(Đã dịch) Phàm Duyên Tiên Lộ - Chương 43: Thiên Vũ Quốc
Lâm Phong rời phòng, lập tức đi thẳng đến chỗ Phong Tuyết Nhai, kể lại vắn tắt tình hình cho ông ấy nghe một lần.
“Không biết Dược Vân Cốc rốt cuộc là một nơi thế nào?”, Lâm Phong hỏi Phong Tuyết Nhai.
Phong Tuyết Nhai suy nghĩ một lát rồi nói với Lâm Phong: “Tại phía Nam Triệu quốc, thuộc Thiên Vũ Quốc, có một nơi gọi là Dược Vân Sơn. Nơi trung tâm Dược Vân Sơn có một thung lũng, Dược Vân Cốc nằm ở đó. Nơi sâu nhất của Dược Vân Sơn quanh năm mây mù bao phủ, người bình thường tiến vào rất dễ lạc lối, hơn nữa trong núi mãnh thú đông đảo, nên có rất ít người dám đặt chân đến. Mà cho dù có số ít người tìm được vị trí Dược Vân Cốc, cũng rất khó tiến vào trong đó, bởi muốn vào Dược Vân Cốc nhất định phải phá giải một trận mê trận được bày sẵn ở đó. Mê trận này lại thường xuyên bị người Dược Vân Cốc biến đổi, dù lần đầu có thể vượt qua, lần thứ hai cũng chưa chắc đã thông suốt. Ta trước kia quả thật có đến Dược Vân Cốc mấy lần, hơn nữa còn có mối giao tình sâu đậm với Dược Vân Cốc Cốc chủ Dược Vân Tử. Đây là tín vật năm xưa Dược Vân Tử từng tặng cho ta, ngươi hãy cầm lấy nó đi tìm Dược Vân Tử, ông ấy nhất định sẽ dốc toàn lực giúp ngươi một lần.”
Nói đoạn, ông liền từ trong ngực lấy ra một tấm bảng gỗ hình tròn đưa cho Lâm Phong.
Lâm Phong nhận lấy xem xét. Tấm bảng gỗ lớn chừng nửa bàn tay, toàn thân màu đen, nhưng lại không phải do sơn phết mà thành, dường như tấm bảng gỗ vốn dĩ đã có màu đen. Mặt chính diện khắc một chữ "Dược" bằng chữ Khải, mặt sau lại khắc một dãy núi trùng điệp nhấp nhô. Cầm trong tay nặng trĩu như sắt thép, lại còn có một mùi hương thoang thoảng.
“Tín vật này thật kỳ lạ, không phải gỗ cũng chẳng phải sắt”, Lâm Phong sau khi nhận lấy, nhìn lướt qua rồi nói.
Phong Tuyết Nhai giải thích: “Tín vật này được làm từ hắc thiết mộc trong Dược Vân Cốc, chỉ có trong Dược Vân Cốc mới có vài cây như vậy. Bình thường nếu mang theo bên mình, không chỉ có thể xua đuổi muỗi, mà nếu đeo lâu ngày, mùi hương của nó còn có thể trừ bách bệnh.”
“Vật này trân quý như vậy, tiền bối xin hãy thu hồi lại ạ”, nói xong Lâm Phong đưa trả cho Phong Tuyết Nhai.
Phong Tuyết Nhai xua tay nói: “Nội công tu luyện đến trình độ như ngươi và ta, những vật này đối với ta mà nói đã vô dụng rồi, cứ giữ lấy đi.”
“Đã như vậy, vãn bối xin cảm ơn tiền bối. Phong tiền bối, vãn bối còn nghe nói trong Dược Vân Cốc còn có rất nhiều thiên tài địa bảo hữu ích cho tu chân giả, có phải thật vậy không ạ?”, Lâm Phong thu hồi tấm bảng gỗ, lời nói bỗng chuyển hướng.
“Không sai, trong truyền thuyết Dược Vân Cốc còn từng có liên hệ với rất nhiều tu chân giả. Ta đã từng cũng mộ danh mà đi, nhưng Dược Vân Tử lại nói Dược Vân Cốc đã đoạn tuyệt liên hệ với tu chân giả từ lâu. Sau này ta cũng đi thêm mấy lần, kỳ thật cũng là muốn thử vận may xem có thể gặp được tu chân giả không, nhưng mỗi lần đều công cốc mà về”, Phong Tuyết Nhai thở dài một hơi nói.
