(Đã dịch) Phàm Duyên Tiên Lộ - Chương 25: Quyết định
"Xem ra chúng ta lại bị lão đạo sĩ kia trêu đùa rồi, làm sao bây giờ? Tiến không được mà lùi cũng chẳng xong," Lâm Thiên Minh cười khổ nói với Lâm Phong.
Lâm Phong nâng cằm, trầm ngâm một lát rồi nói với Lâm Thiên Minh: "Ngươi có để ý đến một chuyện không? Đạo quán này tuy nằm sâu trong núi cao, nhưng lại chẳng hề hiểm trở, vậy từ đâu mà có vách đá cao như vậy? Hơn nữa, chúng ta đã đi xuống khoảng một khắc đồng hồ, dù chưa đến chân núi thì cũng phải cách đó không xa, nhưng vì sao nơi đây vẫn cao vợi như vậy so với đỉnh núi? Lại còn cái thông đạo bên trong bóng loáng như ngọc, ta nhìn kỹ thì thấy thông đạo hoàn toàn không có bất kỳ trang trí nào, điều này căn bản không phải người thường có thể làm được."
Lâm Thiên Minh nghe xong không khỏi biến sắc, "Chẳng lẽ ý ngươi là..."
Lâm Phong mỉm cười: "Không sai, chúng ta bây giờ vẫn đang mắc kẹt trong chướng nhãn pháp của lão đạo sĩ kia."
Lâm Thiên Minh suy nghĩ kỹ càng một lượt, quả nhiên những lời Lâm Phong vừa nói không hề sai. Hắn lập tức nhặt một viên đá dưới đất ném xuống phía dưới, qua hồi lâu vẫn không nghe thấy tiếng đá chạm đất.
"Quả nhiên không sai, đây thật sự là ảo thuật của lão đạo sĩ kia!" Lâm Thiên Minh lầm bầm.
Nhưng ngay sau đó, Lâm Thiên Minh khẽ nhíu mày: "Mặc dù đã biết, nhưng chúng ta bây giờ phải làm sao đây? Chúng ta đâu phải tu chân giả, cũng chẳng biết pháp thuật, làm sao mà phá trừ?"
"Khoan đã, ngươi nói gì cơ? Tu chân giả? Chẳng lẽ lão đạo sĩ này..." Lâm Phong đột nhiên nghĩ ra điều gì đó.
Lâm Phong sờ cằm trầm tư, rồi nói: "Giả sử lão đạo sĩ này là một tu chân giả, thì đúng như lời hắn nói, nếu ông ta có chủ tâm hại chúng ta thì căn bản không cần bày ra trò này. Bởi vậy, huyễn thuật này hẳn là do lão đạo sĩ dùng để tiêu khiển chúng ta. Nếu đã là huyễn thuật... e rằng chúng ta nhảy xuống cũng sẽ không có nguy hiểm đến tính mạng."
Lâm Thiên Minh nghe xong cảm thấy không phải là không có lý, nếu lão đạo sĩ này thật sự là một tu chân giả, vậy thì cuốn sách ông ta đưa cho mình... Nghĩ đến đây, Lâm Thiên Minh không khỏi sờ lên cuốn khẩu quyết vô danh trong ng ngực.
"Vậy chúng ta cứ nhảy xuống thử xem sao!" Lâm Thiên Minh nhìn Lâm Phong nói.
"Nếu không thì chúng ta còn có thể làm gì chứ, chẳng lẽ cứ đứng đây mãi sao?" Lâm Phong liếc nhìn xuống dưới.
"Đã vậy thì ta đi trước!" Nói xong, không đợi Lâm Phong kịp nói thêm điều gì, hắn liền thả mình nhảy xuống. Lâm Phong thấy vậy, đầu tiên liếc nhìn thông đạo phía sau, rồi sau đó cũng theo Lâm Thiên Minh nhảy xuống.
Cùng lúc đó, trong phòng khách vừa rồi, Tô Bán Tiên lẩm bẩm một mình: "Vốn tưởng sẽ vây khốn bọn chúng chừng một ngày rưỡi, không ngờ tiểu tử kia tâm trí vẫn rất cao, đáng tiếc tư chất quá kém..."
