hạo nhìn thấy một sinh vật phát ra ánh sáng màu lam, trông như một u linh bay lượn trên không trung!
Con u linh màu lam này khiến Hứa Hạo lập tức tập trung cao độ.
Rốt cuộc đó là thứ quái gì?
Để không gây sự chú ý của con u linh kia, Hứa Hạo cố kìm nén nỗi sợ hãi trong lòng, chậm rãi lùi về phía sau.
Trong quá trình lùi lại, Hứa Hạo không dám phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Hắn lo lắng tiếng động sẽ thu hút sự chú ý của con u linh kia.
May mắn thay, con u linh kia dường như vẫn chưa chú ý đến phía Hứa Hạo, mà quay người đi vào cửa hàng tiện lợi lúc trước.
Rất rõ ràng.
Con u linh kia, hẳn là không có 'thị giác', nó không thể 'nhìn thấy' Hứa Hạo trong tiệm quần áo.
Thấy con u linh đó quay người rời đi, Hứa Hạo lúc này mới hoàn toàn trấn tĩnh lại.
Đồng thời, trong lòng hắn cũng theo đó xuất hiện một chút nghi hoặc.
Lớp tuyết dày đặc trên đường phố này, cùng với con u linh vừa rồi, rốt cuộc là từ đâu mà ra?
Đêm qua, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, cấm mọi hành vi sao chép và đăng tải lại.