“Xem ra Dược Vân Cốc này quả thật không đơn giản, vậy mà có thể kết giao với tu chân giả. Bảo địa như vậy trên thế gian cũng hẳn là hiếm có”, Lâm Phong nói đến đây, trong mắt không khỏi lộ vẻ ngưỡng mộ.
“Ngươi định khi nào khởi hành?”, Phong Tuyết Nhai hỏi.
“Bệnh của Thanh nhi không thể chậm trễ thêm nữa, ta định ngày mai sẽ khởi hành.”
“Đã như vậy ta cũng không cần nói thêm gì nữa. Lần này cứ xem như một chuyến lịch lãm rèn luyện đi. Dược Vân Cốc thuộc Thiên Vũ Quốc, nơi đó ai ai cũng thượng võ, phong khí luyện võ thịnh hành, cao thủ đông đảo. Đến đó ngươi nhất định phải cẩn thận”, Phong Tuyết Nhai dặn dò Lâm Phong.
“Đa tạ tiền bối nhắc nhở, vãn bối xin cáo từ để chuẩn bị ngay đây”, Lâm Phong khẽ cúi người nói với Phong Tuyết Nhai.
“Ừm, chuyện ở đây của ngươi đã giải quyết xong, ta cũng phải quay về.”
“Tiền bối không định nán lại vài ngày nữa sao?”
“Không cần, nơi này cách chỗ ta ở cũng không xa, sau này còn rất nhiều cơ hội gặp mặt.”
“Đã như vậy, vãn bối cũng không giữ tiền bối lại. Mấy ngày nay đa tạ Phong tiền bối”, nói xong Lâm Phong lại khẽ cúi người cảm tạ Phong Tuyết Nhai.
“Không cần khách sáo như vậy, đời người biến hóa vô thường, có duyên ắt gặp hung hóa cát. Hi vọng sau khi trở về từ Dược Vân Cốc, lịch duyệt của ngươi sẽ có sự trưởng thành. Tạm biệt”, nói xong Phong Tuyết Nhai liền quay người rời đi.
Lâm Phong thì đứng phía sau tiễn đưa, một mạch tiễn đến tận cửa thành...
Sau khi Lâm Phong trở về đã là chuyện của nửa canh giờ sau.
“Thanh nhi, ca ca phải đi xa nhà một chuyến, trong khoảng thời gian này con hãy ở với các hương thân”, Lâm Phong xoa đầu Thanh nhi, khẽ nói.
“Ca ca nhất định phải cẩn thận. Bên Thanh nhi ca ca đừng lo lắng, Thanh nhi sẽ ở đây đợi ca ca trở về”, Thanh nhi chớp mắt nói với Lâm Phong.
“Thanh nhi yên tâm, ca ca đi không lâu đâu sẽ trở lại ngay. Con nghỉ ngơi trước đi, ca ca ngày mai sẽ đi. Ta còn có chút việc khác cần hoàn thành”, Lâm Phong vỗ vỗ đầu Thanh nhi nói.
Thanh nhi “Ừm” một tiếng xong, Lâm Phong liền ra khỏi phòng.
Sau đó, Lâm Phong lại tìm Lâm Thiên Minh dặn dò vài việc, tiện thể để lại một ít tiền.
Ngày thứ hai, trời còn chưa sáng Lâm Phong đã bắt đầu sửa soạn lên đường. Sở dĩ đi sớm như vậy là vì Lâm Phong không muốn kinh động bất kỳ ai, nhất là Thanh nhi.
Ra khỏi viện lạc, Lâm Phong một mình bước đi trên đường. Lúc này trên đường yên tĩnh, ngoài Lâm Phong ra không có bất kỳ người nào.
“Đây là lần đầu tiên đi xa đến thế này, chỉ mong ngoài việc tìm được Dược Vân Cốc ở Thiên Vũ Quốc, ta còn có thể có được thu hoạch khác”, Lâm Phong vừa đi vừa suy nghĩ.
Sau đó, Lâm Phong nhìn quanh xác định một phương hướng, nội lực tuôn trào, hắn lập tức thi triển Mê Tung Bộ đến cực hạn, rồi lao nhanh về phía cửa thành.
Đây cũng là một nguyên nhân khác khiến Lâm Phong đi sớm.