Lại nói Lâm Phong và Lâm Thiên Minh, cả hai chỉ cảm thấy thân thể mình nhanh chóng rơi xuống giữa không trung. Khi thấy mặt đất ngày càng gần trong tầm mắt, lòng họ không khỏi dâng lên sự lo lắng tột độ, dù sao cảnh tượng trước mắt quá đỗi chân thật, vạn nhất đây không phải huyễn thuật thì sao...
Nhưng đã đến nước này, họ chỉ đành thuận theo ý trời. Thân thể hai người nhanh chóng hạ xuống, đúng khoảnh khắc chạm đất, chỉ cảm thấy trước mắt mờ đi một trận, ngay lập tức cảnh tượng vừa rồi tan biến như thủy triều. Hai người định thần nhìn lại, lúc này đã nằm bò trên mặt đất.
"Chúng ta đã thoát khỏi huyễn thuật rồi!" Lâm Thiên Minh đứng dậy nhìn quanh, phấn khởi nói.
"Xem ra không sai, may mà chưa đi quá xa," Lâm Phong lúc này cũng lộ vẻ vui mừng.
"Lão đạo sĩ kia quả thật có chút bản lĩnh, chỉ là thật giả khó phân. Lần này may mắn có ngươi, bằng không thì chẳng biết còn bị giam hãm ở đó bao lâu nữa," Lâm Thiên Minh nói với vẻ cảm kích.
Lâm Phong nghe xong chỉ cười mà không nói gì.
Mục đích chuyến đi này đã hoàn thành. Lúc này trời đã không còn sớm, nếu không dốc toàn lực trở về e rằng sau khi trời tối sẽ phải ngủ lại trên núi. Hai người bàn bạc một lát rồi chuẩn bị quay về Thanh Thạch Thành.
Sau đó, Lâm Phong và Lâm Thiên Minh bắt đầu nhanh chóng trở về. Trừ lúc đi ngang qua Phong Vũ Đình, Lâm Phong cố ý liếc nhìn ra ngoài một chút, còn lại toàn bộ thời gian hai người chỉ cắm đầu đi đường. Đến gần chạng vạng tối, họ tìm thấy chiếc xe ngựa đã đợi sẵn từ lâu, lên xe xong, xe ngựa lập tức phi nhanh về hướng Thanh Thạch Thành.
Đến khi hai người vào thành thì trời đã tối đen.
"Vậy chúng ta tạm biệt ở đây nhé. Hôm nay xảy ra không ít chuyện. Ta sau này còn muốn cùng Phong Tuyết Nhai tu luyện, nơi ở của ta cách đ��y không quá xa, chắc chắn sẽ có ngày gặp lại," trong Thanh Thạch Thành, Lâm Phong nói với Lâm Thiên Minh.
"Đã vậy thì ta cũng chẳng nán lại nữa. Ta cũng vội về nghiên cứu cuốn khẩu quyết mà Tô Bán Tiên đã tặng, hy vọng có điều kỳ diệu," Lâm Thiên Minh liền ôm quyền.
Hai người cáo biệt xong, Lâm Phong liền đi thẳng về khách sạn. Vừa bước vào, Lâm Trường Hà đã tiến lên đón.
"Ngươi về rồi à! Mọi người đã đợi ngươi lâu lắm rồi. Hôm nay ngươi đi đâu vậy? Muộn thế này mà chưa về, chúng ta còn sợ ngươi gặp chuyện gì bất trắc. Mau mau ngồi xuống ăn cơm đi," Lâm Trường Hà khẽ cười nói.
"Lần đầu vào thành, trong thành có quá nhiều chỗ để chơi, suýt chút nữa lạc đường không về được," Lâm Phong cũng cười đáp lại. Hắn không hề kể lại chuyện xảy ra với Lâm Thiên Minh ngày hôm nay.
Lâm Trường Hà nghe xong cũng không cảm thấy có gì bất thường, ngược lại còn thấy đây là chuyện hết sức bình thường. Sau đó Lâm Phong ngồi xuống cùng mọi người ăn cơm. Hôm nay xảy ra không ít chuyện, lại còn là buổi sáng mới ăn cơm, Lâm Phong đã sớm đói bụng nên sau khi ngồi xuống liền bắt đầu ăn như hổ đói...