Lâm Phong không muốn để tất cả mọi người ở Thanh Thạch Thành biết chuyện của mình.
Để tránh “cây to đón gió”, gây ra phiền phức không cần thiết.
Dưới sự toàn lực thi triển Mê Tung Bộ của Lâm Phong, tốc độ đương nhiên là cực nhanh. Cho dù hiện tại có người trông thấy, trong tình trạng trời còn chưa sáng, cũng chỉ có thể thấy một bóng đen đang di chuyển.
Khoảng một khắc sau, Lâm Phong đã xuất hiện trước cổng thành. Lúc này trời vẫn chưa sáng, cổng thành vẫn còn đóng chặt.
Nhưng điều này không làm khó được Lâm Phong. Hắn ngẩng đầu nhìn tường thành, dưới chân khẽ động, thân hình bỗng vút cao một trượng, sau đó hai chân đạp nhẹ lên tường thành, mượn lực nhảy vọt, Lâm Phong liền dễ dàng đứng trên tường thành. Kế đó, hắn nhảy phóc xuống, vững vàng tiếp đất.
Lâm Phong quay đầu nhìn thoáng qua Thanh Thạch Thành, rồi lại vận nội lực từ đan điền dâng trào ầm ầm, lao như bay về phía Thiên Vũ Quốc.
Thiên Vũ Quốc cách Thanh Thạch Thành cũng không gần. Với tốc độ toàn lực thi triển Mê Tung Bộ của Lâm Phong, cũng phải mất gần bảy ngày đường. Lâm Phong một đường lấy trời làm màn, đất làm chiếu, chỉ thỉnh thoảng mới gặp được vài thị trấn nhỏ để nghỉ ngơi tử tế đôi chút. Bất quá Lâm Phong lại không hề bận tâm, hắn từ nhỏ đã sống trong núi, có khi còn ở lại trên núi vài ngày, bản lĩnh sinh tồn nơi hoang dã của hắn thực sự không hề kém chút nào.
Mặc dù đây là lần đầu tiên Lâm Phong đi xa nhà, nhưng một đường xem như thuận lợi, cũng không gặp phải bao nhiêu phiền phức...
Mặc dù Lâm Phong biết vị trí đại khái của Thiên Vũ Quốc, nhưng hắn vẫn vừa đi vừa hỏi thăm đường, để tránh đi nhầm đường, mất công vô ích...
Ngày hôm đó, Lâm Phong đứng ở một ngã ba đường. Nơi đây cách khoảng năm mươi dặm xung quanh đều không có người nào.
“Rốt cuộc nên đi con đường nào đây? Nơi này lại không có ai để hỏi”, Lâm Phong sờ cằm suy nghĩ.
Đột nhiên Lâm Phong cảm giác được hai bên dường như có vật gì đó.
Lâm Phong vừa định đi vào xem là cái gì, đột nhiên từ bụi cỏ hai bên đường vọt ra hơn mười tên đại hán. Ai nấy thân hình khôi ngô, tay cầm đại đao, ánh mắt lộ vẻ hung ác nhìn chằm chằm Lâm Phong.
Một tên trong số đó nói: “Đại ca, chắc hôm nay chúng ta nhìn nhầm hoàng lịch rồi, chờ nửa ngày trời mà chỉ có mỗi thằng nhóc rách rưới này.”
Một tên đại hán cởi trần, mình đầy bắp thịt nói: “Chết tiệt, hôm nay xui xẻo thật! Lão tử nấp trong bụi cỏ ba canh giờ mà chỉ có mỗi thằng nhóc con này.”
“Mấy vị, không biết Thiên Vũ Quốc đi đường nào ạ?”, Lâm Phong không để ý đến lời nói của hai tên kia, bước tới một bước, chắp tay hỏi.
Một tên cười lạnh nói: “Chết tiệt, thằng nhóc này gan lớn thật! Người thường nhìn thấy chúng ta, dù không sợ đến mức tè ra quần cũng phải run rẩy bần bật, nó lại còn dám hỏi đường chúng ta.”
Gã đàn ông đầy bắp thịt cười ha hả nói với Lâm Phong: “Tiểu tử, nếu muốn biết đường đi cũng được, lấy một ngàn lượng bạc ra đây thì chúng ta sẽ nói cho ngươi biết, ha ha.”
“Nếu mấy vị không nguyện ý nói cho ta biết, vậy ta đi hỏi người khác vậy”, Lâm Phong lạnh nhạt nói, rồi xoay người rời đi.
“Tiểu tử, mày gan thật đấy! Các huynh đệ đừng vội giết hắn, ta muốn bóp nát từng khúc xương của hắn, để hắn xuống Địa Phủ cũng phải nhớ kỹ danh hiệu Hắc Bưu của ta��, nói xong, Hắc Bưu liền với sắc mặt dữ tợn đi về phía Lâm Phong.
“Đại ca, chuyện nhỏ này sao có thể làm phiền ngài, cứ để đệ lo liệu!”, đột nhiên một tên đại hán khác nói với Hắc Bưu.
“Tốt, nhưng đừng giết chết hắn. Ta còn muốn tra tấn hắn thật kỹ”, Hắc Bưu cười lạnh nói.
“Đệ biết rồi đại ca”, đại hán kia đáp lời.
Sau đó, tên đại hán này trực tiếp xông thẳng về phía Lâm Phong.
Lâm Phong thấy đại hán tiến về phía mình, lại làm như không thấy, vẫn đứng bất động tại chỗ.
Đại hán nhìn thấy biểu cảm của Lâm Phong như vậy thì càng tức giận hơn. Người bình thường như nhìn thấy mình đã sớm sợ đến tè ra quần rồi, hiển nhiên tên nhóc trước mắt này chẳng hề xem mình ra gì.
Khi đại hán đi đến cách Lâm Phong chưa đầy một mét, hắn đột nhiên giơ tay thành thế ưng trảo, vồ tới Lâm Phong. Lần này thanh thế không nhỏ nhưng không có một chút nội lực nào, chỉ dùng chút man lực. Tuy nhiên, nếu người bình thường trúng phải cũng chắc chắn gân cốt đứt gãy. Lâm Phong tự nhiên cũng nhìn ra điểm này, đối với chiêu này hắn lại không tránh không né.
Chỉ thấy tay đại hán đã vồ đến trước mắt Lâm Phong. Những người còn lại sau khi thấy vậy trên mặt cũng lộ ra nụ cười lạnh. Lập tức tên nhóc trước mắt này sẽ phải thống khổ cầu xin tha thứ dưới đất.
Mà Lâm Phong cũng mỉm cười, sau đó một màn khiến đám người trợn mắt há hốc mồm xuất hiện.
Chỉ thấy bàn tay vốn đã sắp tóm được Lâm Phong lại vồ hụt.
Lâm Phong đột nhiên biến mất không thấy tăm hơi.
Một khắc sau, Lâm Phong đã xuất hiện sau lưng đại hán.
Kỳ thật Lâm Phong cũng không phải là hư không tiêu thất, mà là tốc độ quá nhanh, nhanh đến mức những người này nhãn lực căn bản không cách nào nhìn rõ.
Sau đó, Lâm Phong một tay không nhanh không chậm vươn ra phía trước, một chưởng chạm vào lưng đại hán.
Trông như chỉ là chạm nhẹ một cái, nhưng thân thể đại hán liền bay thẳng về phía trước gần hai trượng.
“Phanh!”, một tiếng vang lớn, hắn ngã vật xuống đất.
Hắn ngất lịm đi, hiển nhiên là bị thương không nhẹ.
Từ lúc Lâm Phong biến mất không thấy tăm hơi cho đến khi đại hán ngã vật xuống đất không dậy nổi, chỉ trong chớp mắt ánh lửa chớp nhoáng. Đám người còn chưa kịp hoàn hồn khỏi kinh ngạc, đại hán đã thua dưới tay Lâm Phong.
Kỳ thật những người này cũng không phải ngu xuẩn. Mặc dù bọn hắn thường xuyên làm một ít hoạt động cướp bóc, nhưng cũng không phải ai cũng dám cướp. Nếu là gặp người không dễ chọc thì cũng tránh xa, cho nên vẫn luôn không mất mát gì.
Nhưng hôm nay lại nhìn lầm.
Một tên nhóc trông quần áo và tướng mạo đều bình thường, vậy mà lại là một cao thủ thâm tàng bất lộ.
“Lần này có thể nói cho ta biết rồi chứ?”, Lâm Phong chậm rãi nói.
Mọi tinh hoa của bản dịch này, xin mời quý vị độc giả đón đọc tại truyen.free.