Khi Lâm Phong ăn được một nửa, Lâm Trường Hà đột nhiên nói: "Lần này chúng ta vào thành đã lỡ mất không ít thời gian rồi. Ngày mai chúng ta sẽ dừng lại thêm một ngày, ngày kia chúng ta sẽ về Lâm Gia Thôn, thế nào?"
Những người khác nghe xong đều không có ý kiến gì, nhưng Lâm Phong lại ngẩn người ra một chút, song cũng không gây sự chú ý của ai.
Sau khi ăn tối xong, Lâm Phong l��p tức trở về phòng khoanh chân luyện công, đợi đến sau nửa đêm mới mơ màng thiếp đi.
Ngày thứ hai, trời vừa hửng sáng, Lâm Phong đã thức dậy vệ sinh cá nhân. Ngày mai Lâm Trường Hà cùng mọi người sẽ trở về, Lâm Phong lúc này vô cùng do dự, dù sao bỏ lỡ cơ hội lần này có lẽ sẽ không còn cơ hội nữa, nhưng trong nhà vẫn còn Thanh Nhi và mẹ.
Lâm Phong suy tính nửa ngày, cuối cùng quyết định tạm thời theo Phong Tuyết Nhai tu luyện cùng nhau.
Sau khi quyết định, Lâm Phong liền dành cả buổi sáng chạy khắp các cửa hàng lớn ở Thanh Thạch Thành, hễ thấy món đồ nào trông khá ổn và có thể dùng được ở nhà thì Lâm Phong đều mua hết, đương nhiên còn cố ý mua cho ai đó một chiếc mặt dây chuyền phỉ thúy...
Đến buổi trưa, Lâm Phong đột nhiên gõ cửa phòng Lâm Trường Hà.
"Lâm Phong, đồ đạc mua sắm gần xong cả rồi chứ?" Lâm Trường Hà để Lâm Phong vào phòng.
"Gần xong cả rồi ạ, Trường Hà thúc, cháu có vài chuyện muốn thương lượng với thúc," Lâm Phong vừa cười vừa nói.
Lâm Trường Hà nhìn Lâm Phong một cái, "Có chuyện gì thì cứ nói thẳng, đều là người cùng thôn, không cần khách sáo như vậy."
"Cháu định tạm thời chưa về Lâm Gia Thôn," Lâm Phong bình tĩnh nói.
Lâm Trường Hà nghe xong lập tức kinh ngạc đến nỗi có chút nghẹn lời: "Ngươi nói gì? Vì sao không về Lâm Gia Thôn? Thanh Thạch Thành này tuy có chút phồn hoa, nhưng ở Lâm Gia Thôn còn có mẹ ngươi và Thanh Nhi đó."
"Trường Hà thúc hiểu lầm rồi, cháu không phải đắm chìm trong sự phồn hoa của Thanh Thạch Thành, mà là cháu có một chút kỳ ngộ ở đây. Loại kỳ ngộ này có thể gặp nhưng không thể cầu, cháu không muốn bỏ lỡ. Vả lại, cháu cũng không phải là không về Lâm Gia Thôn, đợi khi cháu học thành tài rồi sẽ trở về," Lâm Phong lúc này nói với vẻ mặt bình tĩnh.
Lâm Trường Hà nghe xong, thần sắc khựng lại một chút: "Cái này... vậy mẹ ngươi và Thanh Nhi thì sao đây?"
Lâm Phong nghe xong, từ trong người rút ra một chồng ngân phiếu đặt lên bàn: "Chuyện này chính là điều cháu muốn thương lượng với thúc đây. Đây là một ngàn lượng bạc, nhờ thúc về giao cho mẹ cháu. Cháu còn mua một ít đồ vật khác, cũng phiền thúc mang về giúp. Trong những ngày cháu không có ở nhà, mọi chuyện trong nhà sẽ nhờ cả vào thúc, không biết Trường Hà thúc có thể giúp không ạ?"
Lâm Trường Hà trầm ngâm rồi nói: "Việc này chỉ là chuyện nhỏ, chỉ là trong khoảng thời gian này mẹ ngươi và Thanh Nhi hẳn sẽ không biết nghĩ về ngươi thế nào. Hơn nữa, ta nói có khi họ cũng chưa chắc đã tin."
Lâm Phong nghe xong, từ trong ngực lấy ra một phong thư: "Bức thư này xin thúc giao cho Lê thúc. Lê thúc tự nhiên sẽ có cách để mẹ và Thanh Nhi tin tưởng."
Lâm Trường Hà nhận lấy thư bỏ vào trong ngực, "Đã tâm ý của ngươi đã quyết, ta cũng không cần nói thêm gì nữa. Chuyện trong nhà ngươi cứ yên tâm, chỉ cần ta còn ở đây, có chuyện gì sẽ cố gắng hết sức giúp đỡ."
"Vậy cháu xin đa tạ Trường Hà thúc. Cháu nhiều nhất một năm sau sẽ về nhà một chuyến," Lâm Phong nghe xong, trong lòng dâng lên một dòng nước ấm. Quả thật, Lâm Gia Thôn...
Sau đó hai người lại bàn bạc thêm một số chuyện khác, phải tròn nửa canh giờ Lâm Phong mới rời đi.
Lâm Trường Hà đứng ở cửa nhìn theo bóng Lâm Phong, trong miệng khẽ lẩm bẩm với giọng nói nhỏ không thể nghe thấy: "Tiểu tử này lại có kỳ ngộ gì đây? Xem ra Lâm Gia Thôn quả nhiên không thể trói buộc hắn."
Lâm Phong trở về phòng, mở gói đồ ra sắp xếp một lượt, rồi lại quay lại phòng Lâm Trường Hà. Đặt đồ xuống, nói lời cảm ơn rồi lại rời đi.
Còn về bức thư, đó đơn giản là kể lại những gì đã trải qua cả ngày hôm qua cho Lê thúc, không biết Lê thúc sau khi đọc sẽ có cảm nghĩ gì.
Chờ Lâm Phong trở lại phòng lần nữa, hắn cũng không vội vàng luyện công ngay. Lần này tuy Phong Tuyết Nhai muốn truyền thụ võ học cho mình, nhưng cũng không hẳn sau này mình có thể đứng trên đỉnh cao võ học. Dù sao, thứ học được chỉ là một số chiêu thức và tâm đắc của ông ấy, còn về cách tư duy và thiên phú võ học của ông thì không thể học được. Tuy nhiên, dù là như vậy thì đây cũng coi là tạo hóa không nhỏ của Lâm Phong, bởi lẽ một cao thủ như Phong Tuyết Nhai dù chỉ chỉ điểm đôi điều cũng đã đủ để hưởng lợi không ít, huống chi là dốc túi tương truyền.
Sau đó, buổi chiều Lâm Phong ở trong phòng luyện nội công ròng rã cả buổi, mãi đến khi có người gọi đi ăn cơm chiều mới dừng lại. Buổi tối cũng vậy, hắn luyện đến tận khuya mới ngủ.
Đến khi hừng đông, Lâm Trường Hà cùng mọi người bắt đầu thu dọn hành trang chuẩn bị trở về Lâm Gia Thôn. Lâm Phong cũng đã dậy sớm để tiễn Lâm Thiên Minh và những người khác. Những người còn lại thấy Lâm Phong không đi cùng về Lâm Gia Thôn cũng không hỏi nhiều, khiến Lâm Phong cảm thấy rất ngạc nhiên. Vốn dĩ hắn đã chuẩn bị một loạt lý do thoái thác, giờ thì không cần dùng đến nữa, xem ra Lâm Thiên Minh đã dặn dò xong xuôi từ trước.
Riêng Lâm Phong, hắn còn phải ở lại khách sạn hai ngày nữa mới đến thời gian hẹn với Phong Tuyết Nhai. Chờ đoàn người Lâm Thiên Minh rời đi, Lâm Phong lập tức trở về phòng bắt đầu luyện nội công, điều hắn thiếu lúc này chính là thời gian.
Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, kính mong tôn trọng.